שם הדרמה באנגלית – One Day Off / Park Ha Kyung Travel Diary
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 24.5.2023
תרגום – לוטם (פרקים 1-4), חדוה (פרקים 5-8)
תקציר:
בשנת 1990 פאק הא קיונג (השחקנית יי נה יונג), מורה לספרות קוריאנית, מחליטה שכדאי לברוח מחיי היום יום שלה.
היא לוקחת יום חופשי אחד ובכל שבת יוצאת לטיול. במהלך יום הטיול שלה היא מסתובבת, אוכלת מאכלים שונים ופוגשת אנשים מגוונים. היא מבינה שהיא מקבלת נחמה ואמפתיה דרך מסעותייה.
תודה לכן בנות, יקרות!.
הודתי לכם בתחילת הסדרה ומודה בשנית.
סיימתי את הסדרה בעונג צרוף!
בלי להכביר במלים ואירועים דרמטיים ,עם מסרים ותובנות לחיים מינוריים
המון פשטות והמון צניעות.
מסר אחד מאמצת פעם בשבוע לקחת אוטובוס או רכבת
ולמצוא יעד…פשוט רעיון מקסים.
.דרמה משובחת!
'יהלום' קטן ונדיר במרחב
סידרה שהיא שילוב של שחוק ודמע …והכל במידה הנכונה…מספיק כדי לפתוח את הלב והנשמה …מספיק כדי לרצות לעשות מסעות קצרים שיש בהם התבוננות ופתיחות ללא צפוי …("תרקדי…או לא משנה "…)
תענוג
וואוו מתרגמות חדשותת🤩🤩🤩 אני מקווה שאתן תהנו לתרגם את הסדרות שתתרגמו כמו שאנחנו נהנה לראות אותן😉
(כני כרגע כותבת תגובה בלי לראות עדיין את הסדרה מקווה להתחיל בקרוב)
מצטרפת לברכה של אדוה : פיטינג למתרגמות החדשות!
שבחרו סדרה מיוחדת במינה מינורית, לירית עם דמויות מענינות ומרגשות
בין אם במנזר או ביקור בתערוכה בפרק השני עם
שחקנית נהדרת שאני מאד אוהבת שגילמה את הציירת.
סדרה משובחת!
תודה ! מצפה להמשך
סדרה מקסימה ממש
תודה
תודה לצוות המתרגמים שהנגישו לנו סידרה כה מיוחדת ומשובחת ומעוררת מחשבה.כל הכבוד!
סידרה מהממת עם מוזיקה מצוינת. תודה
מקסים! סדרה מקסימה. תודה רבה על התרגום❤️💗
תודה ורד על התמיכה. שמחה שנהנית.
תודה לכן בנות, יקרות!.
הודתי לכם בתחילת הסדרה ומודה בשנית.
סיימתי את הסדרה בעונג צרוף!
בלי להכביר במלים ואירועים דרמטיים ,עם מסרים ותובנות לחיים מינוריים
המון פשטות והמון צניעות.
מסר אחד מאמצת פעם בשבוע לקחת אוטובוס או רכבת
ולמצוא יעד…פשוט רעיון מקסים.
.דרמה משובחת!
תודה זהבה, שמחה שנהנית, גם אני נהניתי לתרגם 🙂
מודה לאל שזכיתי לטייל בדרום קוריאה באוקטובר23. מרגש היה לראות מקומות שהייתי בהם. הסידרה עצמה קצת כבדה. המסר ברור. טיול ליום או לחודש.העיקר לטייל.
תודה, דליה.
'יהלום' קטן ונדיר במרחב
סידרה שהיא שילוב של שחוק ודמע …והכל במידה הנכונה…מספיק כדי לפתוח את הלב והנשמה …מספיק כדי לרצות לעשות מסעות קצרים שיש בהם התבוננות ופתיחות ללא צפוי …("תרקדי…או לא משנה "…)
תענוג
תודה …לתסריטאי ולבמאי
ותודה לחדוה ,לוטם, אדוה ואלה
💜💙💚💛🧡
כתבת כל כך יפה..תודה
תודה על כל המילים המפרגנות. פרוייקט ראשון שלי באתר- מקווה שתהנו.
תודה רבה חדוה
על לא דבר…:)
תענוג שכזה…
ממש חבל שרק 8 פרקים קצרים יש בסדרה
תודה רבה על התרגום , חדוה
תודה רוני, אכן תענוג של סדרה. רעיון כל כך פשוט וכל כך גאוני. מאחלת לכולנו ליישם אותו..
משהו שונה לגמרי. רגוע וגורם לחשיבה יותר מעמיקה על הנושאים שעולים. תודה רבה!
מקסים! פשוט מקסים! וכל כך שונה ! ❤
להיות לבד ולא להרגיש בודד – כמה זה חשוב!
תודה למתרגמות החדשות – בהצלחה! 💐🌺
קלעת בול- להיות לבד ולהרגיש טוב, כמה זה חשוב.
מקסים ומרתק
פותח את הלב!!!
תודה על התרגום
יהודית
קסם…
תודה , לוטם
וואוו מתרגמות חדשותת🤩🤩🤩 אני מקווה שאתן תהנו לתרגם את הסדרות שתתרגמו כמו שאנחנו נהנה לראות אותן😉
(כני כרגע כותבת תגובה בלי לראות עדיין את הסדרה מקווה להתחיל בקרוב)
תודה, מקווה שתתחילי לראות , בטוחה לא תתאכזבי.
איזו סידרה מענגת
פורמט שונה ומסקרן
מקסים
תודה לוטם , ברוכה הבאה
מצטרפת לברכה של אדוה : פיטינג למתרגמות החדשות!
שבחרו סדרה מיוחדת במינה מינורית, לירית עם דמויות מענינות ומרגשות
בין אם במנזר או ביקור בתערוכה בפרק השני עם
שחקנית נהדרת שאני מאד אוהבת שגילמה את הציירת.
סדרה משובחת!
תודה ! מצפה להמשך
תודה זהבה, שמחה שאת נהנית.
לוטם תודה רבה התקציר נראה ממש מעניין מעריכה מאוד
ראיתי את שני הפרקים שעלו, ממש כיף של סדרה. נחמד להכיר מקומות חדשים. אהבתי מאוד, מחכה להמשך. תודה למתרגמות ובהצלחה!
תודה שולי, 🙂
פייטינג למתרגמות החדשות שלנו!