תיאור הדרמה:
ז'אנר – נעורים, פנטזיה, חיים, ברומאנס
שם הדרמה בקוריאנית – 조폭인 내가 고등학생이 되었습니다
שם הדרמה באנגלית – I, a Gangster, Became a High Schooler / High School Return of a Gangster
מספר פרקים – 8
רשת שידור – טווינג, וואטצ'ה, וואווה
תאריך עלייה לשידור – 29.5.2024
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
קים דוק פאל (השחקן יי סו ג'ין) הוא גנגסטר בן 47, והוא מספר 2 בכנופייה. אין לו רקע לימודי בגלל הוריו העניים, אבל יש לו חלום ללמוד באוניברסיטה. הוא למד כדי להגשים את חלומו, אבל זה לא קל.
יום אחד, הוא רואה בחור צעיר בשם סונג יי הון (השחקן יון צ'אן יונג), שעומד להתאבד. באותו זמן, רוחו של דוק פאל משתלטת על גופו של תלמיד התיכון בן ה-19. דוק פאל לומד במהרה שיי הון הוא קורבן של בריונות, ושבגלל זה הוא רוצה להתאבד.
כעת, דוק פאל, בגופו של יי הון, משתמש במיומנויות הכנופייה שלו כדי להעניש את הבריונים. הוא מתיידד עם חברו לכיתה צ'וי סה קיונג (השחקן בונג ג'ה היונג). סה קיונג הוא תלמיד למופת שמשדר מושלמות, אבל הוא סובל מאלימות במשפחה מצד אביו.
מבוסס על רומן בשם זהה מאת "Ho Rol"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים
יון צ'ה יונג – Yoon Chan Young
בונג ג'ה היון – Bong Jae Hyun
יי סו ג'ין – Lee Seo Jin
ג'ו יון צ'אן – Joo Yoon Chan
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
כנראה שרק לי אכפת מה הוא אמר בסוף לבחורה 😂😅
סדרה מעולה ברמות. מלאה בחברו, הזדמנויות שניות ומסקנות לחיים. אלה ואדוה תודה רבה על התרגום.
סדרה מרגשתת אחת הטובות חיפשתי אותה הרבה בגלל יון צאן יונג הוא השחקן הוא חתיך ברמותתת וטוב כ"כ והנה מצאתי סדרה מושלמת ויפה כ"כ אחת הטובות שראיתי תודה רבה רבה אדוה 🫰🫰🫰❤️❤️❤️
סדרה נדירה שווה כל רגע פעם שניה שאני רואה ,אם למישהו יש המלצות לעוד סדרות בסגנון זה מושלם ואדווה תודה רבה לך על התרגום רוב הסדרות שהכי אהבתי זה את המתרגמת, תודה לך
אם אהבת את זה ועוד לא ראית קבוצת למידה אז תרוצי לראות זה זאנר ממש דומה וגם סדרה מטורפת
אין אל הדרמה הזאת מקום ראשון אצלי איך אני אוהבת אותם כזה חמוד דיי לא יכולה !
תודה אל התרגום מאריכה מעוד ❤️
תקשיבו אני לא יודעת למה כתוב שיש ברומאנס כי אין ביכללל בשו צורה אין בכלל רומנטיקה אני ראיתי את הסדרה ממש ברגע שהיא יצאה ולא היה כתוב שיש ברונאנס אולי בטעות אבל מי שרוצה ליראות ולא יכול בגלל שכתוב שיש ברומאנס אז תדעו שאייןןןןןן 🥰🥰🥰🥰
בייי
ברומאנס זה קשר טוב בין גברים זה לא מחייב שיש אהבה בינהם
הכוונה באחוות חברים
אני רוצה להודות מכל הלב למתרגמות על העבודה המדהימה שלכן! בזכותכן זכיתי לצפות בסדרה עוצמתית, מרגשת ומטלטלת, שלא רק ריתקה אותי למסך, אלא גם נגעה לי עמוק בלב. הסדרה עוסקת בבריונות בתיכונים בצורה כל כך כנה ואמיתית, שמצליחה להעביר את התחושות הקשות, הכאב, אבל גם את הכוח, התקווה והצדק.
העלילה סוחפת מההתחלה ועד הסוף, מלאה ברגעים קורעי לב, מצחיקים ומרגשים. כל דמות הייתה בנויה בצורה מדהימה, והרגשתי שאני ממש חיה את הסיפור יחד איתן. והסוף… פשוט לא השאיר אותי אדישה. בכיתי, התרגשתי, והרגשתי שכל רגע היה שווה את זה.
תודה לכן על ההשקעה, על התרגום האיכותי והמוקפד, ועל זה שאתן מביאות לנו סיפורים כל כך משמעותיים ומרגשים. בלעדיכן לא הייתי זוכה לחוות את כל זה, ואני מעריכה את העבודה שלכן מכל הלב!❤️
תודה על המילים החמות!
אני ממש לא ריצה לעשות ספויילר אבל איך תמיד כל סדרה יש לה את היחודיות שלה מתוך כל כך הרבה סדרות בסגנון בדרך כלל הם חוזרים חזרה והכל טוב ונפלא ופה הסדרה נתנה את הטאצ שלה ומשהו אחר קרה , נכון שהצלחתי לא לעשות ספויילר או ש……
דיי קשה ככה.
תודה רבה על העהידה הקשה בתרגום סדרה טובה ששווה צפיה אותי היא ריגשה .
הולך לצאת עונה 2 ?????????? תודה.😅✨️
חברה התלמיד יחזור לגוף של הגנגסטר או שהוא ישאר ככה תלמיד לנצח?? סורי אם עשיתי ספויילר אבל אני במתח!!
הח
אפשר בקשהה לתרגם את הדרמה:judge from hell🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 תודהההה גם אם אי אפשר 😁
הדרמה מתורגמת באתר
https://www.ateamas.com/archives/118432
אין לי מילים!!!
סידרה מושלמת!!!
סיימתי אותה ביומיים
שווה צפיה!!!
נהנתי מכל רגע
תודה ענקית למתרגמות💕💖🫶
סדרה נדירההה
תמציתי ונכון
עדיין לא ראיתי הכל . סדרה מעולה מלאה הומור חבל שלא מצויין בתיאור .
אותי זה הצחיק .. תודה
איזה כיף שאהבת