שם הדרמה באנגלית – Park's Contract Marriage Story / The Tale of a Married Woman under a Contract with Mr. Park / The Story of Park's Marriage Contract
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אם.בי.סי. ויקי
תאריך עלייה לשידור – 24.11.2023
תרגום – אדוה / תמר אל
תקציר:
בג'וסון, במאה ה-19 ובליל יום חתונתה, בעלה של פאק יון או (יי סה יונג) מספר לה שהוא סבל ממחלת לב במשך זמן רב ומתנצל. הוא יורק דם ומת. פאק יון או הרוסה ממצבה הנוכחי.
מה שמחמיר את המצב, הוא שהיא נחטפת על ידי מישהו ונזרקת לבאר. ברגע הבא היא פוקחת את עיניה ורואה את בעלה מולה אבל בלבוש שנראה לה מוזר. היא נמצאת כעת בסיאול, דרום קוריאה.
האיש שמציל אותה מבריכת השחייה הוא קאנג טה הא (השחקן בה אין היוק). הוא היורש של תאגיד אס.אייץ' סיאול. לא אכפת לו להיפתח בפני אחרים אודות מחלת הלב והטראומה ממנה סבל בילדותו. הוא אדם הגיוני ולא מעוניין לנהל מערכת יחסים רומנטית, אבל סבו החולה אומר לו שהוא רוצה לראות אותו מתחתן לפני מותו.
קאנג טה הא מבקש מפאק יון או, שאותה הציל, להתקשר איתו בחוזה נישואים ליום אחד. איך זה ייגמר?
מבוסס על וובטון "The Story of Park's Marriage Contract" (열녀박씨 계약결혼뎐) / Kim Neo Ul (김너울) and illustrated by B.
תודה לתמר ואדווה על התרגום נהנית בכל סדרה יותר.פשוט אגדה מקסימה למבוגרים. מה שם השחקנית (מכשפה) עם העיניים הכחולות מפרקים אחד ושתיים? לא מצאתי את השם (בעברית) בשום מקום.תודה מראש.
אני אישית פחות התחברתי אבל ראיתי שהיו פה הרבה שנהנו ממנה… אז זה באמת עניין של טעם… תנסי ותראי נראה לי…
בכל אופן אם את מחפשת המלצות לדרמות אני אכתוב לך כמה יפות אם לא ראית ממליצה ממש:
חכמת הרפואה 2 עונות
פתיתי שלג
מאהבי הירח
אבטיח מנצנץ
נקמת נישואין מושלמת
תתחתני עם בעלי
השמנת של איטוון
הווראנג
תיכון מורים
הילר
ברוכים הבאים לסאמדאלרי
הצילו (דרמה ממש יפה אבל היא קשוחה רגשית… לקחת בחשבון…)
משחק אהבה
יופי אמיתי
ניתוחי חזה
אני לא רובוט
הלוחם באק דונג סו
נהר הירח העולה
ארת'דאל (גם- יפה ממש אבל הרבה רצח ודם ולי בתקופה הנוכחית היה קצת קשה לצפות בה בגלל האסוסיאציות)
תודה רבה על התרגום של סדרה מצויינת. אתן אלופות. איזה כייף שהסדרה תורגמה מהר ואפשרה לצפות ברצף.
סדרה עם רומנטיקה, מתח, הומור, שילוב מעולה של הסטוריה ומודרני.
השחקנים מוכשרים ויפים.
סיימתי עכשיו, אחת הדרמות המעולות, מהסוג שתמיד זוכרים. כמה עדינות , משחק מעולה, מוסיקה, נופים, הומור , רומנטיקה וקצת פנטזיה. אחת המגיבות כאן כתבה "תפנו יום " וממש צדקה. זאת הסדרה הראשונה שאני רואה עם השחקנית הזאת ולדעתי היא אחת היפות והמוכשרות, כנ"ל הראשי ששקעתי בגומות החן המעלפות שלו. תודה ענקית למתרגמות על בחירה ותרגום מעולים, בעלדיכן לא הייתי נחשפת לכל היופי והטוב הזה.
⭐️ Wowwwww⭐️
במילה אחת ואוווווו!!
איזה דרמה -אחת הטובות !!!
מכורה לשחקן הראשי 💗 והתמכרתי לשאר השחקנים איזה דרמה על רמה !!
תודה רבה על התרגום מעריכה מאוד💗🙏🏽
תודה על עבודת הקודש שאתן עושות עבורנו 🫶🏽
יואו איזו דרמה יפה! כמה זמן לא ראיתי כזו רומנטיקה עדינה..
תודה רבה על התרגום!
ממליצה בחום לראות ולקחת בחשבון שזה חייב ברצף! ((:
יש עוד דרמות בסגנון כזה? רומנטיקה עדינה כזו, תקופת ג׳וסון או עכשוית?.. אשמח להמלצות (:
הינה כמה דרמות בסגנון שביקשת :
-חיבתו של המלך
-נתראה בגלגול ה-19
-המלך תמיד
-אלכימיית הנשמות
-הוואראנג:ההתחלה
-השד הפרטי שלי
-הרופא פונג של גוסון עונה1+עונה2
-עורך דין בגוסון
-גורל אחד
-יום טוב להיות כלבה
מקווה שעזרתי ❤️⭐️
איזה דרמה מושלמת, שילוב מדהים בין ההיסטורי והעכשווי פנטזיה ומציאות, כימיה מטורפת בין הראשיים וקאסט שחקנים מעולה כולם עשו עבודה מצוינת. מאד נהניתי וממליצה לכולם .המון תודה לצוות המתרגמות על כל העבודה וההשקעה והפרויקט המעולה שהבאתן 🥰😍🥰😍🥰
איזו סדרה חמודה – מכילה את כל מה שאני אוהבת בקוריאניות ובלי הגזמות
שחקנים נהדרים , עלילה מרתקת ולא מעט תובנות (נסתרות וגלויות ) על מעמד נשים אז ועכשיו
צוות המתרגמות – המון תודה , העולם הזה פרוש בפניי בזכותכן
סדרה מאוד יפה מצחיקה משעשעת מרגשת ומה לא !! אוף לא , לא מאמינה שאין עוד המשך או עונה שניה , אוהבת את השחקנים הם מצחיקים יפים וחתיכים מקווה שיהיה עוד עונה תודה רבה
סדרה זריזה ועליזה! אומנם עם מריבות ירושה שהיו לנו כבר לזרה, אבל הכל מוגש בהומור משובב,
ובאמת הראשי מתוק כמו שהוא מבטא את האותיות השפתיות, חי חי,שישאר כך, 'למה להוזיז'…
לי הוא מזכיר את-יי סון קיון-מ"פסטה" ו"אגשי" ששדרג את עצמו לעולם[שיש אומרים] שכולו טוב…..
תודה רבה לכן אדווה ותמר אל על שעות של עבודה שמאפשרות לנו את כל הכיף הזה!
תודה!!!
אדווה ותמר אל יקרות, חיכיתי לבינג' צפיתי בפרק הראשון וכל כך נהניתי שעצרתי לכתוב ולהודות לכן כבר בהתחלה. אין כמוכן ובתקופה זו נראה שזאת בדיוק הסדרה המתאימה. סופ"ש שקט ונעים לכן. ❤🙏
אמאאאא איזה שלמותתת ממש אהבתי את הסידרה!!!!!!!!!
איך אפשר להגיד רק חמודה?
ממש נדיר בטירוףףףףף
וממש תודה רבה למתרגמות המשקיעניות !!!!!!! לב לב לב לב לב לב (אין לי אימוגי
) נתראה בסדרות הבאות
סדרה ממש טובה.
אני עדיין באמצע,אבל פרק מושך לפרק הבא ואז אין סיכוי שמפסיקים.
יש סדרות אחרות שמתחילות מצויין ואחר כך יורדות, וזאת מאלו שכל הפרקים טובים.
אז תודה על התרגום ותמצאי לנו עוד כאלה יפות
תודה רבה על התרגום. סדרה עם התחלה טובה וסוף לא ממש.
אם הייתי הכותבת/התסריטאית הייתי מסיימת אחרת, חייה את החיים במלואם בג'וסון עם החמוד הזה ובעוד 200 שנה מגיעה לחב' של קאנג טה הא כמעצבת ומכאן מתחיל סיפור אהבה סוחף עם הבזקי זיכרונות… בקלות מוסיפה עוד 4 פרקים 🙂
תודה לתמר ואדווה על התרגום נהנית בכל סדרה יותר.פשוט אגדה מקסימה למבוגרים. מה שם השחקנית (מכשפה) עם העיניים הכחולות מפרקים אחד ושתיים? לא מצאתי את השם (בעברית) בשום מקום.תודה מראש.
סדרה קסומה ומרגשת. ממליצה בחום
תודה חנה
מקסים, מותח, סוחף, נהניתי מכל פרק.
תודה
תודה, כיף לקרוא
שלום
אני רוצה לראות דרמה ואין לי בכלל ועכשיו אני עושה רק בינג'ים על דרמות שכבר ראיתי אז האם הדרמה מעניינת?
תודה❤️
אני אישית פחות התחברתי אבל ראיתי שהיו פה הרבה שנהנו ממנה… אז זה באמת עניין של טעם… תנסי ותראי נראה לי…
בכל אופן אם את מחפשת המלצות לדרמות אני אכתוב לך כמה יפות אם לא ראית ממליצה ממש:
חכמת הרפואה 2 עונות
פתיתי שלג
מאהבי הירח
אבטיח מנצנץ
נקמת נישואין מושלמת
תתחתני עם בעלי
השמנת של איטוון
הווראנג
תיכון מורים
הילר
ברוכים הבאים לסאמדאלרי
הצילו (דרמה ממש יפה אבל היא קשוחה רגשית… לקחת בחשבון…)
משחק אהבה
יופי אמיתי
ניתוחי חזה
אני לא רובוט
הלוחם באק דונג סו
נהר הירח העולה
ארת'דאל (גם- יפה ממש אבל הרבה רצח ודם ולי בתקופה הנוכחית היה קצת קשה לצפות בה בגלל האסוסיאציות)
אני לא ראיתי כמעט כלום ממה שכתבת אבל מה שאני מאוד אהבתי וממליצה מאוד מהרשימה שאת כתבת היא:
נקמת נישואים מושלמת
יופי אמיתי
אבטיח מנצנץ
עכשיו אני שמה לב שהמבקשת קוראים לה גם אנונימית..😂
אז אני אנונימית אחרת😂😂😂
תודה רבה אבל יש לי שאלה הסדרה הזאת זה עם רומטיות?
תודה אל כל הדרמות שכתבת בטח לקח לך הרבה זמן
אבל תודה רבה מכל הלב
אהבתי..בנוי בסיגנון הדרמה אמונה
תודה רבה על התרגום של סדרה מצויינת. אתן אלופות. איזה כייף שהסדרה תורגמה מהר ואפשרה לצפות ברצף.
סדרה עם רומנטיקה, מתח, הומור, שילוב מעולה של הסטוריה ומודרני.
השחקנים מוכשרים ויפים.
סיימתי עכשיו, אחת הדרמות המעולות, מהסוג שתמיד זוכרים. כמה עדינות , משחק מעולה, מוסיקה, נופים, הומור , רומנטיקה וקצת פנטזיה. אחת המגיבות כאן כתבה "תפנו יום " וממש צדקה. זאת הסדרה הראשונה שאני רואה עם השחקנית הזאת ולדעתי היא אחת היפות והמוכשרות, כנ"ל הראשי ששקעתי בגומות החן המעלפות שלו. תודה ענקית למתרגמות על בחירה ותרגום מעולים, בעלדיכן לא הייתי נחשפת לכל היופי והטוב הזה.
תודה. שמחות שנהנית ממנה
דרמה מושלמת 🤩🤩
תודה ענקית לתמר אל על התרגום 💛💛
ולמי שמתלבטת כדאי לכם לרוץ לראות אבל קחו בחשבון שאי אפשר לעצור אז תפנו יום בשביל זה…
⭐️ Wowwwww⭐️
במילה אחת ואוווווו!!
איזה דרמה -אחת הטובות !!!
מכורה לשחקן הראשי 💗 והתמכרתי לשאר השחקנים איזה דרמה על רמה !!
תודה רבה על התרגום מעריכה מאוד💗🙏🏽
תודה על עבודת הקודש שאתן עושות עבורנו 🫶🏽
כיף לנו לקרוא.
תודה על המילים החמות
יואו איזו דרמה יפה! כמה זמן לא ראיתי כזו רומנטיקה עדינה..
תודה רבה על התרגום!
ממליצה בחום לראות ולקחת בחשבון שזה חייב ברצף! ((:
יש עוד דרמות בסגנון כזה? רומנטיקה עדינה כזו, תקופת ג׳וסון או עכשוית?.. אשמח להמלצות (:
הינה כמה דרמות בסגנון שביקשת :
-חיבתו של המלך
-נתראה בגלגול ה-19
-המלך תמיד
-אלכימיית הנשמות
-הוואראנג:ההתחלה
-השד הפרטי שלי
-הרופא פונג של גוסון עונה1+עונה2
-עורך דין בגוסון
-גורל אחד
-יום טוב להיות כלבה
מקווה שעזרתי ❤️⭐️
תודה לתמר אל ואדווה על התרגום (-:
תודה שאגי 💕
סידרה קלילה ונהדרת לחובבי הרומנטיקה. תודה רבה למתרגמות.
שמחות שנהנית
משחק נהדר!! תודה תמר ואדוה על התרגום. אלופות!!
איזה דרמה מושלמת, שילוב מדהים בין ההיסטורי והעכשווי פנטזיה ומציאות, כימיה מטורפת בין הראשיים וקאסט שחקנים מעולה כולם עשו עבודה מצוינת. מאד נהניתי וממליצה לכולם .המון תודה לצוות המתרגמות על כל העבודה וההשקעה והפרויקט המעולה שהבאתן 🥰😍🥰😍🥰
תודה אהובה על המילים החמות
סדרה מהממת ויפה!!! כל כך אהבתי. ממש הצטערתי שהסתיימה!
תודה לכן תמר אל ואדווה המהממות!!!
באמת נגמרה מהר מדי.
תודה על הפרגון ❣️
סידרה ממש כיפית וטובה והמון תודה על התרגום והעבודה הנהדרת שאתן עושות פה מאז שגיליתי את האתר אני רק נהנת יותר ויותר.
כיף לנו לשמוע שאת נהנית מהאתר שלנו
איזו סדרה חמודה – מכילה את כל מה שאני אוהבת בקוריאניות ובלי הגזמות
שחקנים נהדרים , עלילה מרתקת ולא מעט תובנות (נסתרות וגלויות ) על מעמד נשים אז ועכשיו
צוות המתרגמות – המון תודה , העולם הזה פרוש בפניי בזכותכן
תודה לך, שמחנו לקרוא 💚
סדרה מצויינת, מושכת כבר מהרגע הראשון.
תודה למתקדמות על התרגום המושקע והמדוייק❤️❤️❤️❤️
איזה כיף, תיהני
תודה לתמר אל ואדוה על התרגום.
סדרה מתוקה שווה צפייה
אין כמו אסקפיזם קוריאני
תודה דין, שמחות שנהנית
סידרה מאד יפה תודה למתרגמות
תודה רבה תמר אל ואדווה, נהניתי מאד מאד. ❤🙏❤
תודה. איזה כיף לקרוא
תודה רבה למתרגמות , נהנתי מאוד מהסדרה היפה והקסומה הזאת♥️
שמחות שנהנית, תודה על הפרגון.
סדרה מאוד יפה מצחיקה משעשעת מרגשת ומה לא !! אוף לא , לא מאמינה שאין עוד המשך או עונה שניה , אוהבת את השחקנים הם מצחיקים יפים וחתיכים מקווה שיהיה עוד עונה תודה רבה
תודה, כיף לקרוא 🤩
גם אני רוצה עוד עונה…
סדרה זריזה ועליזה! אומנם עם מריבות ירושה שהיו לנו כבר לזרה, אבל הכל מוגש בהומור משובב,
ובאמת הראשי מתוק כמו שהוא מבטא את האותיות השפתיות, חי חי,שישאר כך, 'למה להוזיז'…
לי הוא מזכיר את-יי סון קיון-מ"פסטה" ו"אגשי" ששדרג את עצמו לעולם[שיש אומרים] שכולו טוב…..
תודה רבה לכן אדווה ותמר אל על שעות של עבודה שמאפשרות לנו את כל הכיף הזה!
תודה!!!
ממי, תודה על התגובה המושקעת 💖
תודה תמר ואדוה על הסידרה המקסימה,
היה שווה לחכות לכל הפרקים 🙂
בינג' מתוק וכייפי
הי, למה לא ניתן לצפות בפרק 8 ??
הי, יש לך 4 שרתים.
תסבירי באיזה שרת את לא מצליחה לצפות, ואם זה רק באחד תצפי באחרים.
אדווה ותמר אל יקרות, חיכיתי לבינג' צפיתי בפרק הראשון וכל כך נהניתי שעצרתי לכתוב ולהודות לכן כבר בהתחלה. אין כמוכן ובתקופה זו נראה שזאת בדיוק הסדרה המתאימה. סופ"ש שקט ונעים לכן. ❤🙏
תודה, איזה כיף לקרוא.
אין כמו בינג'ים, את הולכת להנות…
סופ"ש שקט ושבת שלום 🤗
סידרה מהממת 😄😁🫰🏻
תודה נהנתי
אדווה ותמר אל,
תודה על תרגום הדרמה החמודה, מאוד נהנתי למרות שהיא בדיונית ודמיונית. אבל מי יוודע אולי באמת יש גילגולי נשמות.
מומלצת וכדאית לצפיה.
איזה כיף שאהבת
תודה על מסע בין עבר להווה, ומתיקות באהבה ובחברות.
תודה לך על הפרגון
איזו סדרה כיפית. תודה למתרגמות הנפלאות שמנעימות לנו את החיים. שני הראשיים נהדרים, אבל המשרתת גונבת את ההצגה בכל הופעה שלה!!!!
לגמרי! חיכיתי לסצנות שלהם…🤣
תודה 💕💕💕
סדרה מהממת!!!
תודה על התרגום, פשוט נהניתי מכל רגע בימים הלא פשוטים שאנחנו חווים כמדינה וכעם
תודה תודה תודה 🙏💖
(עם אימוג'ים 😆)
התגובה ל d= love בטעות שורשרה
ליהודית 🤦🏼♀️
אז יהודית, תודה על הפרגון,
שמחות לדעת שאת נהנית.
מקוות יחד איתך שנראה ימים
טובים בקרוב 🙏🧡
אמאאאא איזה שלמותתת ממש אהבתי את הסידרה!!!!!!!!!
איך אפשר להגיד רק חמודה?
ממש נדיר בטירוףףףףף
וממש תודה רבה למתרגמות המשקיעניות !!!!!!! לב לב לב לב לב לב (אין לי אימוגי
) נתראה בסדרות הבאות
תודה למתרגמת אם אפשר לסדר את פרק שמונה לא נפתח הצפיה ישירה🙏
יש צפייה אחרת וגם שתי הורדות
זה נחסם בגלל זכויות יוצרים
סידרה חמודה מאוד.
נהנתי והתרגשתי.
תודה למתרגמות תמר אל ואדווה.
תודה לימור, משמח לקרוא
תודה לתמר אל ואדוה על תרגום לסדרה מדהימה שמחממת את הלב
תודה על סדרה מדהימה , מרנינה את הלב בימים קשים של מלחמה. תודה לתמר אל ואדוה.
שמחות לשמח 😍
סדרה ממש טובה.
אני עדיין באמצע,אבל פרק מושך לפרק הבא ואז אין סיכוי שמפסיקים.
יש סדרות אחרות שמתחילות מצויין ואחר כך יורדות, וזאת מאלו שכל הפרקים טובים.
אז תודה על התרגום ותמצאי לנו עוד כאלה יפות
לא סתם הדרמה הזאת זכתה בדירוגים גבוהים ובפרסים, היא כיפית, זורמת ומיוחדת.
היה כיף לעבוד על התרגום שלה.
שמחות שאהבת, תודה 🩷
תודה רבה על התרגום. סדרה עם התחלה טובה וסוף לא ממש.
אם הייתי הכותבת/התסריטאית הייתי מסיימת אחרת, חייה את החיים במלואם בג'וסון עם החמוד הזה ובעוד 200 שנה מגיעה לחב' של קאנג טה הא כמעצבת ומכאן מתחיל סיפור אהבה סוחף עם הבזקי זיכרונות… בקלות מוסיפה עוד 4 פרקים 🙂
אהבתי את התסריט שלך 🧡
תפני להפקה 😆
הפרק האחרון נגמר מהר מידי.
פרק 2 עולה לי פרק 1
פרק 2 תקין
המון תודה אדוה ותמר על פרוייקט מושלם ומהנה. ברכות לסיום♥
תודה רות, כיף לקרוא 💖
תודה לכן אדוה ותמר אל על המלאכית התרגום והתוספות האישיות שלכן.
סדרה מתוקה שחקנים מעוררי חיבה והזדהות.
בקיצור רוצה עוד חוזה אהבה כזה….
יהודית
איזה כיף שנהנית
תודה לך על הפרגון
תודה תודה עבןר התרגום המדהים והזריז – שלקתי את הסידרה מומלץ מומלץ ביותר.
עוד כאלה בבקשה
תודה אליס, שמחות שנהנית
וואו איזו סדרה מטריפה!!!
תודה רבה שתרגמתן כל כך מהר ולא השארתם אותנו במתח.
ממש מעריכה!
תודה על הפרגון אהובה
כשאדוה בשטח
לא תשארו במתח
😆🩷
תודה תמר אל ואדוה על סדרה מקסימה שנהניתי לחכות לכל פרק בה בסבלנות.
הלואי שבחיים האמיתיים יהיו דברים כאלה.
מחכה לפרויקטים נוספים שלכם.
תודה בנות
צודקת, הלוואי… 🤗
תודה על הפרגון
סדרה מושששש תודה על התרגום המהיר!
תודה רבה תמר ואדוה , סדרה מקסימה רוצו לראות.
💖
נחמד, נחמד …היה ממש נחמד
אי של תקוה …כשהכל פתוח …ואפשרי
תודה אדוה, תודה תמר אל
תודה על הפרגון
שמחות שנהנית