תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, רומנטיקה, רפואה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Fireworks of My Heart
מספר פרקים – 40
רשת שידור – אי.צ'י.יי
תאריך עלייה לשידור – 07.2023
תרגום – נועה
תקציר:
כשהם גדלו, סונג יאן ושו צ'ין היו החברים הכי טובים. אבל ככל שהם התבגרו, משפחותיהם התחילו לראות את החברות בינהם באור שלילי. הם נאלצו להיפרד בהתערבותם של המשפחות שלהם, ולכן לעולם לא התראו שוב.
בעשר השנים שחלפו מאז הפרידה הכפויה, גם סונג יאן וגם שו צ'ין עבדו קשה כדי לבנות לעצמם את החיים שתמיד הם רצו.
כמפקד כיבוי אש, סונג יאן הקדיש את חייו להצלת אחרים. באופן מוזר, שו צ'ין גם הפכה את משימת חייה להציל אחרים כרופאת חירום. למרות ששניהם עובדים בתחומים שונים לחלוטין, זה רק עניין של זמן עד שהגורל יפגיש מחדש את החברים לשעבר. סונג יאן ושו צ'ין, שנפגשו שוב בגלל עבודותיהם, לא ממש התרגשו להתאחד שוב.
האם יש להם את כל הדרוש בכדי להתגבר על המכשולים העומדים לפניהם או שמערכת היחסים הנוכחית שלהם עתידה להיות חולפת כמו הקודמת?
הדרמה מבוססת על הנובלה “Waiting for You in a City"
טריילרים
הזיקוקים שבליבי קדימון. תרגמה רבקה נ.
היי מפרק 2 הפרקים לא נפתחים יש מה לעשות עם זה???
אמאלה אמאלה אמאלה סדרה נדירה
מושלמת ברמות
לא רציתי שהיא תסתיים נהניתי מכל שניה
ממליצה ברמותתתתת
תודה רבה למתרגמת על התרגום❤️❤️
בבקשה בבקשה מתחננת אפשר עוד היום לשחזר את הפרקים מפרק ארבע זה לא נותן לי להפעיל ואני ממש רוצה לראות את הסדרה אז בבקשה שהיום תתקנו את זה
איזה סדרה יפההההה אני מתה על השחקן של סונג יאן יאנג יאנג הוא כזה חתיך והשחקנית של צ'ין צ'ין מהממת אני מתה על הסדרה הזאת לא ממליצה לראות מחייבת לראות
דבר ראשון – תודה רבה למתרגמת היקרה נועה על תרגום הסדרה 🙏❤️
ולגבי הסדרה עצמה – אני קצת אמביוולנטית לגביה.. היא סדרה טובה , עם שחקנים יפים ומוכשרים אבל…
ואני אסביר : זו סדרה של 40 פרקים , שנכון שהעלילה רציפה וזורמת , יחד עם זאת הרגיש לי שהיו כל מיני תוספות או התמקדויות באירועים שלא בהכרח תרמו לעלילה אלא יותר לאווירה הכללית כלומר נתנו עוד נפח לסדרה.. ומאידך נושאים אחרים לא טופלו מספיק. כגון: העבר שלו , ההשלמה שלה עם המשפחה ובעיקר האמא , החתונה עצמה , אפילו מעבר הדירה נאמר כלאחר יד עם אריזת קרטון אחד בלבד , ועצם זה שהוא הציל את אמא שלה ולא דובר על זה בכלל (לא מהצד של האמא , לא מהצד שלו , לא הוזכר עם הבת , כלום… לא הראו עיבוד רגשות שלהם בעקבות זה.. וזה לא משהו שניתן להתעלם ממנו. כי הם היו כאויבים כל השנים הללו… ) וגם כשסיימתי לצפות בסדרה התחושה הראשונית שלי הייתה "מה , זהו?" , כאילו הרגיש לי שמשהו עדיין חסר.. לא קיבלתי סגירת מעגל/סגירת קצוות , אלא יותר רמיזה לעתיד טוב.. אז נכון ששני הראשיים היו יפים ומוכשרים , ואהבתי את הכימיה ביניהם. (ובעיקר את המשחק של הראשי – הוא היה מעולה בעיני.😍) אך זה לא מתעלה על תחושת החוסר שנותרה לי עם סיום הסדרה. ומכאן ההתלבטות… בגדול – הסדרה חביבה… 🥰
היי התחלתי לראות ממש התלהבתי אבל הפרקים לא נפתחים האם יש סיבה ?
המון תודה
גם אצלי. מפרק 4 הפרקים לא נפתחים. למה?
סדרה מושלמת ואתם יודעים שיש עוד 4 פרקים שלא משודרים בשום מקום בעולם חוץ מסין
מי שרוצה לראות יש אפליקציה של סדרות סיניות
mango tv יש שם את הארבע פרקים נוספים בלי תרגום
לא התאפקתי וקפצתי לסוף לראות אם יהיו ביחד
ועכשיו אפשר לראות את הסדרה המהממת הזו
ממש נהנית
תהיה עונה 2
עם לא אני מתההההה
וואו איזה סידרה מהממת ומרגשת כמה דמעות תודה על התרגום אהבתי
באהבה🩵
סידרה מדהימה התאהבתי בשחקן יאנג יאנג בסידרה הזו ומאז כל סידרה שלו אני עוקבת.פשוט משחק מעולה של כולם ותודה על תרגום נפלא.
באהבה🩵
ווואי סדרה מהממת 😍
אני תקועה בפרקים, הקישורים לא עובדים לי 🥲
אם אפשר לבדוק ולסדר ולעזור לי וגם לאחרים זה יהיה מושלם כי אני במתח חייבת להמשיך לראות דחוףףףףף!!!
אמנם קשה לי עם השפה, אבל מתרגלים אחרי ששומעים קוריאנית כבר הרבה זמן. אבל מה אגיד לכם, אני בפרק 18 ונהנית מכל רגע. שחקנים מעולים, הכל הכל ממש מופלא. ממליצה בחום רב!
סדרה מהממתת, ראיתי אותה מזמן ועכשיו חזרתי כדי להזכר.. היא אומנם ארוכה אבל שווה את זה!!
סדרה מהממת ,מרגשת , רומנטית
זוג מקסים ❤️❤️❤️❤️
אהבתי מאוד !!!!
סידרה נהדרת. ממש..
רק יש בעיה עם פרק 25, נתקע באמצע…. גם החלופה לא עובדת.
אם ניתן לסדר זאת אודה מאוד🙏🙏
אף פעם לא צפיתי בסידרה ארוכה כזו, לקח לי הרבה זמן לסיים אבל נהניתי מכל פרק וכל רגע וכמובן סיימתי עם חיוך
שווה לראות את הדרמה הזאת??
הציעו לי עליה ואני אשמח לדעת אם גם אתם אהבתם🙏
היי זו סגרה מהממת ממש לי הזכירה קצת טת צאצאי השמש שוה צפיהה😍🥵
הסדרה המושלמת
סדרה מהממתתתת…
אפשר לינק לשיר הנושא בבקשה.
סידרה מצוינת!!
הסדרה הזו היא טריגר רציני למי שגדל עם הורות רעילה.
אשמח לסדרות בסגנון הזה.
איך קוראים לשיר בסוף?
תודה רבה.
היי, ממליצה לך על "שומר יקר שלי" גם סינית באותו סגנון
ווואוווווווווווווווו בשתי מילים: חובת צפיה!!!!!!!!!!!!!!!!!
סיימתי את הסדרה ורציתי עוד…. נועה תודה רבה על התרגום.❤️
אחת הסדרות הטובות ביותר שראיתי סדרה שמשלבת אומץ, נחישות, ערכים, סליחה, חברות ואהבה.
הערכתי את עבודת לוחמי האש והרופאים לפני ויותר אחרי וכמובן את בנות זוגם (מזכיר את נשות החיילים והמילואימניקים).
הסדרה חושפת מקרים שהם מתמודדים וזה נותן לצופה להציץ בעולמם ובאמת להעריך
אותם על ההקרבה שלהם למען הזולת ואיזה דילמות יש להם בתוך התא המשפחתי.
צריך לעשות סדרה על המתרגמים והמתרגמות , אני בטוחה שאתן עוברות לא מעט כדי שאנחנו נהנה
ונרגע בימים אלו. אני מצדיעה לכן.🙋
מה שם השיר של הסדרה
היי עכשיו סיימתי את הסדרה מהממת הזאת ואת מתה על הקונספט הזה אחלה סדרה ממליצה מאוד ותודה על התרגום המהמם ואני רוצה לשכוך את הסדרה כדי לראות אותה שוב [ובלי קשר חזרו היום 4 חטופות משבי ח!מס]
תודה על הסדרה היפה. וואו איזה שחקנים.
סדרה עם השחקן הראשי והשותף שלו (שאני לא יודעת את שמו) תמצאו בסדרה
"תהילת הכוחות המיוחדים".
שם הוא חייל. סגנון המשחק ממש דומה. כנראה שהוא היה חייל בחייו כי הוא משחק את
התפקידים במדים בצורה כל כך טבעית.
סדרה מדהימה. איכותית מאוד. השקעה עצומה בעלילה, בדמויות, במשחק, באתרי הצילום. שחקנים מצויינים ויפהפיים. לא יכולתי להפסיק לצפות. דמעתי, התרגשתי, חייכתי, התאהבתי איתם. רמה גבוהה. תודה ענקית לנועה המוכשרת על תרגום רהוט, מדוייק ואותנטי. אין כמוך. תודה לרבקה על תרגום הטריילר. אתן נפלאות ותרגמתן בתבונה. תודה לכן ❤️❤️
תודה רבה אורין, כייף שנהנית שמחתי לתרגם 🩵🩵🩵
וואו סדרה מדהימה ממש אהבתי ממש התחברתי אליה כל מי שחושב אם לראות או לא אני ממליצה לכם שתראו חד משמעית. ותודה למתרגמת🫶🏽
🩵🩵🩵