שם הדרמה באנגלית – Park's Contract Marriage Story / The Tale of a Married Woman under a Contract with Mr. Park / The Story of Park's Marriage Contract
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אם.בי.סי. ויקי
תאריך עלייה לשידור – 24.11.2023
תרגום – אדוה / תמר אל
תקציר:
בג'וסון, במאה ה-19 ובליל יום חתונתה, בעלה של פאק יון או (יי סה יונג) מספר לה שהוא סבל ממחלת לב במשך זמן רב ומתנצל. הוא יורק דם ומת. פאק יון או הרוסה ממצבה הנוכחי.
מה שמחמיר את המצב, הוא שהיא נחטפת על ידי מישהו ונזרקת לבאר. ברגע הבא היא פוקחת את עיניה ורואה את בעלה מולה אבל בלבוש שנראה לה מוזר. היא נמצאת כעת בסיאול, דרום קוריאה.
האיש שמציל אותה מבריכת השחייה הוא קאנג טה הא (השחקן בה אין היוק). הוא היורש של תאגיד אס.אייץ' סיאול. לא אכפת לו להיפתח בפני אחרים אודות מחלת הלב והטראומה ממנה סבל בילדותו. הוא אדם הגיוני ולא מעוניין לנהל מערכת יחסים רומנטית, אבל סבו החולה אומר לו שהוא רוצה לראות אותו מתחתן לפני מותו.
קאנג טה הא מבקש מפאק יון או, שאותה הציל, להתקשר איתו בחוזה נישואים ליום אחד. איך זה ייגמר?
מבוסס על וובטון "The Story of Park's Marriage Contract" (열녀박씨 계약결혼뎐) / Kim Neo Ul (김너울) and illustrated by B.
ההורדה הראשונה שעולה היא מהטלגרם, לשרתים אחרים לוקח לפעמים שעה ויותר
טוב לכל המתלבטים.. אל!
אחת הסדרות היפות והממכרות!
היא הייתה ברשימה שלי אבל אני תמיד אוהבת לראות סדרה שמסתיים תהליך התרגום כדי לא להיות במתח ולחכות..😚😁
אבל הבוקר איתי שנשאר רק פרק אחד חסר ואמרתי סבבה, ייקח לי גם ככה כמה ימים לסיים ועד אז הפרק יעלה..
אז זהו שלא..
סדרה של בינג' לגמרי!
מההתחלה ועד הסוף עם הפסקה של להכין אוכל באמצע..
ממליצה מאוד!
ואי אפשר לסיים בלי לומר תודה לאתר המדהים ולמתרגמות אדוה ותמר!
בלעדיכן לא יכלנו לצפות בתוכן כזה ולהנות מסדרות כיפיות כאלה.. תודה רבה!
תודה יקירה על המילים החמות.
תודה 🤗
איזה כיף לקרוא כזאת תגובה לפרק האחרון.
גם אני מצטרפת לקריאה למתלבטים –
דונט!
ותכינו אוכל מראש…😆
תודה רבה על התרגום של הדרמה המדהימה ❣️ ❣️
נהנתי מכל רגע
סידרה מהממת!
תודה רבה על התרגום וההשקעה….
אשמח לדעת מתי יוצא הפרק האחרון???
עכשיו
פרק 12 פרק 12 מחכים לך בקופה הראשית
תודה😍
😂😂😂😂
מכורההה קשות שלמות 😍😍😍😍
תודה רבה על התרגום המושקע ❤️❤️❤️❤️
אדוה ותמר אל,
וואוו בין הסדרות היפות שראיתי, קשה מאוד לעצור את הצפיה. שחקנים מדהימים, תודה לכן יקירות על התרגום ועל הנתינה היומיומית.
תודה אהובה על הפרגון. גם אנחנו מתמוגגות ממנה
תודה יפה 💖
השחקן הראשי משך את תשומת הלב שלי כששיחק בסדרה המגורים עם גומיהו בגלל הכל בעצם. המראה, העובדה שהוא לא נראה מנותח (אולי הוא באמת לא), הלקות המיוחדת שלו בדיבור. לא כל הסדרות שלו היו טובות אבל זו בהחלט מהממת.
הערה מסויימת שתקפה לא רק לסדרה הזאת – מה הקטע שלהם עם שיבוץ שחקנים צעירים יחד עם נשים מבוגרות בכמה שנים כמושאי האהבה שלהם. נדמה להם שלא רואים את הפער, אבל לי זה מורגש וזה מרגיש לי קצת לא נורמלי – כי הסיפור הוא לא על אהבה בין צעיר ובוגרת אלא לכאורה שני צעירים.
ואחרון חביב – תודה על התרגום. תודה על האתר. אני נכנסת לאתר כל הזמן לראות מה מתחדש ובזכותו אני יכולה להינות מסדרות נפלאות
צודקת, פער הגילאים ברור. גם בסדרה רק למען האהבה, דילן נראה אחיה הקטן באי לו.
תודה על הפרגון לאתר.
לדעתי פער גילאים לא כזה משנה. אם יש כימיה טובה על המסך בין בני הזוג זה סבבה לגמרי
מאז שראיתי אותו ב"מגורים עם גומיהו" חיכיתי שהוא יהיה תפקיד ראשי בסדרה הוא ממש חמוד ומוכשר!
מירית אני חייבת לציין שבול המחשבה שעלתה לי לראש!! מההתחלה עד הסוף.
וואו. לא באתי עם ציפיות בכלל
והפתיע חבלז!!!
השחקנים פשוט יפיפיים!! אולי רק אני שמתי לב ולשחקן הראשי יש ס/צ/ש בדיבור שזה קטעעע דווקא מגניבב! מרגיש אפילו יותר אנושי לי לצפות בסדרה ככה
בנוסף, איך שהלבישו את הראשית, וואו התחברתי ממש לעומת סדרות אחרות!
וואו עפתי על הלוקים שלה.
פשוט לשמור תמונות להשראה 😯🧡
ברור ששמנו לב לקטע עם הדיבור,
וכולנו מודות לאמא שלו שלא שלחה
אותו לקלינאית תקשורת 😍😆
חההה חההה חהההה
ממש אוטוקה?
תודה תמר אל ואדוה על המרחב המאפשר …הפוגה
תודה רוני, כיף לדעת שאת נהנית…🥰
רק תודות למתרגמות והמתרגמים שעוזרים לנו לעבור את נתקופה הקשה, כהשינה בורחת מדאגות. אני חדשה בנושא והשאלה
בסיום פרק 9 יש תודות ל 3 אנשים, אולם לא הצלחתי למצוא את השמות..האם הם שחקנים?
תודה רבה
כן. שחקנים שעשו הופעת אורח קצרצרה.
תודה רבה.מה עם צפייה ישירה וכל היתר?
מוצ"ש השרתים עמוסים. כל העלאה לוקחת יותר משעה. בטח עד מחר בבוקר יהיה.
אפשר להוריד מארכיב, או מהטלגרם
אפשר להוריד אפשרות של צפיה ישירה
וואו אין לי מילים סדרה מאלפת…. תודה למתרגמות מאוד נהניתי יש סיכוי שהערב יהיה עוד פרקים? מחכה ממש
כל הפרקים ששודרו תורגמו.
כל פרק לוקח לתרגם 10 שעות. אז אם עלה פרק אחד עכשיו ברור שאין סיכוי שיעלה עוד אחד.
אלא אם מצפים שלא נישן הלילה, ומחר גם צריך לעבוד.
סדרה מעולה. מתח ורומנטיקה. תודה ך תודה למתרגמות.
תודה רבה על התרגומים הנהדרים!! הסדרה לא יוצאת לי מהראש…
וסתם מעניין אותי… בפרק הראשון פאק יון או (כשהיא בתור גברת פרפר) מבקשת מלקוחה להתפשט, אבל בפרק השני- כשצריכים להלביש אותה לקראת החתונה עם קאנג טה הא- היא בהלם מוחלט כשמבקשים ממנה להתפשט. עוד מישהו שם לב?😂
ושוב תודה לתמר ואדוה על התרגום! מחכה כבר לפרקים הבאים…
גם לי זה מפריע שתמיד בן אדם שעובר לתקופה אחרת נהיה הרבה יותר מטומטם ממה שהוא היה בתקופה המקורית שלו (למשל גם באיידול השמיימי)כאילו תבין שאתה לא במקום שלך ותנסה להבין ולהתרגל במקום ללכת מסביב ולהתנהג כמו משוגע.
לגמרי! בגלל זה ממש אהבתי איך שהמשרתת של הסתגלה ממש מהר כאילו היא קלטה את העניין מהרגע הראשון
די נווווווו חוץ מהסצנה עם דול סה
השואב אבק, היא דוקא היתה בסדר 🤣
תודה רבה על התרגום 🥰
תקשיבו אין דברים כאלה באמת באמת אבל באמת אחת הסדרות הכי אבל הכי טובות ever ever ever
O.M.G 🔥🔥🔥🔥🔥
O.M.G סדרה נ.ד.י.ר.ההההה 🥰
בלעתי אותה ביום ואני מתה להמשך של הפרקים האחרונים זקוקה לשני הפרקים בנואשות.😊(אחכה בסבלנות)😊
סדרה פשוט מעלפת, מצחיקה, מרתקת, מהממת, מרגשת ומושלמת ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
כמה צחקתי בקטע עם האוטו השחקנית הרסה אותי מצחוק ויש עוד מלא קטעים מצחיקים .
אני נמסה מיופיים של השחקנים/ות כאלה מוכשרים/ות ומושלמים/ות…… אני מאוהבת💖💖
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה וכמובן על כל המאמצים שעושים בשבילנו .צוות מספר 1🥇🥇💖😘
קומסאמידה 😘🙏🏽
וואו כמה פירגון, איזה כיף 🤩
גם אני צחקתי המון, בעיקר מהזוג המשני 🤣
אחת הסדרות ה100ממות ביותר סימתי הכול בפעם החת אווווו סידרה הכי יפה בעולם אני במתח של החיים תודה על התרגום אין על התרגום שלך בעולם תודה
תודה שרה, שמחות שאת נהנית
ות'אמת גם אנחנו במתח ❣️
איזה יופי של סדרה. תודה תמר אל ואדוה. אתן עובדות קשה ואנחנו רק נהנות!
תודה מותק על הפרגון, ❤️❤️
עובדות, אבל נהנות לא פחות… 😂😍
אמאאאאאאא איך פרק 10 נגגגגמררר
מה זה המתח הזה הקדימון הכי מותח שיש עברר!!!!
תודה רבה רבה רבה על התרגום המושקע❤️❤️❤️
תודה, תהני… 🧡
וואווו איזה סדרה נדירההה!!!
רציני רגע אדוה -כמה פרוייקטים אתם מתרגמות?! איך אתם משלבות את כולם?????
יש לזה שני הסברים פשוטים..
1.או שאתם משתכפלות.
2.או שאתם תמנון (שמונה ידיים..)
י'לא אנושיות… אמאאא
מדהימותתת!!!!
אין כמוכן! ולא יודעת מה עם כולם אבל התאהבתי קשות בסדרה הזאתתת
תודה רבההההההה
התשובה יותר פשוטה, סתם מכורות שיושבות כל היום מול המחשב (אחרי העבודה כמובן)
תודה על פרק 10, אתן אלופות!!
רצתי לשאול ראיתי ביוטיוב סרטונים שניראה שהסדרה הזו זכתה באיזה פרס כלשהו,
משהי יודעת באיזה פרס הם זכו?
כזאת סדרה מושלמת, ברור שהם זכו.
יש לך בעמוד הזה את כל המידע-
הזוכים בפרסי הדרמה של רשת MBC לשנת 2023
הפרקים האחרונים היו צריכים לצאת שבוע שעבר כבר ביום שישי ושבת למה הן לא שודרו יש חג בקוריאה או משהו?
בגלל טקס הפרסים לסיכום השנה
אדוה ותמר אל יש שגיאה בעוד הוורדה של מגה כתוב זה פרק 9 אפשר להוסיף את של 10
נכון
תודה תוקן
אדוה ותמר אל תודה על פרק 10 ראיתי עכשיו שעלה אני לא מאמינה שנשאר עוד 2 פרקים אחרונים
היי ותודה על הפרק,
אמשח לעזרה,
לאחרונה אני לא מצליחה לראות פרקים עם שהקישור שלהם בok, אני לוחצת על הplay וזה לא נותן לי לראות, משהי גם נתקלה בבעיה מסוג זה?
פרסמנו בעבר בפייס מה אפשר לעשות
חזרתי מהעבודה איזה כייף שהעליתן את הפרק , מהתמונות אני מבינה שמחכה פרק לוהט 🔥🔥🔥🔥 אז המון תודה על התרגום המושקע והבחירה בפרויקט המושלם הזה 💛🧡❤️💜💚
פרק כיפי, מצחיק ולוהט… תתפנקי 😍
אפשר בבקשה לסדר את פרק 8 למה זה לא ניתן לראות ??? בשום צפיה ?? תודה
לפרק 8 שלושה שרתים תקינים
לא בטוחה אם התגובה שלי נשלחה מגיבה שוב . ששום דרת לא נפתח לי.
אולי תעדכני את הכרום שלך.
כי כנראה הבעיה אצלך במכשיר.
אולי תנסי להוריד מהטלגרם
אני גולשת דרך הטלוויזה לא דרך המחשב
חייבת לפרגן לאתר ולכל המתרגמים
לא מובן מאליו בכלל
תודה על כל העבודה שלכם❤️
תודה על הפרגון, כיף לנו לקרוא
היי, לא מרבה לכתוב כאן. ואולי זו ההזדמנות להודות לכל המתרגמות המדהימות על ההשקעה הרבה, בתרגום יודעת שזה ממש לא פשוט. ודורש שעות של עבודה. ועל כך מודה מקרב לב. כאישה בגיל השלישי שלא מרבה לצאת ובעיקר לא בימים אלה.הדרמות האלה מביאות לי קצת תרבות אחרת ושמחה.🙏🙏
זהבה,
איזה כיף לקרוא את התגובה שלך.
שתדעי שמילים כאלה נותנות הרבה כח,
ומשמחות אותנו 🤗
תמשיכי להנות והלוואי שבקרוב יבואו
ימים טובים ושמחים 🙏❤️🩹
מה זה השחקן החתיך הזה❓❓❓❓
הגומות, הגומות….🤗
כל פעם שאני רואה אני משדרת😍😍😍😍😍😍😍
****משדרת❤️
למה זה לא רושם מגשדדררתת ???
הוא משחק בדרמה תתעודדו כראשי, המגורים עם גומיהו , האביב ירוק רק מרחוק, למה היא בכולן הראשי השני , נשיקת הגובלין -דרמת אינטרנט
שחקן מוכשר וחתיך בטירוף , כאן זה התפקיד הכי משמעותי שלו עד עכשיו והוא מגלה כישורי משחק נדירים 😍😍😍
איזה קטע רציתי לשאול איפה עוד הוא משחק אבל רשמתי מלא לפני אז חיכיתי קצת… תודה רבה ❤️❤️
הכי אהבתי אותו בתתעודדו 😍😍😍😍 וכמובן שכאן בדרמה, אין על השחקן הזה גם כישרוני וגם חתיך הורס 🥰🥰🥰 אהה ובנשיקת הגובלין הוא חתיך וסקסי ברמות אבל זו דרמת אינטרנט קצרצרה.
👏👏👏👏דבר ראשון: קראתי את כל המריבה המטורפת שהיתה כאן… אבל יש לי משפט תותח::::
זה האתר הכי טובבבבבבבבבב שיש עברר
והתרגום של אדוה ותמר אל הוא הכי פצצה שיש בכל הגלובוס הזה!!!!!!! 🌏🌏אז מי שלא טוב לו שיראה סידרה קוראנית (רק קוראנית כי זה שלמות הבריאה) אני אומרת לכם מניסיון זה מרגיע את כל החושים האיפרקטיבים (איך שלא כותבים את זה…) עם מים קרים…….
לאדוה: רציתי לכתוב לך את זה מלא פעמים אבל שתדעי שרק הכתב של התרגום שלך הוא ברור לקריאה פשוט נדיררר בכל הסדרות שאת תרגמת תודה על הסידרה המדהימה הזאת ולתמר אל ראיתי את התגובה שלך .. אני חייבת 200 סדנאות כאלו 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣אוהבת אתכן ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
תודה ❣️❣️❣️
תודה מותק על המילים החמות!
העוד הורדה זה מגה ויורד מצוין למי שלא הצליח להוריד בהורדה הראשונה…..
תודה לכם על כל התרגומים הנפלאים
לא הצלחתי לעלות את פרק 8 דרך הטלויזיה אך ראיתי בפון
אתן מקסימות !
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
גם לי אף שרת לא נפתח
תודה רבה רבה
לתמר אל ואדוה שמתרגמות את הפרויקט המדהים הזה
מאחלת לכן כל טוב🌺
איזה קטע, גם אני תמר שמעדיפה תרגום בעברית 😁
תודה על הפרגון 💝
אדוה
לכל המשווקות של אתרים אחרים אין סיכוי בכלל.
אנחנו איתך!!!!!!
האם על זה נאמר "שיחנקו הקנאים"????
אולי זה קצת חריף….
אני לא מאחלת רע לאף אחד. אבל עצוב
דרך אתר האינטרנט בטלוויזיה פרק 8 לא עולה כתוב "נחסם עקב הפרת זכויות יוצרים ", פרקים אחרים כן עלו דרך האתר בטלוויזיה. לא היה בעיה עם סדרות אחרות שראיתי.
במחשב הפרק כן עלה
כשמשהו נחסם, בד"כ קשה להעלות שוב, ננסה בערב. יש עוד 3 שרתים שמהם ניתן לצפות
נצפה דרך המחשב,
תודה רבה על כל העבודה שלכם
אני רואה דרך אינטרנט בטלוויזה לא נתפח לי שום שרת בפרק 8 לצערי.
אם אתם רוצים_____________________
פרקים 11 – 12 עדיין לא שודרו בקוריאה, אז מה שכתבת לא נכון !
אדוה יש לך כאן מגיבה שלא מפסיקה להטריל את האתר, כדאי למחוק גם את התגובה הזאת.
אם נכנסת לאתר של צוות אסיה תכבדי את המקום ותפסיקי להכפיש ולהשמיץ. הכל נעשה כאן בהתנדבות שכחת לכתוב תודה רבה בתגובה שלך
כן, שמנו לב.
מי שכל כך לא מרוצה, מוזמן לצפות במקום אחר. כאן אנחנו רוצים רק אנשים עם אנרגיות טובות.
היא מטרילה כמעט בכל דף של דרמה חדשה שעולה, החוצפה של האנשים לא יודעת גבול לא להאמין פשוט…..
באף אתר ישראלי של דרמות אסיאתיות אין שפע והיצע כזה של תוכן וכמות כזאת של דרמות חדשות אונליין שעולות. אני צופה כאן בשביל המתרגמים המקסימים של האתר הזה דווקא. מי שרוצה שילך למקום אחר אבל שלא ישמיץ את אתר צוות אסיה זה לא ראוי ולא מכובד. זו חוצפה !!!!!!!!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
בדיוק. למרות שיש לי השערה מה המטרה
שמעתי שיש כבר את כל הפרקים באתר מסוים
איזו תגובה דוחה. אם באמת קיים כזה דבר לכי תצפי שם
…..
למה זה צריך לעניין את מישהו?
התחלנו את הסדרה בשבוע איחור עקב פרויקטים קודמים, ואנחנו מתרגמות כל שבוע שני פרקים.
לפעמים אם אין משהו טוב לומר, עדיף לא להגיד כלום.
אין את כל הפרקים באף אתר
11ו12 טרם שודרו בכלל
בדיוק
תודה על תרגום פרק 8 …תמר אל ואדוה
אנחנו יודעים שבסוף יהיה בסדר …ובינתיים …ממש, ממש נחמד
תמר אל ואדוה תודה רבה על התרגום המהיר של פרק 8
בכיף, תהני 💖
אגב רק מלהסתכל בתמונות שהעליתן לפייס נהיה לי חם והדופק עולה לי 🤪😂🤣😂🤣🤪 יא ווארדי נראה לי פרק מטורף 😍😍😍😍😍
וזה עוד לא כל התמונות ולא כל הזוויות…
יודעת כמה קשה לבחור 6-7 תמונות
מתוך כזה פרק מהמם? 😁😍
אתן אלופות, אין מספיק מילים כדי להודות לכן , הרגע הגעתי מהעבודה איזה כייף שפרק 8 כבר מחכה לי 💙💜💚❤️🧡💛
כרגיל בנות אתן נהדרות!
דואגות לנו לשכוח מהצרות שלנו ולהתעמק בצרות של הסינים.
חן חן על העבודה הנפלאה שלכם.
מחכה להמשך…..
חחחחח איזה סינים?! הם קוריאנים 😂
היי
רק אני לא מצליחה לצפות בפרק 8?
השאלה שלך כללית. כדאי לפרט מה לא מצליחים? באיזה שרת לא מצליחים? מה רואים על המסך?
אחרת איך נוכל לעזור?
סדרה מהממת
נסחפתי התרגשתי צחקתי ובכיתי, כל קשת הרגשות התעוררו בסדרה הזו.
תודה רבה על הגדרה המהממת ועל התרגום.
ממתינה בקוצר רוח לפרק הבא
לגמרי רכבת רגשות
תודה על הפרגון 💖
תמר ואדווה היקרות,
סדרה מקסימה. אהבתי את השילוב בין העבר להווה והשחקנים עושים עבודה נהדרת.
תודה רבה על המאמץ שאתן משקיעות לספק לנו רגע הנאה, שקט ובריחה זמנית מהמציאות היומיומית והחדשות הקשות לעיכול.
תודה אהובה על המילים החמות. שמחנו לקרוא
קצת רוגע ושמחה, זאת המטרה ❣️
מההההה עכשיו עלה פרק 8?????????? יויו תודה רבההה♥️♥️♥️
ראיתי את פרק אחד והתמכרתי קשות נדירר❤️❤️❤️
בסוף הדרמה נעשה סדנת גמילה 😉
אני מוצאת את עצמי בוכה ב-12 בלילה ורק סיימתי את הפרק הראשון🙁
מתי ההורדה לפרק 12 תהיה זמינה? אני במתח רצח!
לא משנה… תודה על הקישור להורדה!!! 🙏🏻🙏🏻
ההורדה הראשונה שעולה היא מהטלגרם, לשרתים אחרים לוקח לפעמים שעה ויותר
טוב לכל המתלבטים.. אל!
אחת הסדרות היפות והממכרות!
היא הייתה ברשימה שלי אבל אני תמיד אוהבת לראות סדרה שמסתיים תהליך התרגום כדי לא להיות במתח ולחכות..😚😁
אבל הבוקר איתי שנשאר רק פרק אחד חסר ואמרתי סבבה, ייקח לי גם ככה כמה ימים לסיים ועד אז הפרק יעלה..
אז זהו שלא..
סדרה של בינג' לגמרי!
מההתחלה ועד הסוף עם הפסקה של להכין אוכל באמצע..
ממליצה מאוד!
ואי אפשר לסיים בלי לומר תודה לאתר המדהים ולמתרגמות אדוה ותמר!
בלעדיכן לא יכלנו לצפות בתוכן כזה ולהנות מסדרות כיפיות כאלה.. תודה רבה!
תודה יקירה על המילים החמות.
תודה 🤗
איזה כיף לקרוא כזאת תגובה לפרק האחרון.
גם אני מצטרפת לקריאה למתלבטים –
דונט!
ותכינו אוכל מראש…😆
תודה רבה על התרגום של הדרמה המדהימה ❣️ ❣️
נהנתי מכל רגע
סידרה מהממת!
תודה רבה על התרגום וההשקעה….
אשמח לדעת מתי יוצא הפרק האחרון???
עכשיו
פרק 12 פרק 12 מחכים לך בקופה הראשית
תודה😍
😂😂😂😂
מכורההה קשות שלמות 😍😍😍😍
תודה רבה על התרגום המושקע ❤️❤️❤️❤️
אדוה ותמר אל,
וואוו בין הסדרות היפות שראיתי, קשה מאוד לעצור את הצפיה. שחקנים מדהימים, תודה לכן יקירות על התרגום ועל הנתינה היומיומית.
תודה אהובה על הפרגון. גם אנחנו מתמוגגות ממנה
תודה יפה 💖
השחקן הראשי משך את תשומת הלב שלי כששיחק בסדרה המגורים עם גומיהו בגלל הכל בעצם. המראה, העובדה שהוא לא נראה מנותח (אולי הוא באמת לא), הלקות המיוחדת שלו בדיבור. לא כל הסדרות שלו היו טובות אבל זו בהחלט מהממת.
הערה מסויימת שתקפה לא רק לסדרה הזאת – מה הקטע שלהם עם שיבוץ שחקנים צעירים יחד עם נשים מבוגרות בכמה שנים כמושאי האהבה שלהם. נדמה להם שלא רואים את הפער, אבל לי זה מורגש וזה מרגיש לי קצת לא נורמלי – כי הסיפור הוא לא על אהבה בין צעיר ובוגרת אלא לכאורה שני צעירים.
ואחרון חביב – תודה על התרגום. תודה על האתר. אני נכנסת לאתר כל הזמן לראות מה מתחדש ובזכותו אני יכולה להינות מסדרות נפלאות
צודקת, פער הגילאים ברור. גם בסדרה רק למען האהבה, דילן נראה אחיה הקטן באי לו.
תודה על הפרגון לאתר.
לדעתי פער גילאים לא כזה משנה. אם יש כימיה טובה על המסך בין בני הזוג זה סבבה לגמרי
מאז שראיתי אותו ב"מגורים עם גומיהו" חיכיתי שהוא יהיה תפקיד ראשי בסדרה הוא ממש חמוד ומוכשר!
מירית אני חייבת לציין שבול המחשבה שעלתה לי לראש!! מההתחלה עד הסוף.
וואו. לא באתי עם ציפיות בכלל
והפתיע חבלז!!!
השחקנים פשוט יפיפיים!! אולי רק אני שמתי לב ולשחקן הראשי יש ס/צ/ש בדיבור שזה קטעעע דווקא מגניבב! מרגיש אפילו יותר אנושי לי לצפות בסדרה ככה
בנוסף, איך שהלבישו את הראשית, וואו התחברתי ממש לעומת סדרות אחרות!
וואו עפתי על הלוקים שלה.
פשוט לשמור תמונות להשראה 😯🧡
ברור ששמנו לב לקטע עם הדיבור,
וכולנו מודות לאמא שלו שלא שלחה
אותו לקלינאית תקשורת 😍😆
חההה חההה חהההה
ממש אוטוקה?
תודה תמר אל ואדוה על המרחב המאפשר …הפוגה
תודה רוני, כיף לדעת שאת נהנית…🥰
רק תודות למתרגמות והמתרגמים שעוזרים לנו לעבור את נתקופה הקשה, כהשינה בורחת מדאגות. אני חדשה בנושא והשאלה
בסיום פרק 9 יש תודות ל 3 אנשים, אולם לא הצלחתי למצוא את השמות..האם הם שחקנים?
תודה רבה
כן. שחקנים שעשו הופעת אורח קצרצרה.
תודה רבה.מה עם צפייה ישירה וכל היתר?
מוצ"ש השרתים עמוסים. כל העלאה לוקחת יותר משעה. בטח עד מחר בבוקר יהיה.
אפשר להוריד מארכיב, או מהטלגרם
אפשר להוריד אפשרות של צפיה ישירה
וואו אין לי מילים סדרה מאלפת…. תודה למתרגמות מאוד נהניתי יש סיכוי שהערב יהיה עוד פרקים? מחכה ממש
כל הפרקים ששודרו תורגמו.
כל פרק לוקח לתרגם 10 שעות. אז אם עלה פרק אחד עכשיו ברור שאין סיכוי שיעלה עוד אחד.
אלא אם מצפים שלא נישן הלילה, ומחר גם צריך לעבוד.
סדרה מעולה. מתח ורומנטיקה. תודה ך תודה למתרגמות.
תודה רבה על התרגומים הנהדרים!! הסדרה לא יוצאת לי מהראש…
וסתם מעניין אותי… בפרק הראשון פאק יון או (כשהיא בתור גברת פרפר) מבקשת מלקוחה להתפשט, אבל בפרק השני- כשצריכים להלביש אותה לקראת החתונה עם קאנג טה הא- היא בהלם מוחלט כשמבקשים ממנה להתפשט. עוד מישהו שם לב?😂
ושוב תודה לתמר ואדוה על התרגום! מחכה כבר לפרקים הבאים…
גם לי זה מפריע שתמיד בן אדם שעובר לתקופה אחרת נהיה הרבה יותר מטומטם ממה שהוא היה בתקופה המקורית שלו (למשל גם באיידול השמיימי)כאילו תבין שאתה לא במקום שלך ותנסה להבין ולהתרגל במקום ללכת מסביב ולהתנהג כמו משוגע.
לגמרי! בגלל זה ממש אהבתי איך שהמשרתת של הסתגלה ממש מהר כאילו היא קלטה את העניין מהרגע הראשון
די נווווווו חוץ מהסצנה עם דול סה
השואב אבק, היא דוקא היתה בסדר 🤣
תודה רבה על התרגום 🥰
תקשיבו אין דברים כאלה באמת באמת אבל באמת אחת הסדרות הכי אבל הכי טובות ever ever ever
O.M.G 🔥🔥🔥🔥🔥
O.M.G סדרה נ.ד.י.ר.ההההה 🥰
בלעתי אותה ביום ואני מתה להמשך של הפרקים האחרונים זקוקה לשני הפרקים בנואשות.😊(אחכה בסבלנות)😊
סדרה פשוט מעלפת, מצחיקה, מרתקת, מהממת, מרגשת ומושלמת ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
כמה צחקתי בקטע עם האוטו השחקנית הרסה אותי מצחוק ויש עוד מלא קטעים מצחיקים .
אני נמסה מיופיים של השחקנים/ות כאלה מוכשרים/ות ומושלמים/ות…… אני מאוהבת💖💖
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה וכמובן על כל המאמצים שעושים בשבילנו .צוות מספר 1🥇🥇💖😘
קומסאמידה 😘🙏🏽
וואו כמה פירגון, איזה כיף 🤩
גם אני צחקתי המון, בעיקר מהזוג המשני 🤣
אחת הסדרות ה100ממות ביותר סימתי הכול בפעם החת אווווו סידרה הכי יפה בעולם אני במתח של החיים תודה על התרגום אין על התרגום שלך בעולם תודה
תודה שרה, שמחות שאת נהנית
ות'אמת גם אנחנו במתח ❣️
איזה יופי של סדרה. תודה תמר אל ואדוה. אתן עובדות קשה ואנחנו רק נהנות!
תודה מותק על הפרגון, ❤️❤️
עובדות, אבל נהנות לא פחות… 😂😍
אמאאאאאאא איך פרק 10 נגגגגמררר
מה זה המתח הזה הקדימון הכי מותח שיש עברר!!!!
תודה רבה רבה רבה על התרגום המושקע❤️❤️❤️
תודה, תהני… 🧡
וואווו איזה סדרה נדירההה!!!
רציני רגע אדוה -כמה פרוייקטים אתם מתרגמות?! איך אתם משלבות את כולם?????
יש לזה שני הסברים פשוטים..
1.או שאתם משתכפלות.
2.או שאתם תמנון (שמונה ידיים..)
י'לא אנושיות… אמאאא
מדהימותתת!!!!
אין כמוכן! ולא יודעת מה עם כולם אבל התאהבתי קשות בסדרה הזאתתת
תודה רבההההההה
התשובה יותר פשוטה, סתם מכורות שיושבות כל היום מול המחשב (אחרי העבודה כמובן)
תודה על פרק 10, אתן אלופות!!
רצתי לשאול ראיתי ביוטיוב סרטונים שניראה שהסדרה הזו זכתה באיזה פרס כלשהו,
משהי יודעת באיזה פרס הם זכו?
כזאת סדרה מושלמת, ברור שהם זכו.
יש לך בעמוד הזה את כל המידע-
הזוכים בפרסי הדרמה של רשת MBC לשנת 2023
הפרקים האחרונים היו צריכים לצאת שבוע שעבר כבר ביום שישי ושבת למה הן לא שודרו יש חג בקוריאה או משהו?
בגלל טקס הפרסים לסיכום השנה
אדוה ותמר אל יש שגיאה בעוד הוורדה של מגה כתוב זה פרק 9 אפשר להוסיף את של 10
נכון
תודה תוקן
אדוה ותמר אל תודה על פרק 10 ראיתי עכשיו שעלה אני לא מאמינה שנשאר עוד 2 פרקים אחרונים
היי ותודה על הפרק,
אמשח לעזרה,
לאחרונה אני לא מצליחה לראות פרקים עם שהקישור שלהם בok, אני לוחצת על הplay וזה לא נותן לי לראות, משהי גם נתקלה בבעיה מסוג זה?
פרסמנו בעבר בפייס מה אפשר לעשות
חזרתי מהעבודה איזה כייף שהעליתן את הפרק , מהתמונות אני מבינה שמחכה פרק לוהט 🔥🔥🔥🔥 אז המון תודה על התרגום המושקע והבחירה בפרויקט המושלם הזה 💛🧡❤️💜💚
פרק כיפי, מצחיק ולוהט… תתפנקי 😍
אפשר בבקשה לסדר את פרק 8 למה זה לא ניתן לראות ??? בשום צפיה ?? תודה
לפרק 8 שלושה שרתים תקינים
לא בטוחה אם התגובה שלי נשלחה מגיבה שוב . ששום דרת לא נפתח לי.
אולי תעדכני את הכרום שלך.
כי כנראה הבעיה אצלך במכשיר.
אולי תנסי להוריד מהטלגרם
אני גולשת דרך הטלוויזה לא דרך המחשב
חייבת לפרגן לאתר ולכל המתרגמים
לא מובן מאליו בכלל
תודה על כל העבודה שלכם❤️
תודה על הפרגון, כיף לנו לקרוא
היי, לא מרבה לכתוב כאן. ואולי זו ההזדמנות להודות לכל המתרגמות המדהימות על ההשקעה הרבה, בתרגום יודעת שזה ממש לא פשוט. ודורש שעות של עבודה. ועל כך מודה מקרב לב. כאישה בגיל השלישי שלא מרבה לצאת ובעיקר לא בימים אלה.הדרמות האלה מביאות לי קצת תרבות אחרת ושמחה.🙏🙏
זהבה,
איזה כיף לקרוא את התגובה שלך.
שתדעי שמילים כאלה נותנות הרבה כח,
ומשמחות אותנו 🤗
תמשיכי להנות והלוואי שבקרוב יבואו
ימים טובים ושמחים 🙏❤️🩹
מה זה השחקן החתיך הזה❓❓❓❓
הגומות, הגומות….🤗
כל פעם שאני רואה אני משדרת😍😍😍😍😍😍😍
****משדרת❤️
למה זה לא רושם מגשדדררתת ???
הוא משחק בדרמה תתעודדו כראשי, המגורים עם גומיהו , האביב ירוק רק מרחוק, למה היא בכולן הראשי השני , נשיקת הגובלין -דרמת אינטרנט
שחקן מוכשר וחתיך בטירוף , כאן זה התפקיד הכי משמעותי שלו עד עכשיו והוא מגלה כישורי משחק נדירים 😍😍😍
איזה קטע רציתי לשאול איפה עוד הוא משחק אבל רשמתי מלא לפני אז חיכיתי קצת… תודה רבה ❤️❤️
הכי אהבתי אותו בתתעודדו 😍😍😍😍 וכמובן שכאן בדרמה, אין על השחקן הזה גם כישרוני וגם חתיך הורס 🥰🥰🥰 אהה ובנשיקת הגובלין הוא חתיך וסקסי ברמות אבל זו דרמת אינטרנט קצרצרה.
👏👏👏👏דבר ראשון: קראתי את כל המריבה המטורפת שהיתה כאן… אבל יש לי משפט תותח::::
זה האתר הכי טובבבבבבבבבב שיש עברר
והתרגום של אדוה ותמר אל הוא הכי פצצה שיש בכל הגלובוס הזה!!!!!!! 🌏🌏אז מי שלא טוב לו שיראה סידרה קוראנית (רק קוראנית כי זה שלמות הבריאה) אני אומרת לכם מניסיון זה מרגיע את כל החושים האיפרקטיבים (איך שלא כותבים את זה…) עם מים קרים…….
לאדוה: רציתי לכתוב לך את זה מלא פעמים אבל שתדעי שרק הכתב של התרגום שלך הוא ברור לקריאה פשוט נדיררר בכל הסדרות שאת תרגמת תודה על הסידרה המדהימה הזאת ולתמר אל ראיתי את התגובה שלך .. אני חייבת 200 סדנאות כאלו 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣אוהבת אתכן ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
תודה ❣️❣️❣️
תודה מותק על המילים החמות!
העוד הורדה זה מגה ויורד מצוין למי שלא הצליח להוריד בהורדה הראשונה…..
תודה לכם על כל התרגומים הנפלאים
לא הצלחתי לעלות את פרק 8 דרך הטלויזיה אך ראיתי בפון
אתן מקסימות !
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
גם לי אף שרת לא נפתח
תודה רבה רבה
לתמר אל ואדוה שמתרגמות את הפרויקט המדהים הזה
מאחלת לכן כל טוב🌺
איזה קטע, גם אני תמר שמעדיפה תרגום בעברית 😁
תודה על הפרגון 💝
אדוה
לכל המשווקות של אתרים אחרים אין סיכוי בכלל.
אנחנו איתך!!!!!!
האם על זה נאמר "שיחנקו הקנאים"????
אולי זה קצת חריף….
אני לא מאחלת רע לאף אחד. אבל עצוב
דרך אתר האינטרנט בטלוויזיה פרק 8 לא עולה כתוב "נחסם עקב הפרת זכויות יוצרים ", פרקים אחרים כן עלו דרך האתר בטלוויזיה. לא היה בעיה עם סדרות אחרות שראיתי.
במחשב הפרק כן עלה
כשמשהו נחסם, בד"כ קשה להעלות שוב, ננסה בערב. יש עוד 3 שרתים שמהם ניתן לצפות
נצפה דרך המחשב,
תודה רבה על כל העבודה שלכם
אני רואה דרך אינטרנט בטלוויזה לא נתפח לי שום שרת בפרק 8 לצערי.
אם אתם רוצים_____________________
פרקים 11 – 12 עדיין לא שודרו בקוריאה, אז מה שכתבת לא נכון !
אדוה יש לך כאן מגיבה שלא מפסיקה להטריל את האתר, כדאי למחוק גם את התגובה הזאת.
אם נכנסת לאתר של צוות אסיה תכבדי את המקום ותפסיקי להכפיש ולהשמיץ. הכל נעשה כאן בהתנדבות שכחת לכתוב תודה רבה בתגובה שלך
כן, שמנו לב.
מי שכל כך לא מרוצה, מוזמן לצפות במקום אחר. כאן אנחנו רוצים רק אנשים עם אנרגיות טובות.
היא מטרילה כמעט בכל דף של דרמה חדשה שעולה, החוצפה של האנשים לא יודעת גבול לא להאמין פשוט…..
באף אתר ישראלי של דרמות אסיאתיות אין שפע והיצע כזה של תוכן וכמות כזאת של דרמות חדשות אונליין שעולות. אני צופה כאן בשביל המתרגמים המקסימים של האתר הזה דווקא. מי שרוצה שילך למקום אחר אבל שלא ישמיץ את אתר צוות אסיה זה לא ראוי ולא מכובד. זו חוצפה !!!!!!!!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
בדיוק. למרות שיש לי השערה מה המטרה
שמעתי שיש כבר את כל הפרקים באתר מסוים
איזו תגובה דוחה. אם באמת קיים כזה דבר לכי תצפי שם
…..
למה זה צריך לעניין את מישהו?
התחלנו את הסדרה בשבוע איחור עקב פרויקטים קודמים, ואנחנו מתרגמות כל שבוע שני פרקים.
לפעמים אם אין משהו טוב לומר, עדיף לא להגיד כלום.
אין את כל הפרקים באף אתר
11ו12 טרם שודרו בכלל
בדיוק
תודה על תרגום פרק 8 …תמר אל ואדוה
אנחנו יודעים שבסוף יהיה בסדר …ובינתיים …ממש, ממש נחמד
תמר אל ואדוה תודה רבה על התרגום המהיר של פרק 8
בכיף, תהני 💖
אגב רק מלהסתכל בתמונות שהעליתן לפייס נהיה לי חם והדופק עולה לי 🤪😂🤣😂🤣🤪 יא ווארדי נראה לי פרק מטורף 😍😍😍😍😍
וזה עוד לא כל התמונות ולא כל הזוויות…
יודעת כמה קשה לבחור 6-7 תמונות
מתוך כזה פרק מהמם? 😁😍
אתן אלופות, אין מספיק מילים כדי להודות לכן , הרגע הגעתי מהעבודה איזה כייף שפרק 8 כבר מחכה לי 💙💜💚❤️🧡💛
כרגיל בנות אתן נהדרות!
דואגות לנו לשכוח מהצרות שלנו ולהתעמק בצרות של הסינים.
חן חן על העבודה הנפלאה שלכם.
מחכה להמשך…..
חחחחח איזה סינים?! הם קוריאנים 😂
היי
רק אני לא מצליחה לצפות בפרק 8?
השאלה שלך כללית. כדאי לפרט מה לא מצליחים? באיזה שרת לא מצליחים? מה רואים על המסך?
אחרת איך נוכל לעזור?
סדרה מהממת
נסחפתי התרגשתי צחקתי ובכיתי, כל קשת הרגשות התעוררו בסדרה הזו.
תודה רבה על הגדרה המהממת ועל התרגום.
ממתינה בקוצר רוח לפרק הבא
לגמרי רכבת רגשות
תודה על הפרגון 💖
תמר ואדווה היקרות,
סדרה מקסימה. אהבתי את השילוב בין העבר להווה והשחקנים עושים עבודה נהדרת.
תודה רבה על המאמץ שאתן משקיעות לספק לנו רגע הנאה, שקט ובריחה זמנית מהמציאות היומיומית והחדשות הקשות לעיכול.
תודה אהובה על המילים החמות. שמחנו לקרוא
קצת רוגע ושמחה, זאת המטרה ❣️
מההההה עכשיו עלה פרק 8?????????? יויו תודה רבההה♥️♥️♥️
ראיתי את פרק אחד והתמכרתי קשות נדירר❤️❤️❤️
בסוף הדרמה נעשה סדנת גמילה 😉
אני מוצאת את עצמי בוכה ב-12 בלילה ורק סיימתי את הפרק הראשון🙁
חכי, רק התחלת 😉