כמתנת סיום לימודים, דאומינג סי מציע לשאנסאי להצטרף אל F4 לטיול לברצלונה. אולם החברים הופכים זאת לטיול רומנטי ומאפשרים לזוג היונים לבלות קצת זמן לבד.
בעיצומה של חופשה חלומית ובעצת חברו, לאי, דאומינג מתכנן להציע לשאנסאי להינשא לו בכנסיה עתיקה וקסומה. אולם, רצה הגורל, ודאומינג נקלע לתאונת דרכים בדרכו לכנסיה ומאבד את הזכרון.
לאחר שמתעורר בבית החולים, הוא מכיר את ישע, הבחורה שאיתה היה מעורב בתאונה ויחד הם מנסים לגלות מי הוא.
הסדרה הטאיוונית היא הגרסה הטלוויזיונית המקורית משנת 2001 לסדרות 'בנים על פני פרחים' הקוריאנית, האנה יורי דאנגו היפנית, 'גן המטאורים', הסינית ו'בנים על פני פרחים' התאילנדית.
הדרמה מבוססת על המנגה היפנית "Hana Yori Dango" מאת "Kamio Yoko"
וואו, זהו סיימתי את העונה השנייה. לא להאמין כמה משכתי אותה… הפרקים הראשונים נמרחו מיידי, אז נטשתי בפרק 6 ואחרי מספר חודשים החלטתי לחזור, שמחה שחזרתי למרות שלאורך כל הסדרה מרחו קטעים והכניסו סיפורים נוספים שבעייני היו מיותרים. אבל מפרק 13 ועד הסוף, הסדרה התחילה להתרומם וקטעים רבים היו מאוד מרגשים עד הרגע האחרון. עדי, תודה רבה על התרגום המושקע, נהנתי מאוד!
הסדרה הזאת היא כמו נחל ארוך המתפצל לפלגים רבים וכל פלג מוביל למקום קסום אחר, רק חבל שהפלג האחרון היה כל כך קצר, הוא היה המשמעותי ביותר.
תודה רבה עדי על התרגום וההשקעה ושבזכותך זכינו חבקר בפנינה הזאת.
עדי, תודה רבה על התרגום המהיר של עשרים הפרקים האחרונים של העונה השנייה.
את יודעת שלא באמת אהבתי אותה, אבל אני שוב כל כך מודה לך שבזכותך זכיתי לראות את כול הדרמה המקורית (שתי העונות) של ג'רי. דבר אחד בטוח איכות הווידאו של העונה השנייה הראתה לנו איזה חתיך מהמם הוא היה (ונשאר), ואיך הוא הפך לשחקן כל כך פופולרי בכל רחבי אסיה.
תודה רבה מאד מקרב לב. !!!!!!!!!!
עדי תודה רבה לך שאת ממלאת הבטחה לתרגם את העונה השניה במלואה… אבל אני ממש לא מצליחה להתחבר לסיפור. אני יודעת שהוא בן 20 שנה…. אבל זה מסביר לי למה בכל הרימיקים שנעשו בכל אסיה – הסתפקו רק בעונה אחת…. ולקחו מעט מאד מן העונה השניה – אם בכלל.. משהו פה לא עובד לי
תודה על התרגום . כמה חיכיתי גם לעונה השניה אבל לצערי שבעת הפרקים הראשונים הם מריחה מתמשכת… אני מקווה שעכשיו העלילה תתחיל להשתפר. כמובן שזה לא באשמת המתרגמת. משום מה חברתי אילנה טענה כל השנים שהעונה השניה טובה יותר מהראשונה…
הי. ראיתי מזמן את בנים על פני פרחים של תאילנד ועכשיו אני רואה שיש עונה שניה אבל לטיוואן.
אפשר לדעת אם אני חייבת לראות את עונה 1 של טייוואן כדי להבין מה הולך או שמספיק שראיתי את של תאילנד?
וסתם אגב אם מישו יודע אם יש גם עונה 2 לתאילנד אני אשמח לדעת.
היי תהילה, בגדול זו גרסה דומה אבל שונה משאר הגרסאות.
הראשונה והישנה ביותר ובינתיים יצאו רק לה ולגרסה היפנית עונות המשך.
מדובר על סיפור נפרד, כהמשך ישיר לעונה הראשונה אבל אפשר להבין אותו גם בלי לצפות בה.
לשיקולך,
וואו, זהו סיימתי את העונה השנייה. לא להאמין כמה משכתי אותה… הפרקים הראשונים נמרחו מיידי, אז נטשתי בפרק 6 ואחרי מספר חודשים החלטתי לחזור, שמחה שחזרתי למרות שלאורך כל הסדרה מרחו קטעים והכניסו סיפורים נוספים שבעייני היו מיותרים. אבל מפרק 13 ועד הסוף, הסדרה התחילה להתרומם וקטעים רבים היו מאוד מרגשים עד הרגע האחרון. עדי, תודה רבה על התרגום המושקע, נהנתי מאוד!
מה הסיכוי לעונה שניה גם בגרסא התיאלנדית?
הסדרה הזאת היא כמו נחל ארוך המתפצל לפלגים רבים וכל פלג מוביל למקום קסום אחר, רק חבל שהפלג האחרון היה כל כך קצר, הוא היה המשמעותי ביותר.
תודה רבה עדי על התרגום וההשקעה ושבזכותך זכינו חבקר בפנינה הזאת.
עדי, תודה רבה על התרגום המהיר של עשרים הפרקים האחרונים של העונה השנייה.
את יודעת שלא באמת אהבתי אותה, אבל אני שוב כל כך מודה לך שבזכותך זכיתי לראות את כול הדרמה המקורית (שתי העונות) של ג'רי. דבר אחד בטוח איכות הווידאו של העונה השנייה הראתה לנו איזה חתיך מהמם הוא היה (ונשאר), ואיך הוא הפך לשחקן כל כך פופולרי בכל רחבי אסיה.
תודה רבה מאד מקרב לב. !!!!!!!!!!
אני גם רוצה לבקר בפיסת גן העדן הזאת, המקום מהמם והלב נקרע בין אה סי ללאי, תודה עדי.
תודה עדי על הפרקים האחרונים, זה כיף שהפרקים עולים בקצב, תודה רבה על העבודה הקשה.
עדי יא מהממת אחת… תודה על התרגום והעבודה הקשה…
נשאר עוד קצת וזה נגמר… מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים…
תתורגם גם העונה השלישית?
אין עונה שלישית, למה את מתכוונת?
עדי תודה רבה לך שאת ממלאת הבטחה לתרגם את העונה השניה במלואה… אבל אני ממש לא מצליחה להתחבר לסיפור. אני יודעת שהוא בן 20 שנה…. אבל זה מסביר לי למה בכל הרימיקים שנעשו בכל אסיה – הסתפקו רק בעונה אחת…. ולקחו מעט מאד מן העונה השניה – אם בכלל.. משהו פה לא עובד לי
חושבת שרצו לתת יותר מקום גם לחבורה וגם לעומק הקשר בין שאנסאי לדאומינג סי
אני אוהבת את שתי העונות 🫂
תודה על עוד פרק מתורגם, מצפה כבר למהפך, בתקווה שזה יקרה.
כמה שהוא יפה ג׳רי, מעלף, תודה על התרגום.
איזה פרק מרגש, סוף סוך מתחילים להתקרב למפגש המיוחל, תודה על עוד פרק, מחכה בסבלנות לפרקים הבאים. זה כל שונה מכל הגרסאות האחרות.
שמתם לב שהיה לו לק ורוד על הציפורניים? ראיתי נכון? כשהוא קיבל את המשכורת הראשונה.
תודה רבה לעדי האלופה על התרגום של הסדרה הזו…
מחכה להמשך הפרקים…
בשמחה! עובדת עליהם במרץ!
תודה על התרגום . כמה חיכיתי גם לעונה השניה אבל לצערי שבעת הפרקים הראשונים הם מריחה מתמשכת… אני מקווה שעכשיו העלילה תתחיל להשתפר. כמובן שזה לא באשמת המתרגמת. משום מה חברתי אילנה טענה כל השנים שהעונה השניה טובה יותר מהראשונה…
לדעתי רצו להעמיק את הנתק בין השניים, כדי להביא אותנו לדמעות עד שנגיע לסוף המיוחל
אבל זו עונה טובה, לא פחות מהראשונה, מבטיחה!
דיייייייייייייייייייייייייייי היא סתם חיקוי של שנסאי מעצבנת אותי זאתי תודה על התרגום3>
גם אני במחנה שאנסאי, אבל ישע חמודה לא פחות.
נראה מה דאומינג סי יחליט 🫂
הי. ראיתי מזמן את בנים על פני פרחים של תאילנד ועכשיו אני רואה שיש עונה שניה אבל לטיוואן.
אפשר לדעת אם אני חייבת לראות את עונה 1 של טייוואן כדי להבין מה הולך או שמספיק שראיתי את של תאילנד?
וסתם אגב אם מישו יודע אם יש גם עונה 2 לתאילנד אני אשמח לדעת.
??
היי תהילה, בגדול זו גרסה דומה אבל שונה משאר הגרסאות.
הראשונה והישנה ביותר ובינתיים יצאו רק לה ולגרסה היפנית עונות המשך.
מדובר על סיפור נפרד, כהמשך ישיר לעונה הראשונה אבל אפשר להבין אותו גם בלי לצפות בה.
לשיקולך,
Thenks😍
תודה רבה על פרק 4, המתח עולה וגובר.
פרק 3 מהמם, בבקשה עוד פרקים, הלב הלך לי, תודה עדי.
מה שוב אני צריכה לסבול מהמכשפה הקטנה הזאת….
טעיתי. לא זכרתי טוב…
יאו כל כך חיכיתי לה הכי כיף בעולם תודה עדיי זה אליפותת!!!
כל כמה זמן יותא פרק באיזה ימים ?
היי שירן, הדרמה עדיין בתהליכי תרגום.
אשתדל להעלות לפחות 2 פרקים בשבוע, בתקווה יותר, אם אספיק 🙂
צפיה מהנה!
עדי – תודה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
הבטחות צריך לקיים 🙂
צפייה מהנה!
כמה גל יש פה 😂😂😂😂
כנראה שהרבה חחח
מהההההה….הלם!
וואאטט ממתי יש עונה 2???????.
אני מאושרתת
מאחר והעונה הראשונה זכתה להצלחה מסחררת, זה רק היה טבעי.
וכמובן שלא יכולנו להעלים עין מהסדרה האייקונית הזאת ומהעונה השניה הטובה לא פחות.
צפייה מהנה!
רק עכשיו דיברתי עם מישהי על הסדרה =) איזה תזמון תודה על התרגום
בשמחה!
צפייה מהנה!
וואי כמה חיכיתי לתרגום של העונה השנייה, תודה רבה, אני ממש מתרגשת, חולה על ג׳רי.
יש למה לצפות, עונה מרשימה, מרגשת ומעניינת לא פחות.
צפיה מהנה!