תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 키스는 괜히 해서!
שם הדרמה באנגלית – Shouldn’t Have Kissed / Dynamite Kiss
/ Kiss Me for No Reason
מספר פרקים – 14
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 12.11.2025
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
גונג ג'י היוק (השחקן ג'אנג קי יונג) עובד כראש צוות בחברה. הוא חתיך הורס, חד, רגוע ומבצע את עבודתו בלהט. כשהוא שומע שיש אפשרות לגייס מפתח שהחברה זקוקה לו הוא נוסע לאי ג'ג'ו כדי לפגוש אותו.
רצה המקרה וגם גו דה רים (השחקנית אהן און ג'ין), נשלחת ע"י אחותה ואמה לג'ג'ו, בעקבות נסיבות משפחתיות. שם היא פוגשת בגונג ג'י היוק ומנשקת אותו לפתע, כדי להיחלץ ממצב בעייתי.
ג'ונג ג'י היוק מופתע מהנשיקה הפתאומית ומה שגרמה לו להרגיש, לאחר שהצהיר שאינו מעוניין במערכות יחסים. אבל אבוי, הבחורה שאיתה התנשק נעלמה.
האם יפגוש אותה שוב?
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
השיר "פנים מול פנים" בביצוע The Stray, אוסט 5, בתרגומה של פזית דור, סיוע טכני שאול
טקס הפרסים של SBS
ג'אנג קי יונג והאן און ג'ין זכו בפרס הזוג הטוב ביותר על משחקם בדרמה.
-
פרס מצוינות – קומדיה רומנטית – ג’אנג קי יונג, אהן און ג’ין
-
פרס שחקן/ית חדש/ה מצטיין/ת – קים מו ג’ון, וו דה בי
רשימת השחקנים, עוד מקור
ג'אנג קי יונג – Jang Ki Yong, שחקן ודוגמן
האן און ג'ין – Ahn Eun Jin
קים מו ג'ון – Kim Mu Jun
או דה וי – Woo Da Vi
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |







סדרה מעלפת לא פלא שכולם עפו עליה
סידרה נחמדה וקלילה לא יותר
תודה על התרגום
מעניין אותי לדעת אם רק אני הופתעתי שיש אנשים שאוכלים חלזונות?
כן. זה מאכל צרפתי ידוע ובטח שבאסיה שהם אוכלים הכול
סידרה חמודה ממש🥰
תודה על התרגום 💪
הגעתי לסדרה נטולת ציפיות והתענגתי על כל רגע.
סדרה שהיא ממתק לנשמה.
תודה מכל הלב למתרגמות אדוה ואלה.
סידרה מתוקה מאד
תודה עבור התרגום
סדרה נחמדה, היה לה פוטנציאל להיות סדרה המופלאה. בפרקים האחרונים הייתה לי הרגשה שהתסריטאי והבמאי עמלו קשה להוציא את הדמויות כעפרונות לא מחודדים במיוחד. למזלנו בסדרה כיכבו כמה מהשחקנים היותר מוכשרים בקוריאה. ובחן שלהם הצילו את הסדרה. תסריט בסדר, בימוי בסדר, משחק טוב מאוד. תודה רבה על התרגום זה לא מובן מאליו.
ואוו צפו המון בסדרה הזאת היא יפה ולא הבנתי למה אמרו למה בתגובות אמרו שזה קלישאתי זה מאוד יפה הסדרה נהנתי תודה על התרגום
חייבת בדחוף עוד סיגנון של סידרה כזאתתתת, משהי מכירה?
תודה רבה על התרגום 💖💖
סדרה יפהה מאוד,
אם אפשר בבקשה לסדר את הצפייה הישירה של פרק 14 שיהיה אפשר להוריד
תודה 🙏
מצטרפת להמלצות.
סדרה חמודה זורמת
יש לה גם עומק דרך הדמויות שבה והקושי שהם נאלצים לעבור
איך אהבתי, כבר המון זמן שלא סיימתי דרמה עד הסוף בטח לא אונליין, סוף סוף סיימתי דרמה מומלצת,
תודה אדווה ואלה על הממתק הזה
איזה כיף לקרוא, שמחות שאהבת
ואוו תודה רבה לכן על התרגום איזה דרמה מהממת אים דברים כאלה תודה רבה😁❤️
דרמה חמודה! תודה רבה על התרגום המושקע 3>
ואווו סדרה מטורפת ומדהימהה
תודה רבה לאדווה ולאלה שתרגמו את הדרמה המדהימה הזאת❤️
אווווווווווווווווווווווווווו
איזה סדירה מטורפת ויפה אין מילים !!!!!!!!!!
אחת הבטובות שיצא לאחרונה !!!!!!
_______________________________
אני ראה שיש לה המון צפיות .
ורציתי להציע לכם אולי לעשות דירוג באתר הסדרה הכי נצפת זה אהיה כיף …
אין עליכם צוות אסיה!❤️
איזה כיף שאהבת אותה, רק זהירות אנחנו לא מרשים ספוילרים על הסוף.
אנחנו מתנגדים לדירוג של דרמות באתר. ולכן אצלנו לא מדרגים. כל אחד יצפה וישפוט לעצמו אם אהב.
אדווה ואלה,
תודה על תרגום הדרמה. נהנתי מאוד.
התחיל טוב ההמשך קצת מאכזב חבל
בכל אופן תודה ❤️❤️👍
ממש,
מה קרה להם הם מפשלים הרבה בפרקים האחרונים
פרק 5 ופרק. 6 אותו דבר אפשר לסדר את זה ?
היי, איפה את רואה את זה? בדקתי והכול תקין
הדרמה התחילה ממש טוב
אבל המשיכה הכי קלישאתי שאפשר, סצנות מוכרות ומיושנות שכבר לעוס מלראות.
חבל שלא עשו חידוש או עניין חדש בדרמה הזאת. במקום לחזור על תרחישים שכבר ראינו.
יש דרמות חדשות שכן מפתיעות ומביאות עניין חדש
אבל זאת ממש אכזבה.
הי שקד ,אשמח שתמליצי לי על סדרות רומנטיות שכן מפתיעות ולא קלישאתיות כמו שתיארת..
אכן. היה מעייף במהלכו. למרות זאת סיימתי. שחקנים טובים שפיספסו אותם
וואי סדרה מושלמת תודה רבה רבה לצוות המתרגמות אדוה ואלה, נהניתי ממש!
וואו סדרה ממש מושלמת, סוף נדיר!
מי שאהב הצעה עסקית יאהב את זה בטירוף, יש לזה וייב מאוד דומה.
סדרה מעולה, שווה צפייה ❤️❤️❤️
וואווווו סדרה מושלמתתת סוף נדירררר כולם רוצו לראות!! ומי שאהב הצעה עיסקית יאהב גם את זה מאודדדדד! מאוד מזכיר את הצעה עיסקית!! סדרה באמת מושלמת ומדהימה רוצו לצפותתתת❤️❤️❤️❤️❤️
תודה אלה ואדוה
דרמה שהתחילה בהבטחה גדולה …ומי מהיוצרים קיבל החלטה ללכת על דפוס שיתאים לצפייה משפחתית עם כל המניירות הרגילות …וחבל .
יש בדרמות רומנטיות (…לא מלודרמות קורעות לב )…סוג של אתנחתא , ,אידיליה …שטובה ללב השבע דרמות מהמציאות הנוכחית…רק חבל ש'שיטחו' לגמרי את התחכום…
שבת שלום ומבורך לכן ושוב תודה על הזמן והמסירות …
דרמה מהממת!!! כל כך נהנתי לצפות בה.
יש בה הכל מהכל ובטוב טעם אהבה, רומנטיקה, מזימות, יחסים בין הורים לילדים, חברות, עבודת צוות, הצלחה כנגד כל הסיכויים. ממש אהבתי והשחקנים יפים ומוכשרים. הראשי לגמרי הקראש החדש שלי, הוא פשוט תענוג לעיניים.
תודה רבה על התרגום. ממליצה בחום לצפות.
קודם כל תודה רבה למתרגמות. אין עליכן.
מתי יופצו 2 הפרקים האחרונים. שוב עשיתי טעות וראיתי סדרה שלא עלתה כולה
פרק 13 עלה אתמול
וואו דבר ראשון סגרה מטורפת למות
כל יום ניכנס כמה פעמים לבדוק אם יצא עוד פרק אבל לא ייצא מתי יוצא?
ואן יש לכם אולי עוד רעיון לסדרה בסגנון של זה ושל יופי אמיתי
אני מאד אשמח כי משעמם לי רצח ואין פרקים חדשים
לא יוצא כל יום כי הפרקים משודרים בקוריאה היום פרק13 ומחר 14 ולוקח זמן עד שמתרגמים את זה
כעיקרון יוצאים תמיד שני פרקים בדרמות און ליין בשבוע. כך שאין מה להיכנס לבדוק כל יום.
אמלהההה זה כל כל יפה!!
אני מחכה ל2 הפרקים האחרוניםםםםם
אדווה את מלכה!❤️🔥
הסדרות שאת מתרגמת תמיד הכי טובות
תודה תודה תודה❤️❤️🥰
תודה מותק, ותודה גם לאלה שותפתי לתרגום הדרמה הזו
את יודעת אולי מתי הם יוצאים?
תודה רבה על התרגום,
אם אפשר לתקן צפייה ישירה מפרק 4 והלאה כדי שיהיה אפשר להוריד
כי בהורדה זה נתקע כל הזמן באמצע ההורדה לא מוריד עד הסוף,
🙏🙏🙏
הצפייה הישירה עובדת מצויין וניתן להוריד ממנה וגם מהטלגרם
סדרה מהממת,
ממש מחכה לסוףף
יש צפי לפרקים האחרונים?
טוב תקשיבו, זאת הסדרה הכי ממכרת והכי וואוו שראיתי בפער!!!!
אני כבר רואה איך אני צופה בה בלופים איך שהיא מסתיימת.
כבר בהתחלה יש כימיה מטורפת בין השחקנים והנשיקה היא כבר בפרק הראשון. באמת פיצוץ! (זה לא ספויילר, זה כתוב בתיאור 😉)
עברה למקום הראשון אצלי 🩵
הפרק האחרון ממש מאכזב זה כן ממש מותח אבל לא אהבתי את הסיום בכלל
אחרי שכבר אין לי ציפורניים מרוב כיסוסים הגיע הזמן לבינג' של החיים!!
אדווה אין עליכם! תודה רבה
סידרה וואו. תודה למתרגמות
זהו גמרתם עליי סופית!! לכל מי שעדיין לא התחיל…. זהירות ממכר בטירוף! אחת הסדרות הכי יפות שראיתי! ממליצה לא להתחיל לראות עד שלא כל הפרקים עולים!! תודה רבה אדווה על התרגום! למי ששאל מה עוד אפשר לראות ממליצה על "נהר הירח" פה באתר. תודה לצוות אסיה התותחים!
חנוכה…הרי האור יגבר על החושך ו-…Love will prevail…
🙂
סדרה מקסימה. תודה רבה על התרגום 😍
לא מצאתי פה קישור לדף של השחקן של צוות אסיה.. חבל שהלינק לוקח לויקי
היי מורן, כל הקישורים מתחת לרשימת השחקנים לוקחים למקור או דרמה ליסט, או אסיאן ויקי.
הדף של ג'אנג קי יונג באתר נמצא בקישור הזה – https://www.ateamas.com/archives/78219
ניתן להגיע אליו גם מהסרגל העליון באתר – שחקנים קוריאניים
וואי מתי יוצא עוד פרק??
עכשיו
תודה על התרגום, יש מצב שיעלה היום עוד פרק?
אני במתחחחחחחחחחחח
סדרה פשוט מטורפתתתתתת
האמת שהרבה זמן לא יצא לי לראות סדרה כזאת יפה והכימיה בין השחקנים מטורפת פשוט!!!!!
יש אולי עוד סדרות של השחקן הזה באתר ?
מה יש עוד בסגנון הזה?
כן קוראים לזה המגורים עם גומיהו סדרה מושלמת
למה המבטא שלה קצת מוזר?
סדרה מעולה נהנית מכל רגע
יש למשהו המלצות למשהו בסגנון?
מה קרה למזכירה קים?
הצעה עיסקית
דו בונג סו האדירה
פיית הרמת המשקולות
ואווו סידרה מטורפתת והשחקנים נדירים חייבת שיצאו עוד פרקיםם
יש אולי סיכוי לעוד פרק היום.?
בקשההה
אבל הסידרה אימלההההה אני מאוהבת בשחקניתתת היא כזו
מהממתתתת😍😍😍
אין סיכוי כי הפרק עוד לא שודר בקוריאה
סידרה וואאאאאאאאאאוווו
אני לא יכולה לחכות לפרקים הבאים
ערב טוב,
סדרה מהממת תודה על התרגום
מה הצפי לפרקים הבאים?
עשיתי טעות שהתחלתי לפני שיצא הכל
איזה כיף שאת נהנית. הצפי הוא 2 פרקים בשבוע, כי זה מה שמשודר בקוריאה
מישהי יודעת למה מצליחה להוריד את פרק 10?
סדרה מהממת תודה על התרגום
לא מצליחה להוריד את פרק 10
אמאל'ה איזה סידרה ואווו ♥️♥️😭😭
אמאלההההה וואיייי פשוט אין לי מילים באמת זאת בין הסדרות הכי טובות שיצא לי לראות
הפרפרים בבטן רק גוברים מפעם לפעם😅
הכימיה המושלמת בין השחקנים
בקיצור זה הרומקום המושלםםם
תודה ענקיתתת למתרגמות האלופות זה באמת לא מובן מאליו מה שאתן עושות ומקדישות מזמנכן לתרגם לנו את הדבר המושלם הזה❤️🔥❤️🔥❤️🔥🙏🏽🙏🏽
תודה רב על התרגום , סדרה ממש יפה
רק אני חושבת שהשחקן המשני מזכיר את גי׳ן מbts ?😍
אומיגאד גם אני אמרתי את זה חחחחחחחחחחח
וואיייי אני גם חשבתי על זה😅
כולנו חשבנו את זה נראה לי….
חחחח בדיוק כתבתי את זה בתגובה נפרדת וחיפשתי מי עוד הגיב לזה…הם דומים בטירוף