שם הדרמה באנגלית – Labourer Noh Moo Jin / Oh My Ghost Clients
מספר פרקים – 10
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 30.5.2025
תרגום – Shetz
תקציר:
הוא האמין שהסמכה מקצועית תפתח לו דלתות לחיים חדשים לגמרי. אבל נו מו ג'ין (השחקן ג'ונג קיונג הו), עורך דין לדיני עבודה, בקושי מסתדר ומודאג איך לשלם את שכר הדירה.
בזמן שהוא מסתובב באזורי תעשייה לחפש לקוחות, ביחד עם יוצר התוכן קו גיון יו (השחקן צ'ה האק יון) וגיסתו נה הוי ג'ו (השחקנית סול אין אה), מו ג'ין מעורב בתאונה. כדי לשרוד, מו ג'ין חותם על חוזה עם ישות מסתורית שהופיעה משום מקום. אבל אז הוא מתחיל לראות רוחות רפאים של אלו שמתו שלא בצדק.
השלישייה יוצרת את "צוות מוג'ינס" כדי לחשוף את האמת שמאחורי אתרי העבודה. מתמודדים עם הזוועות של המציאות שמפחידות יותר מכל רוח רפאים – מפעלים מתמוטטים, חוזים אבסורדיים, והעלמת שכר.
מו ג'ין הולך על חבל דק בין הישרדות לצדק. ההתחלה קשה, אבל ברגע שמו ג'ין מתמסר למטרה, הוא לא מוותר עם נחישות בלתי נלאית, הוא מתחיל לפתור את תסכולים שנותרו אצל המתים. אבל הוא באמת יכול לדבר בשם המתים ולשנות את העולם?
וואו, אחת הסדרות הטובות שראיתי.
מצד אחד נגעה בכול כך הרבה נושאים כואבים אבל מצד שני הורגת מצחוק.
ושוב תודה למי שתרגם את הסדרה הזאת!
(עדיין לא קלטתי אם זה מתרגם או מתרגמת😅)
לכל אלו שבאים לראות את התגובות כדי לדעת אם שווה לראות את הסדרה, חסר לכם שלא תצפו בה!!
אני כל כך אוהב את הדרמה הזאת. ממש מבדרת. הן מצחיקות אותי ובו זמנית גורמות לי לבכות. הנושא או העלילה היו מעניינות. הן גרמו לכולם להיות מודעים לחשיבות החוק והבטיחות בתעשייה. הן הפכו את הדרמה לקלה וכיפית
תודה על התרגום 💖💖💖
אני כל כך אוהב את הדרמה הזאת. ממש מבדרת. הן מצחיקות אותי ובו זמנית גורמות לי לבכות. הנושא או העלילה היו מעניינות. הן גרמו לכולם להיות מודעים לחשיבות החוק והבטיחות בתעשייה. הן הפכו את הדרמה לקלה וכיפית
התחלתי את הדרמה אתמול, היא מיוחדת ומרגשת מתובלת בהומור, מרתקת מאד , ואיזה ליהוק נבחרת מצוינת 😍😍😍 תודה שלומי כרגיל כל בחירה בול 🎯🎯🎯 תודה על ההשקעה ובהצלחה 🙏🙏🙏
קודם כל כשכתבתי היו עוד שניים לפחות הגבת בדיליי, וזו דרך מנומסת להגיד שאני ממש מחכה לפרק הבא
אני בבינג' על הדרמה הזאת, מה שכתבתי רק משתבח מפרק לפרק, דרמה מושלמת , ממליצה בחום ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
איך אני נהנית…😂
דרמה מיוחדת ממש, הרבה זמן לא ראיתי כזו,
מצחיקה אותי בטרוף (הם משחקים אותה אהבלים כ״כ טוב🤣🤣)
פרק 5 (עם עובדי הניקיון) כ״כ נגע בי,
כמה אנחנו צריכים לזכור שלכל מי שסביבנו, מגיע שנתייחס אליהם כאל אנשים…
בקיצור, התחלתי כי לא היה לי סבלנו לדרמה כבדה מידי,
רציתי דרמה שאוכל לראות בחפיף,
אבל היא פשוט סחפה אותי….
מחכה בקוצר רוח לפרק הבא!
תודה רבה Shetz על התרגום הנהדר- אתה בהחלט בוחר את המילים הנכונות כדי שיעבירו את התחושה הנכונה….
הומור קוריאני יחיד במינו. . .
שחקנים מצחיקים.. מוכשרים..
הקטע במנזר שהשרירים שלהם נתפסו.. לא הפסקתי לצחוק..
הם מסתלבטים על עו"ד וצוחקים עליו…איפה הכבוד הקוריאני…
שווה לראות תסריט מקורי ומוצלח….
נשאבתי לסדרה הזאת..
תודה לאדוה ואלה על בחירת הסדרה ועל התרגום המשובח
סדרה נהדרת
פרק 2 מלמד אותנו כמה דברים
כל כך אהבתי את הסצנה שבה היא "מה , יש לו קראש ענקי עלי, אני בכלל לא בענין|" בחורה ראנדומלית מתקרבת " אני החברה הרישמית שלו, נעים להכיר "
1: להיות ה BF של סאורינה(סול הין אה) זאת עבודה קשה וכואבת(אבל שווה)
2: אם סול הין אה טוענת ש היא ה GF שלך YOU GO WITH IT!
כמה ממתקים מחכה לנו באתר הזה !
המון דרמות שעולות וכל אחת מהן ממתקקקקקק 🍬
תודה רבה על העשייה הזו !
מחכה בקוצר רוח לדרמה הזו – הולך להיות כיף!!
תודה תודה תודה 🙏🏽🫶🏽
יאייי אומייגאד כמה חיכיתי לדרמה הזאת אני כל-כך מתרגשת לראות אותה בעוד דרמה היא שחקנית מדהימה🤩🤩 אה ואגב מתי יצאו הפרקים בערך? כמובן בלי לחץ.
תודה רבה על התרגום🙏🏾🙏🏾
שלומי היקר, תודה תותח על😜
אחלה דרמה תרגמת לנו, ממש תודה 🤞
אוהבת את הזאנר הזה💜
וואו, אחת הסדרות הטובות שראיתי.
מצד אחד נגעה בכול כך הרבה נושאים כואבים אבל מצד שני הורגת מצחוק.
ושוב תודה למי שתרגם את הסדרה הזאת!
(עדיין לא קלטתי אם זה מתרגם או מתרגמת😅)
לכל אלו שבאים לראות את התגובות כדי לדעת אם שווה לראות את הסדרה, חסר לכם שלא תצפו בה!!
ואווווו איזה סידרה כל כך מרגשתת והקטעים המצחיקים ואוו
איזה סידרה ואוו אתה רואה ואתה אומר ואוו ,איזה סידרה ואו, ואווווו
תודה על התרגום
הסידרה נחמדה מאד
רוב הסיפורים ממש טובים,
הסיפור האחרון קצת מרוח וצעקני
אבל מעל הכל משחק נהדר!
השחקנים משחקים פה בצורה מופלאה🌟
כל כך הרבה שחקנים מוכשרים אחד אחד
וכולם הוסיפו צבע לדרמה הזו ואוו
🤩🤩🤩🤩🤩
איזווו דרמה מדהימה
קצרה וקולעת
אוהבת את הסגנון הזה !!
דרמה עם המון מוסר השכל , בכי וצחוק .
תודה על התרגום של דרמה מדהימה 🤚🏽🫶🏽
תודה , סדרה מהנה ותרגום נפלא 🙏
תודה רבה לך מתרגמת יקרה 😉
מתרגם לא מתרגמת
בהחלט תודה על התרגום
אני יודעת רעות ♥️ גם אני תרגמתי כאן ומכירה את שלומי.
שיהיה לך יום נפלא
😜😜😜😜
אני כל כך אוהב את הדרמה הזאת. ממש מבדרת. הן מצחיקות אותי ובו זמנית גורמות לי לבכות. הנושא או העלילה היו מעניינות. הן גרמו לכולם להיות מודעים לחשיבות החוק והבטיחות בתעשייה. הן הפכו את הדרמה לקלה וכיפית
תודה על התרגום 💖💖💖
אני כל כך אוהב את הדרמה הזאת. ממש מבדרת. הן מצחיקות אותי ובו זמנית גורמות לי לבכות. הנושא או העלילה היו מעניינות. הן גרמו לכולם להיות מודעים לחשיבות החוק והבטיחות בתעשייה. הן הפכו את הדרמה לקלה וכיפית
איזה סדרה מעניינת מאוד, אין רגע דל
מצחיקה וגם מותחת
השחקנים משחקים מצוין
תודה על התרגום 🙏🙏🙏
התחלתי את הדרמה אתמול, היא מיוחדת ומרגשת מתובלת בהומור, מרתקת מאד , ואיזה ליהוק נבחרת מצוינת 😍😍😍 תודה שלומי כרגיל כל בחירה בול 🎯🎯🎯 תודה על ההשקעה ובהצלחה 🙏🙏🙏
מה בהצלחה? נשאר עוד פרק… 😂😂😂
קודם כל כשכתבתי היו עוד שניים לפחות הגבת בדיליי, וזו דרך מנומסת להגיד שאני ממש מחכה לפרק הבא
אני בבינג' על הדרמה הזאת, מה שכתבתי רק משתבח מפרק לפרק, דרמה מושלמת , ממליצה בחום ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
וב ה צ ל ח ה בתרגום הפרק האחרון, מחכה לו 🙏🙏🙏🙏 תודה שלומי
איך אני נהנית…😂
דרמה מיוחדת ממש, הרבה זמן לא ראיתי כזו,
מצחיקה אותי בטרוף (הם משחקים אותה אהבלים כ״כ טוב🤣🤣)
פרק 5 (עם עובדי הניקיון) כ״כ נגע בי,
כמה אנחנו צריכים לזכור שלכל מי שסביבנו, מגיע שנתייחס אליהם כאל אנשים…
בקיצור, התחלתי כי לא היה לי סבלנו לדרמה כבדה מידי,
רציתי דרמה שאוכל לראות בחפיף,
אבל היא פשוט סחפה אותי….
מחכה בקוצר רוח לפרק הבא!
תודה רבה Shetz על התרגום הנהדר- אתה בהחלט בוחר את המילים הנכונות כדי שיעבירו את התחושה הנכונה….
וואו בול מה שאני חשבתי! הוצאת לי את המילים מהפה. ובאמת תודה למתרגמת שמתרגמת לנו את היצירת המופת הזאת🤩
שמח בשבילך, אחי, שאתה נהנה מהדרמה
הומור קוריאני יחיד במינו. . .
שחקנים מצחיקים.. מוכשרים..
הקטע במנזר שהשרירים שלהם נתפסו.. לא הפסקתי לצחוק..
הם מסתלבטים על עו"ד וצוחקים עליו…איפה הכבוד הקוריאני…
שווה לראות תסריט מקורי ומוצלח….
נשאבתי לסדרה הזאת..
תודה לאדוה ואלה על בחירת הסדרה ועל התרגום המשובח
אדוה ואלה מודות בחזרה לגברת שרה.
חד ושנון…😅😅
ממש ממש תודה על התרגום
פליזזזזז פרק 5!!!!!😟😟🫠🙏🙏🙏🙏
חייב בגלל המצב פליזזז
איך יהיה פרק 5 אם הוא טרם שודר בקוריאה?
קצת סבלנות
חיימשלייי תודה על התרגום של הסדרה המושלמת הזאת אני מחכה לפרק כל יוםםםם אפשר עוד פרק🙏💞💞💞💞
סדרה נהדרת
פרק 2 מלמד אותנו כמה דברים
כל כך אהבתי את הסצנה שבה היא "מה , יש לו קראש ענקי עלי, אני בכלל לא בענין|" בחורה ראנדומלית מתקרבת " אני החברה הרישמית שלו, נעים להכיר "
1: להיות ה BF של סאורינה(סול הין אה) זאת עבודה קשה וכואבת(אבל שווה)
2: אם סול הין אה טוענת ש היא ה GF שלך YOU GO WITH IT!
תודה רבה על התרגום!!
אפשר בבקשה לסדר את הלינק של הטלגרם?
תודה רבה ♥️
עודכן
טוב…סול הין אה נמצאת פה, אז אני פה בשביל זה
להיות עדין איתה בבקשה!
אגב, אם אתה אוהב אותה, היא שיחקה בדרמה אחרת שתרגמתי בשם "אבטיח מנצנץ".
סליחה…אני עדין כ…כ…משהו ממש עדין , וראיתי את אבטיח מנצנץ 3 פעמים כבר,פלוס BUSINESS PROPSLE ,פלוס MR QUEEN
כמה ממתקים מחכה לנו באתר הזה !
המון דרמות שעולות וכל אחת מהן ממתקקקקקק 🍬
תודה רבה על העשייה הזו !
מחכה בקוצר רוח לדרמה הזו – הולך להיות כיף!!
תודה תודה תודה 🙏🏽🫶🏽
יאייי אומייגאד כמה חיכיתי לדרמה הזאת אני כל-כך מתרגשת לראות אותה בעוד דרמה היא שחקנית מדהימה🤩🤩 אה ואגב מתי יצאו הפרקים בערך? כמובן בלי לחץ.
תודה רבה על התרגום🙏🏾🙏🏾
הנה, עלה הפרק הראשון ששודר