תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 북극성
שם הדרמה באנגלית – Polaris / North Star / Tempest
מספר פרקים – 9
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 10.9.2025
תרגום – שרי
תקציר:
מון ג'ו סאו (השחקנית ג'ון ג'י היו) , דיפלומטית ותיקה ושגרירה לשעבר בארצות הברית, זכתה באמון הקהילה הבינלאומית בזכות שיקול דעתה החד ופעולותיה ההחלטיות.
כשהיא חושפת תמרונים פוליטיים מאחורי התנקשות מתוקשרת הקשורה לדרום ולצפון קוריאה, היא נמשכת לרשת מסוכנת של סודות.
בינתיים, באק סאן הו (השחקן קאנג דונג וון) , שכיר חרב עילית עם עבר מעורפל ולאום לא ידוע, פועל בצללים. אדם בעל מילים מועטות אך דיוק קטלני, הוא הופך לבעל ברית בלתי צפוי במרדף של מון ג'ו אחר האמת.
יחד, הם מנווטים בעולם בוגדני של כוח, הונאה וקונספירציות קבורות – שבו חשיפת האמת עלולה להיות סיכון הכל.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של שרי
רשימת השחקנים, עוד מקור
ג'ון ג'י היו – Jun Ji Hyu
קאנג דונג וון – Kang Dong Won
 |
 |
תןודה עבור התרגום סידרה מדהימה שחקנים מעולים -מראה של מה באמת קורה מאחורי הקלעים כולל אותנו.
אילה סדרה ושחקנים ממש אהבתי תודה
סדרה מעולה מכל הבחינות!!! מתח עלילה מעניינת וטוויסטים משוגעים ולא חסכו ברומנטיקה הכל מהכל זה יצירה מדהימה!! אהבתי את הסוף!!
אבל אתם לא שמים לב כולכם איזה אנטישמים הם? הפסקתי בפרק 8 ואני לא ממשיכה אפילו שזה מעניין,
אידישה – זה בודאות כמו "אידיש" יהודי, ושימו לב שגם המלך של אידישה נראה כיהודי, וגם הסמל שמאחוריו ולידו – זה מגן דוד. ברור שהם רצו לתת את התחושה שישראל היא מאויבותיה של ארה"ב וחברה של רוסיה וסין. ממש לא סידרה שמתאים לנו לראות.
מעניי איך הגעת לזה חחח
אני דווקא חשבתי אידישאה כמו אודסה וחשבתי שיהיה יותר לכיוון הרוסי אבל אפילו המראה שלו הוא עיראקי או הודי.. אין שום דמיון אלינו… וברור שזה דמיוני ולא משווה לכלום.. הם מתיחסים אליו כאל הוד מלכותך ולא דמוקרטיות רגילות כמו היום.. ואם תשימי לב הסמל שלהם הוא כוכב רגיל של 5 קודקודים ולא מגן דוד שהוא 2 משולשים עם 6 קודקודים
תודה רבה ממש מרתק חלק מהחיים באמת כלל לא דימיוני תודה לכן
סדרה מטורפת ונדירה, עלילה סוחפת עם שחקנים מעולים. תודה על התרגום המעולה
סיימתי לראות את הפרק השישי…צמרמורת! שילוב מעולה של אלמנטים שנדיר למצוא יחד בסדרה אחת. במקרה הגעתי לאתר הזה. ממש התמכרתי. תודה שרי על התרגום הקולח. מיד ממשיכה לפרקים האחרונים. איך אדע אם תהיה עונה שניה?
שרי, תודה רבה על התרגום של הדרמה הסוערת והמותחת הזאת…
סידרה מרתקת, אין רגע של שעמום, משחק מעולה . פשוט אהבתי.. רשמי לקבל המלצות לסדרות כגון אלה.
תודה ל מתרגמים/מתרגמות
תודה רבה על התרגום של הסדרה . אחלה סדרה
בכייף אהובי 😉🫰
סידרה מדהימה,רואה אותה בפעם השניה.התרגשתי ואהבתי כמו בראשונה.משחק פנומנאלי של שני השחקנים הראשיים,תסריט מרתק,מותח ועמוק.תרגום מושלם,בקיצור רוצו לראות,סידרה אחת כזאת למאה אחרות.תודה למתרגמים.
איזה יופי של המלצה, תודה עירית קלי, שמחה שאהבת, אני המתרגמת 😉🫰
אמאאאאא סדרה טובה מאודדדדד איזה שחקנים איזה דרמה איזה עלילה וואווווווו
תודה על התרגום המושלם
אשמח להמלצות לסדרות בסגנון
אמאאאאא סדרה טובה מאודדדדד איזה שחקנים איזה דרמה איזה עלילה וואווווווו
תודה על התרגום המושלם
אשמח להמלצות לסדרות בסגנון
תודה על הפירגון TAL MOON, סדרות בסגנון פשוט תבצעי חיפוש בתכנים מובילים לפי פעולה או פשע ותמצאי מלא נהדרים. 🫰
תודה שרי על התרגום וההערות החינניות.
סדרה מרתקת.
נהניתי מכל רגע.
מקוה שתהיה עונה שניה.
🙏🏻♥️
תודה על הפירגון ALITA 💗גם אני מקווה לעונה 2, עדיין לא ידוע.
אבל למהההההההה אוףףףף
מי שראתה את הכל תבין חח
יש צפי לעונה שניה??
הדסה, לא ידוע עדיין…נעדכן כמובן.
תודה רבה!! סדרה ממש מעניינת!!
בשמחה שירה🫰🏻
ואוו, אני לא חזק בkdrama, הרבה זמן לא ראיתי סדרה טובה כזאת שמשלבת רומנטיקה, מתח, ואקשן בצורה טובה מאוד עם קאסט שחקנים מעולים. קצת הזכיר לי את הסדרה iris(למי שלא ראה זה סדרה ואוו יש 2 חלקים )
ולך שרי תודה רבה 🙏🏻 על התרגום ועל העשייה שלך בתחום.
איזה כייף לקרוא אלי, תודה רבה על הפירגון 🫰🏻
איפה אפשר לראות את הסדרה IRIS? תוכל לשלוח קישור? תודה.
סדרת מתח-פעולה מצויינת שמשלבת פוליטיקה ותככים, עצב והומור, שחקנים נהדרים וטויסטים מפתיעים בעלילה. מומלץ מאוד!!
ונראה שהשאירו סוף עם פתח לעונה 2… אז נחכה.
תודה רבה על התרגום שרי.
אולי דלית, לא ידוע עדיין, תודה 🫰🏻
סדרה מעולה! בהתחלה הייתה לא ממש מובנת אבל בנויה טוב, מתח עד הסוף, טוויסטים מדהימים בהחלט!
תודה שרי!
בכייף נעמה 🫰🏻
סדרה מעולה, רוצו לראות.
תודה הדסה, שמחה שנהנית.🫰
וואו חובה לראות. סידרה מרתקת מעניינת ורצינית. ככה בונים סידרה טובה.
זה מקום אמיתי, – אידישה?
מדהים רק קיוויתי שהוא יגיע אליה בסוף כמו תמיד
לא, זה בדיוני, אבל די מתאים למצב שלנו לא?
רציתי לשקוע לסדרה שתיסחוף אותי אחרי שבוע מלא עבודה וחוסר נשימה.
מה שקיבלתי – היה וואו!
סדרה כ"כ יפה, משחק מעולה של הראשיים (גם של המשניים), סחף אותי ברמות!
הרבה זמן לא עשיתי בינג'
וזה היה אחד איכותי ממש.
ברקע היו אזעקות, מלחמה, רומנטיקה נהדרת – וזה השתלב נהדר מעל המצופה 🙂
תודה לשרי על התרגום.
אמת! סדרה מטורפת שוקלת לצפות שוב
איזה כייף לקרוא את התגובה שלך, תודה רחלי 💗
סדרה ממש ממש טובה..
רק שיעיזו שזה לא יגמר טוב.
אני למשל ממש לא מתחברת לראשית אף פעם (בבקשה אל תרגמו אותי באבנים על זה😂) ועדין אני ממש ממש אוהבת את הסדרה.
זה גם מתחבר למצב עכשיו.
קומאו
הראשית מהמממממת!
לא רוגמת אותך אבל תני לה סיכוי חחח
אולי תתאהבי בה באגדת הים הכחול
נכון, סדרה אחת היפות…
מצטרפת להמלצה
אי אפשר לא להתאהב בה שם
אני בכלל לא מתחברת לז'אנר של פנטזיה אבל אגדת הים הכחול זה אחת ה-סדרות
צפיתי בה הרבה יותר מפעם
סדרה ממש ממש טובה.
רק שיעיזו שזה לא יגמר טוב.
אני למשל ממש לא מתחברת לראשית אף פעם (בבקשה אל תרגמו אותי באבנים על זה😂) ועדין אני ממש ממש אוהבת את הסדרה.
זה גם מתחבר למצב עכשיו.
קומאו
נכון שזה ממש דומה למצב שלנו? בכייף שוש💗
איזה כיף!!! איזה כיף לקבל בבינז׳ סדרה שלמה
אני ממש אוהבת אקשן עם מח ולא רק אכזריות בלתי אנושית
קומאו
בכייף שוש 💗
שחקנים וסדרה אשששששש 💥💥💥🧯🧯🧯🔥🔥🔥
קומאו
תודה גל, שמחה שאת אוהבת 💗
יאאאא אין אין זה אחד הההההדרמות המעלפותת הקיימות שיש!!!!!!
10/10!!!!
מסוגלת לראות את זה בלופים וחסר להם שאין עונה 2..
יאא תודה לאה, שמחה שאת אוהבת 💗
תודה חיכיתי לזה🙏🏻
בכייף כרמל, תהני 💗
שיואו איזה כיף שרי כמה חיכיתי שיעהלו אותה
בכייף נופר, שמחתי 🙏