תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, מלודרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 사랑한다고 말해줘
שם הדרמה באנגלית – Tell Me That You Love Me / Say You Love Me
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אנה
תאריך עלייה לשידור – 27.11.2023
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
צ'ה ג'ין או (השחקן ג'ונג או סונג) הוא חירש. לא נוח לו לדבר בגלל מוגבלותו. הוא מעדיף להביע את רגשותיו באמצעות ציורים במקום לדבר.
במקרה הוא פוגש את ג'ונג מו און (השחקנית שין היון בין). היא שחקנית שאפתנית ומביעה את רגשותיה באמצעות מילים.
האם המפגש הזה יוביל לאהבה?
השיר "מנסה לא לבכות", אוסט 3, בביצוע 10CM, בתרגומה של כרמל, סיוע טכני אדוה
השיר "הרגע שהופעת", אוסט 4, בביצוע סבנטין, בתרגומן של כרמל ואדוה
השיר "בשבילך", אוסט 5, בביצוע נרד קונקשיין, בתרגומה של כרמל, סיוע טכני אדוה
השיר "אל ביתך / ברכת שלום", אוסט 8, בביצוע קים קיונג הי, בתרגומה של כרמל, סיוע טכני אדוה
רשימת השחקנים
ג'ונג או סונג – Jung Woo-Sung
שין היון בין – Shin Hyun-Bin
שין ג'ה הווי – Shin Jae-Hwi
קים מי קיונג – Kim Mi-Kyung
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
רוב תודות לכן אדוה ואלה עבור הסידרה הנהדרת שתירגמתן עבורנו. בעיניי זאת יצירה ברמה של תיאטרון משובח, והמשחק והבימוי התעלו לדרגות פואטיות🙏💐
וואיי איזה סדרה מהממת.
אהבתי את האיפוק והשקט שבסדרה שבלי הרבה מילים סוחפת, בועטת ומרגשת.
היו פרקים שהבטן התכווצה, היו פרקים שהרגשתי גולה בגרון, היו פרקים שבכיתי, צחקתי והתרגשתי.
השחקנים מעולים!
אז אלה ואדווה המופלאות, תודה לכן על התירגום של הסירה הזו
WOW WOW WOW
סיימתי לראות את הפרק השני בלבד – לא יכולה להרגע מההתרגשות …
הפשטות , העוצמה , העדינות , התסריט המקסים , האיטיות , השחקנים (לא צריך להיראות כמו נסיך בשביל לשבות את הלב שלנו )
המושלמות שבחוסר המושלמות
ממש לראות את הצלילים
אחת הסדרות הקוריאניות היפות ביותר שראיתי
תודה מקרב לב על התרגום המופלא
אז אחרי שסיימתי … רציתי להגיד… להגיב … אבל אין לי איך לתאר איך הסדרה הזו תפסה לי בלב חזק יותר מכל סרט מרובה מילים
לא פחות מיצירת מופת
שחקנים מדהימים ותסריט מדויק ואיטי להפליא
תודה שוב למתרגמות
אדוה ואלה, אין לי מילים. תודה על בחירת הדרמה העמוקה הזו. היא נוגעת לי בלב בכל רגע. אני מוצאת את עצמי מחייכת וגם דומעת בעת ובעונה אחת. הלוואי שיכולתי לתת את פרס הגאונות לתסריטאי. גם השחקנים כל כך נפלאים וטבעיים ואני ממש מתאמצת לראות אותה לאט לאט, שלא תיגמר. ממש לא בוער לי לדעת מה יקרה הלאה.
וואו, בדיוק מה שהרגשנו בזמן התרגום
נהנתי מאוד לראות את הסדרה! ניתן לקחת ממנה הרבה מסרים לחייםבכלל ויחס לשונה בפרט. תודה רבה לאדוה ואלה על התרגום!
קודם כל תודה לאלה ואדוה על התרגום
הסידרה מקסימה,מרגשת עד דמעות.
ממליצה בחום.
וואו איזו סידרה ,
תודה לכן אדווה ואלה
צחקתי ובכיתי ובעיקר מאד מאד מאד נהנתי
תודה שמחנו לקרוא
אודה & אלה .. שאפו על התרגום 🏆
לקח לי זמן וסיימתי את הדרמה השקטהההההה ביותר שראיתי ☺️
כמה רגישות עדינות וגם מלנכוליות ☺️
שחקנים נהדרים וכימיה נהדרת ☺️
תודה 🙏🏻
הגדרת את זה ממש יפה
דרמה נהדרת. תודה רבה לתרגום. הבנתי שזה רימייק של סדרה יפנית. יש גם את הגרסה היפנית כאן באתר. איך נקרא המקור ביפנית.
התכוונתי כשאלה. האם יש כאן גם את הגרסה היפנית ?
אלה ואדוה היקרות, תודה על תרגום הדרמה הקסומה הזו, אני מתמוגגת מכל רגע ולא רוצה ש,סתיים. ממליצה על הדרמה מאוד- השחקן הראשי נוגע ללב, באלף הבעות פנים שונות, השחקנית מאוד מתוקה, הצילומים בסדרה יפים ומרגשים והמוזיקה נהדרת. ומעל לכל- עלילה שובת-לב, שמתקדמת בקצב שלה, לא ממהרת לשום מקום ותוך כדי נוגעת בנושאים "כבדים" אבל בעדינות מופלאה.
אדוה ואלה תודה רבה על התרגום של הסדרה הנהדרת הזאת. איזה סיפור מעולה. צפיתי ברצף כי לא הצלחתי לעזוב אותה. עכשיו לראות אותו עשרים שנה יותר צעיר בסרט לשבת… אין .. אין על התרגומים שלכן!!!
בינג' של אמצע שבוע…..דרמה מהממת ❤❤❤….המון המון תודה צוות אא….חוץ ממשחק מדהים ועלילה מרתקת….היה לי כייף להיזכר במקומות שטיילתי באפריל האחרון….בעיקר הבית של הצייר שהוא בעצם בית קפה מקסים בפועל.
תודה על דרמה קצת שונה אבל, ממש יפה אני אהבתי מאוד , תודה על התרגום 😀🥰👏👏👏👏👏יישר כוח💪
תודה, כיף לקרוא
תודה על סדרה נהדרת, מרגשת עד דמעות. משחק מעולה של השחקנים הראשיים !
שמחה שהתרגשת כמונו
פרק 15 עוד צפייה, לא תקין
אשמח אם תוכלנה לסדר
תודה מראש 🙏🏼
גם הצפייה הרגילה לא עובדת