שם הדרמה באנגלית – The Real Has Come! / The Real Thing Appears
מספר פרקים – 50
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 25.3.2023
תרגום – סיגל
תקציר:
או יון דו היא מדריכה לשפה הקוריאנית שמעבירה הרצאות מקוונות שהפכה להיות סלבריטאית אינטרנט.
יום אחד, היא מגלה שהחבר שלה מזה שנה, קים ג'ון הא, בוגד בה. הם נפרדים ורק אז היא מגלה שהיא בהריון ממנו. העולם שלה חרב עליה בן לילה.
גונג טה קיונג הוא גינקולוג ומומחה לפוריות מצליח. הוא הכבשה השחורה של משפחה יוקרתית, שסבתו מנסה לסדר לו נישואים נגד רצונו . הוא מתנגד למוסד הנישואין נחרצות.
נראה שהחיים של יון דו וטה קיונג תמיד מצטלבים ברגעים הכי מוזרים, ובכל פעם בסופו של דבר הם עוזרים זה לזה. כדי להימלט מנישואים לא רצויים טה קיונג מחליט להנדס מערכת יחסים חוזית מזויפת עם יון דו אולם, המהלך הזה מתגלה כבעייתי כי לאהבתו הראשונה של טה קיונג, ג'נג סה ג'ון וגם לאקס של יון דו, קים ג'ון הא, יש מה לומר בנידון.
האם קופידון יצליח לסדר את הבלגן הרומנטי הסבוך הזה?
טריילרים
קדימון לדרמה האמיתי הופיע. תרגמה רבקה נ.
שירים
השיר "שיר איתך", בביצוע יון קיונג, אוסט 3, בתרגומו של שאול
איזו דרמה מהממת!!!!
השחקנים פה אש איזה מהממים ממש אוהבת את הדרמה הזאת ומפרק לפרק אני שמחה על האורך של הסדרה כי לא בא לי שהיא תגמר
והכלפתות אין הפרצופים שלהם…. מכשפות אמיתיות🤮
וסיגל אין על התרגום שלך וכיף לצפות עם ההערות האישיות שלך-קמסמנידה❤️😍
סיגל היקרה
תודה רבה על בחירת הדרמה המשפחתית המקסימה הזו
מעט מצטערת שהתחלתי לצפות אונליין
קשה לחכות לפרקים…מרוב שהדרמה מהממת.
מקווה שתמשיכי להעלות לנו פרקים במרץ ובקצב…
בהצלחה
מודה מקרב למתרגמת סיגל, שבחרה סדרה על דרמה רומנטית משפחתית, שהיא כה חמודה, מעניינת וקולחת, ואורכה לא מורגש, אלא היא ממש מעניינת, קלילה, נגישה, מצחיקה ומרגשת; והכי חשוב – מפתיעה ואין בה רגע דל, התמודדות עם הריון, בלתי מתוכנן, גם מצד המשפחה, החברה, האישה, האקס וההתפתחות המעניינת שנוצרה בעקבות זאת. ממתינה בכיף לתרגומם של הפרקים הבאים והמפתיעים.
תודה רבה לך אסתי על הפירגון.
אכן דרמה מהממת והיא מתפתחת מפרק לפרק
ואין בה אף רגע משעמם.
סופ"ש נעים מהנה ושבת שלום 🌺
תודה על התרגום.
אחכה שיעלו כל הפרקים, בד"רכ אני מציצה בפרק האחרון אם הדרמה מסתיימת בטוב אני מתחילה לצפות, אם לא, מוותרת.
גם ככה החיים קשים, רוצה דרמות אופטימיות עם סוף טוב.
סיגל המושלמת אין עליך אמאאאאא אחת הדרמות דייי בבקשה תעלי עוד פרקים אני מחכה בקוצר רוחחחח מעריכה את עבודתך את מגדהימה ילה לכבוד היומולדת שלי תעלי עוד כמה חח
קודם כל המון מזל טוב ליום הולדתך 🎈🎈🎈
היום צפויים לעלות שני פרקים נוספים 🥰
אף פעם לא צופה בדרמות משפחתיות בגלל אורכן אבל הדרמה הזו מרגשת מאוד ונסחפתי אני בפרק 6 מפחדת להמשיך שלא אתקע ואהיה במתח ראשית תודה רבה לך סיגל כל כמה זמן עולה פרק ?
בוקר טוב יעל🌷
קודם כל שמחה מאוד לשמוע שהדרמה "תפסה"
אותך ככה🥰 בכל שבוע יעלו 2 פרקים.ביום רביעי בדרך כלל.לא מתחייבת לגבי היום ..אבל מה שבטוח שמדי שבוע יעלו שני פרקים.לפעמים אולי יותר 😜
המשך צפיה מהנה ויום מקסים❤
היי מתיי מעלים פרקים? לא ברור לי מתיי תודה.
בוקר טוב אורטל,
מדי שבוע יעלו שני פרקים.
,תודה רבהה סיגל
פרק 7 היה נדיררררר אני במתחחח ומה שהכי משמח אותיי זה שיש 50 פרקיםםםםםםם
זאת הסדרה האהובה עליי מכל הדרמות שראיתי יש בזה הכל רומנטיקה,דרמה,אקשן,מתח הכלל אני מחכה כבר לפרקים הבאים
שמחה לשמוע🥰 זו באמת אחת הדרמות
המשפחתיות הכי יפה שיצא לי לתרגם.
פרק 7 מטורף לגמרי, ונראה לי שאנחנו רק בהתחלה של הטירוף כמו רכבת הרים, תודה סיגל, אין עלייך.
ממש ככה…גם אני מאוד סקרנית לדעת איך
תתפתח העלילה הסבוכה הזאת…
תודה שיר😘
יצא ממש מהר פרקים 6,7
מתנצלת על עוד פוסט..
גילוי נאות, חבר טוב שלי רון פוגל מבקר קולנוע …מאוד אוהב את הקולנוע הקוראני וכל מה שמסביב להם…הוזמנתי לאירוע שעשה לכבוד יום הולדתו והיה השגריר הקוריאנים וכמה בכירים מהשגרירות…
"התנפלתי" עליהם כמה שאני מעריצה ,
ואמשיך עם התיאורים שלי לגבי הסדרה הזו….😜
אממממ מה נסגר עם הגבות הכחולות של הסבתא המכשפה????
ומה נסגר עם ה"שטיח" so called פיאה שעל הראש של אביה של "המכשפה" השניה( הוא דווקא מהמם וטוב לב)
התסריטאי והבמאי יודעים להקצין דמויות עד הקצה, שלפעמים הקפה יוצא לי מהאוזניים מרוב צחוק..
עד כאן…
מגי המכורה ומעוכהההה😃
דבאאאאקקקקק🤩
אני תולשת את השיערות מרוב מתח…ומרוב צחוק (מסכן הגניקו החתיך)
סיגלי תודה רבה על התרגום ועל ההערות שקורעות אותי….
סדרה שהתחילה מדהים ואני צופה טלטלות שם(כבר יש לי תסריטים בראש חחחח🤪), שכנראה ישאירו אותנו פעורי פה😲
אין אין על הקוריאנים אני מעוכה עליהם❤❤❤❤ במיוחד כן my cup of coffee הכי חזק אצלי…
תבורכי ותבורכו צוות מדהים שכמותכם..
💞💞💞
תודה רבה מגי היקרה על הפירגון🥰
האמת שגם אני דיי סקרנית לדעת מה יתרחש
בהמשך…אף פעם לא יצא לי לתרגם דרמה שהיא
עדיין משודרת בקוריאה.
סיגל היקרה,
דרמות משפחתיות ארוכות הן לא my cup of coffee, אבל משהו משך אותי לצפות בפרק הראשון והופתעתי לטובה, ואז ביומיים סיימתי את כל שאר הפרקים…
אני מתה על ההערות שלך ואפילו היו קטעים שלא כתבת וחיכיתי שתגידי משהו על אחת הדמויות המוגזמות שם…אין לי מושג איך שורדים דרמה כזאת ארוכה, אבל עם התחלה כזאת מעניינת ומשחק טוב של הדמויות בהחלט יש למה לצפות.
תודה רבה לך על כל ההשקעה!!
תודה רבה רויטל🥰
איזה כיף😍 מחמם את הלב לקרוא תגובה כזאת😘🥰
תודה על התרגום סיגל.
הפתיע אותי כמה שהסדרה מעניינת וחמודה.
50 פרקים זה המון. סדרה שתלווה אותנו הרבה זמן
תודה על התרגום המהיר באמת שזו דרמה בין האהובות עלי
פרק 7 מטורף ביותר תודה רבה סיגל
מתי יוצא עוד פרקים אני במתח
הי סיגל יקרה
ההורדה של פרק 4 משום מה לא תקינה
אודה לעזרתך
סוף שבוע מבורך
למה התחלתי לראות??????למה????למה????
אמאלה איזה סדרה מטורפת השחקנים מדהימים ..סצנות עצובות …מרגשות…נהנת בטירוף
תודה ענקית למתרגמת ♡♡♡♡♡♡
החליפו פתאום את האמא של הכלה שלו…
יואו איזו סדרה מושלמת!!
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים
אין עלייך סיגל את עושה לי את היום אני ממש אוהבת סדרות בסגנון הזה❤️
יש בערך 70פרקים אני ספרתי
קודם כל תודה סיגל על התרגום של סדרה נהדרת זאת.
אני לא מקנא בילדים קוריאנים עם אמהות כאלה! איפה החמלה?האהבה לילדים גם אם הם שוגים (לא שהריון הוא שגיאה הוא ברכה!)
מחכה להמשך……
סיגל אהובה!!
שוב מודה לך על התרגום! דרמה מהממת! מחכה בסבלנות לפרקים הבאים
מעירה את תשומת ליבך לכך, שיש בסדר של הפרקים 31 ריבועים, עד פרק 31 ואז שוב מתחיל מפרק 1 עד 50.
בנוסף יש לי שאלה קצת חצופה אז סליחה מראש! ההורדה דרך מגה היא מעולה אבל בד״כ שמורידים מהאתר שלכם למגה זה יורד באופן שניתן לצפות בפרק באפליקציה עצמה של מגה, משום מה בדרמה הזאת זה יורד דרך מגה אבל חייב נגן חיצוני כדי לראות את הפרק ואי אפשר לראות אותו דרך מגה, לא יודעת אם זה תלוי בכן אבל אם יש באפשרותכן שזה ירד דרך מגה כמו שאר הסדרות זה יהיה מעולה!
סליחה ומודה לך שוב❤️❤️❤️
היי תהילה,
תנסי להוריד דרך הכפתור של צפיה ישירה.
תודה סיגל! לא ידעתי שאפשר להוריד גם משם
היי תהילה, תנסי להוריד דרך הכפתור של צפיה ישירה .
כפי שכבר כתבו פה יש בעיה במספור הפרקים..
אפשר לפרט מה הבעיה בדיוק?
וואוווו איזה מהמם עד כה 🤩🤩🤩
מחכה לפרקים הבאים… אבל 2 שאלות:
1. למה יש כל כך הרבה פרקים?? כאילו מפרק 1-30 ואח"כ מפרק 1-50…. לא הבנתי מה זה אומר?? כאילו יהיו 80 פרקים????
2. מישו יכול להסביר לי את המשפחתולוגיה של השחקנית הראשית?? כאילו יש סבתא ואישה מבוגר ובחור צעיר וילדה, מי זה מי?????
לא יודעת מאיפה הבנת שיש 80 פרקים…
לדרמה יש 50 פרקים בלבד.
היא עדיין משודרת בקוריאה.
לגבי משפחתה של יון דו, הראשית:
יש לה אח צעיר יותר, ולו יש בת בת שבע, סו קיום, שהביא מחוץ לנישואים
כשהיה בתיכון. לאמא יש אח צעיר יותר, הדוד של יון דו, וכולם גרים יחד.
מקווה שעניתי לשאלתך.
אהההה אוקי תודה רבה🩷
כבר הרבה זמן לא יצא פרקים
אם שבוע זה הרבה זמן אז זה ממש מחמיא לי…
סימן שאתם נהנים מהדרמה והיא מאוד מעניינת😍 אל דאגה. מדי שבוע יעלו שני פרקים.
אם לא היום, אז מחר.
סבלנות.
סיגל המדהימה תודה רבה על תרגום יפה ומושקע סדרה מהממת מחכה כבר לראות את הפרקים הבאים❤
איזו דרמה מהממת!!!!
השחקנים פה אש איזה מהממים ממש אוהבת את הדרמה הזאת ומפרק לפרק אני שמחה על האורך של הסדרה כי לא בא לי שהיא תגמר
והכלפתות אין הפרצופים שלהם…. מכשפות אמיתיות🤮
וסיגל אין על התרגום שלך וכיף לצפות עם ההערות האישיות שלך-קמסמנידה❤️😍
סיגל היקרה
תודה רבה על בחירת הדרמה המשפחתית המקסימה הזו
מעט מצטערת שהתחלתי לצפות אונליין
קשה לחכות לפרקים…מרוב שהדרמה מהממת.
מקווה שתמשיכי להעלות לנו פרקים במרץ ובקצב…
בהצלחה
מודה מקרב למתרגמת סיגל, שבחרה סדרה על דרמה רומנטית משפחתית, שהיא כה חמודה, מעניינת וקולחת, ואורכה לא מורגש, אלא היא ממש מעניינת, קלילה, נגישה, מצחיקה ומרגשת; והכי חשוב – מפתיעה ואין בה רגע דל, התמודדות עם הריון, בלתי מתוכנן, גם מצד המשפחה, החברה, האישה, האקס וההתפתחות המעניינת שנוצרה בעקבות זאת. ממתינה בכיף לתרגומם של הפרקים הבאים והמפתיעים.
תודה רבה לך אסתי על הפירגון.
אכן דרמה מהממת והיא מתפתחת מפרק לפרק
ואין בה אף רגע משעמם.
סופ"ש נעים מהנה ושבת שלום 🌺
תודה על התרגום.
אחכה שיעלו כל הפרקים, בד"רכ אני מציצה בפרק האחרון אם הדרמה מסתיימת בטוב אני מתחילה לצפות, אם לא, מוותרת.
גם ככה החיים קשים, רוצה דרמות אופטימיות עם סוף טוב.
סיגל המושלמת אין עליך אמאאאאא אחת הדרמות דייי בבקשה תעלי עוד פרקים אני מחכה בקוצר רוחחחח מעריכה את עבודתך את מגדהימה ילה לכבוד היומולדת שלי תעלי עוד כמה חח
קודם כל המון מזל טוב ליום הולדתך 🎈🎈🎈
היום צפויים לעלות שני פרקים נוספים 🥰
אף פעם לא צופה בדרמות משפחתיות בגלל אורכן אבל הדרמה הזו מרגשת מאוד ונסחפתי אני בפרק 6 מפחדת להמשיך שלא אתקע ואהיה במתח ראשית תודה רבה לך סיגל כל כמה זמן עולה פרק ?
בוקר טוב יעל🌷
קודם כל שמחה מאוד לשמוע שהדרמה "תפסה"
אותך ככה🥰 בכל שבוע יעלו 2 פרקים.ביום רביעי בדרך כלל.לא מתחייבת לגבי היום ..אבל מה שבטוח שמדי שבוע יעלו שני פרקים.לפעמים אולי יותר 😜
המשך צפיה מהנה ויום מקסים❤
היי מתיי מעלים פרקים? לא ברור לי מתיי תודה.
בוקר טוב אורטל,
מדי שבוע יעלו שני פרקים.
,תודה רבהה סיגל
פרק 7 היה נדיררררר אני במתחחח ומה שהכי משמח אותיי זה שיש 50 פרקיםםםםםםם
זאת הסדרה האהובה עליי מכל הדרמות שראיתי יש בזה הכל רומנטיקה,דרמה,אקשן,מתח הכלל אני מחכה כבר לפרקים הבאים
שמחה לשמוע🥰 זו באמת אחת הדרמות
המשפחתיות הכי יפה שיצא לי לתרגם.
פרק 7 מטורף לגמרי, ונראה לי שאנחנו רק בהתחלה של הטירוף כמו רכבת הרים, תודה סיגל, אין עלייך.
ממש ככה…גם אני מאוד סקרנית לדעת איך
תתפתח העלילה הסבוכה הזאת…
תודה שיר😘
יצא ממש מהר פרקים 6,7
מתנצלת על עוד פוסט..
גילוי נאות, חבר טוב שלי רון פוגל מבקר קולנוע …מאוד אוהב את הקולנוע הקוראני וכל מה שמסביב להם…הוזמנתי לאירוע שעשה לכבוד יום הולדתו והיה השגריר הקוריאנים וכמה בכירים מהשגרירות…
"התנפלתי" עליהם כמה שאני מעריצה ,
ואמשיך עם התיאורים שלי לגבי הסדרה הזו….😜
אממממ מה נסגר עם הגבות הכחולות של הסבתא המכשפה????
ומה נסגר עם ה"שטיח" so called פיאה שעל הראש של אביה של "המכשפה" השניה( הוא דווקא מהמם וטוב לב)
התסריטאי והבמאי יודעים להקצין דמויות עד הקצה, שלפעמים הקפה יוצא לי מהאוזניים מרוב צחוק..
עד כאן…
מגי המכורה ומעוכהההה😃
דבאאאאקקקקק🤩
אני תולשת את השיערות מרוב מתח…ומרוב צחוק (מסכן הגניקו החתיך)
סיגלי תודה רבה על התרגום ועל ההערות שקורעות אותי….
סדרה שהתחילה מדהים ואני צופה טלטלות שם(כבר יש לי תסריטים בראש חחחח🤪), שכנראה ישאירו אותנו פעורי פה😲
אין אין על הקוריאנים אני מעוכה עליהם❤❤❤❤ במיוחד כן my cup of coffee הכי חזק אצלי…
תבורכי ותבורכו צוות מדהים שכמותכם..
💞💞💞
תודה רבה מגי היקרה על הפירגון🥰
האמת שגם אני דיי סקרנית לדעת מה יתרחש
בהמשך…אף פעם לא יצא לי לתרגם דרמה שהיא
עדיין משודרת בקוריאה.
סיגל היקרה,
דרמות משפחתיות ארוכות הן לא my cup of coffee, אבל משהו משך אותי לצפות בפרק הראשון והופתעתי לטובה, ואז ביומיים סיימתי את כל שאר הפרקים…
אני מתה על ההערות שלך ואפילו היו קטעים שלא כתבת וחיכיתי שתגידי משהו על אחת הדמויות המוגזמות שם…אין לי מושג איך שורדים דרמה כזאת ארוכה, אבל עם התחלה כזאת מעניינת ומשחק טוב של הדמויות בהחלט יש למה לצפות.
תודה רבה לך על כל ההשקעה!!
תודה רבה רויטל🥰
איזה כיף😍 מחמם את הלב לקרוא תגובה כזאת😘🥰
תודה על התרגום סיגל.
הפתיע אותי כמה שהסדרה מעניינת וחמודה.
50 פרקים זה המון. סדרה שתלווה אותנו הרבה זמן
תודה על התרגום המהיר באמת שזו דרמה בין האהובות עלי
פרק 7 מטורף ביותר תודה רבה סיגל
מתי יוצא עוד פרקים אני במתח
הי סיגל יקרה
ההורדה של פרק 4 משום מה לא תקינה
אודה לעזרתך
סוף שבוע מבורך
היי הילוש,
ההורדה תקינה. תנסי להוריד מכפתור הצפייה הישירה האמצעי.
מתי יוצא עוד פרקים אני במתח
למה התחלתי לראות??????למה????למה????
אמאלה איזה סדרה מטורפת השחקנים מדהימים ..סצנות עצובות …מרגשות…נהנת בטירוף
תודה ענקית למתרגמת ♡♡♡♡♡♡
החליפו פתאום את האמא של הכלה שלו…
יואו איזו סדרה מושלמת!!
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים
אין עלייך סיגל את עושה לי את היום אני ממש אוהבת סדרות בסגנון הזה❤️
יש בערך 70פרקים אני ספרתי
קודם כל תודה סיגל על התרגום של סדרה נהדרת זאת.
אני לא מקנא בילדים קוריאנים עם אמהות כאלה! איפה החמלה?האהבה לילדים גם אם הם שוגים (לא שהריון הוא שגיאה הוא ברכה!)
מחכה להמשך……
סיגל אהובה!!
שוב מודה לך על התרגום! דרמה מהממת! מחכה בסבלנות לפרקים הבאים
מעירה את תשומת ליבך לכך, שיש בסדר של הפרקים 31 ריבועים, עד פרק 31 ואז שוב מתחיל מפרק 1 עד 50.
בנוסף יש לי שאלה קצת חצופה אז סליחה מראש! ההורדה דרך מגה היא מעולה אבל בד״כ שמורידים מהאתר שלכם למגה זה יורד באופן שניתן לצפות בפרק באפליקציה עצמה של מגה, משום מה בדרמה הזאת זה יורד דרך מגה אבל חייב נגן חיצוני כדי לראות את הפרק ואי אפשר לראות אותו דרך מגה, לא יודעת אם זה תלוי בכן אבל אם יש באפשרותכן שזה ירד דרך מגה כמו שאר הסדרות זה יהיה מעולה!
סליחה ומודה לך שוב❤️❤️❤️
היי תהילה,
תנסי להוריד דרך הכפתור של צפיה ישירה.
תודה סיגל! לא ידעתי שאפשר להוריד גם משם
היי תהילה, תנסי להוריד דרך הכפתור של צפיה ישירה .
כפי שכבר כתבו פה יש בעיה במספור הפרקים..
אפשר לפרט מה הבעיה בדיוק?
וואוווו איזה מהמם עד כה 🤩🤩🤩
מחכה לפרקים הבאים… אבל 2 שאלות:
1. למה יש כל כך הרבה פרקים?? כאילו מפרק 1-30 ואח"כ מפרק 1-50…. לא הבנתי מה זה אומר?? כאילו יהיו 80 פרקים????
2. מישו יכול להסביר לי את המשפחתולוגיה של השחקנית הראשית?? כאילו יש סבתא ואישה מבוגר ובחור צעיר וילדה, מי זה מי?????
לא יודעת מאיפה הבנת שיש 80 פרקים…
לדרמה יש 50 פרקים בלבד.
היא עדיין משודרת בקוריאה.
לגבי משפחתה של יון דו, הראשית:
יש לה אח צעיר יותר, ולו יש בת בת שבע, סו קיום, שהביא מחוץ לנישואים
כשהיה בתיכון. לאמא יש אח צעיר יותר, הדוד של יון דו, וכולם גרים יחד.
מקווה שעניתי לשאלתך.
אהההה אוקי תודה רבה🩷
כבר הרבה זמן לא יצא פרקים
אם שבוע זה הרבה זמן אז זה ממש מחמיא לי…
סימן שאתם נהנים מהדרמה והיא מאוד מעניינת😍 אל דאגה. מדי שבוע יעלו שני פרקים.
אם לא היום, אז מחר.
סבלנות.
סיגל המדהימה תודה רבה על תרגום יפה ומושקע סדרה מהממת מחכה כבר לראות את הפרקים הבאים❤
אני רוצה עוד מהממתק המשפחתי הזה
בפעם הבאה נא לבחור כינוי קצר.
אני במתח מתי יוצא עוד פרקים