תיאור הסרט:

ז'אנר – מלודרמה, רומנטיקה

השם בסינית –

השם באנגלית – Sweet Sixteen / Summer Tears in Paradise / Passion Heaven

במאי – ג'ו ג'ין קיו

משך הסרט –

תאריך עלייה לשידור – 29.4.2016

תרגום – ציפי

 

 

תקציר:

במי היא תבחר: באיש שתמיד אהב אותה, באיש שפוגע בה, או את האיש שיעשה הכל למענה?

שו יאוואנג היא החברה של שיאו טיאן. שניהם התאהבו בתיכון ועומדים להינשא בגמר שירותו הצבאי.

משפחתה של שו יאוואנג מגדלת את שיאמו, ילד צעיר שעבר טראומה אחרי שראה את אמו מתאבדת. היא עוזרת לו להתגבר על הטראומה ומתייחסת אליו כאל אח, אבל הוא מפתח כלפיה רגשות רומנטיים.

כאשר מנהל חברה תוקף את יאוואנג, האם שיאמו ישליך את חייו מנגד כדי להגן עליה?

 

רשימת השחקנים

 

 

הסרט –      הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: סרטים סיניים

41 תגובות עד כה.

  1. בלה

    וואו זה היה אחד מהסרטים היותר מרגשים
    תודה רבה על התרגום המושקע!

  2. gafnit

    תודה ציפי יקרה הסרט מקסים ונוגע ללב,והשחקנים שיחקו נהדר .

  3. דרורה

    לציפי ולאתר תודה על תרגום הסרט המהמם

  4. חן

    הסרט נעצר המון פעמים..

    • Sima

      חן שלום, בדקתי את הצפייה הישירה והכל תקין
      זה שהסרט נתקע לך זאת בעיית אינטרנט אישית
      שלך ולא קשורה לתקינות הצפייה הישירה

      • יאנדקס מזייף קשות לאחרונה

        זה לא ברשת הבייתית. בדקת מוקדם.
        בהמשך היום ברגע שעולה העומס, הכל שם לא זז.
        במיוחד מה ששעה ומעלה (אורך הסרט/פרק), בכלל לא זז גם אם מחכים.
        אין ברירה – רק להוריד , מי שיכול.
        ********** הרבה פעמים יש צפייה ישירה גם מההורדה, לא תמיד כותבים על הכפתור!!!
        כאן גם יש. אפילו אלה יזייפו קצת בשעות השיא. בכל זאת חופש….

  5. חן

    הסרט נעצר המון פעמים…
    רק לי?

    • אפרת

      גם לי זה נתקע אני פרשתי הפסקתי לראות

  6. מביאים לנו את ג'ו וון בסינית

    הבאתם את קים ג'אה ווק ביפנית, עוד הפקות זרות עם לי ג'ון קי, פארק הא ג'ין, מה נשאר לאמר? מגירת ההפתעות נפתחה!!!!!!!!!!!

  7. noa

    נוו מתי אתם מוציאים את זההההה?? אני מחכה לזה בקוצר רוחחחח!
    בהצלחה

    • שיר א.

      חחח עכשיו הוא עלה…תהני☺️

  8. ????

    מתי יוצא הסרט? פייטניג

    • אדוה

      רק עכשיו יצאו לו כתוביות ועובדים עליו

  9. yael cohen

    זה יצא השנה?או ב2018?
    בכל מקרה תודה רבה למתרגמת ולכל תרגומים צוות אסיה ובהצלחה (פייטניג)

  10. yael cohen

    למה הסרט לא יוצא?

    • אדוה

      עוד אין לו תרגום

  11. הילה

    איזה חתיך כריס!!! חולה עליו!!!!!!
    מחכה בקוצר רוח.

  12. Shirel Moshe

    הסרט אכן יצא ב5 לאוגוסט אבל לסרטים לוקח המון זמן עד שיוצאות כתוביות איכותיות שמהן ניתן לתרגם. לוקח לפעמים בין רחצי שנה לשנה.מקווה שיצא מהר ואתרגם.

  13. יאל

    סרט עם קריסס סוף סןף אפשר לראות אותו איפשהו..תוציאי אותו מהרר בבקשההה תודהההה רבההה קומאוווווט

  14. טלי

    שיראל את יודעת בערך מתי תסיימי לתרגם אותו?

  15. ארי

    זה לא עוד שבועיים בערך 5 באוגוסט?

  16. יואל

    הייי תודה רבה שיראלללל תודה מתה עלייךךךך אין עלייך אבל מתי הסרט יוצא?? הוא הרבה זמן נימצא ב"בקרוב" תודה רבהה

    • אנה

      ב5 לאוגוסט צריך לצאת כבר

  17. מיכל

    דייי איזה כיף שאת מתרגמת את הדרמה שיראל אבל מתי היא יוצאת?? תודה מראש

    • אדוה

      לסרטים לוקח המון זמן עד שיוצאות כתוביות איכותיות שמהן ניתן לתרגם. לפעמים בין חצי שנה לשנה.

      • מיכל

        אהה זו דרמה אפילו לא שמתי לב תודה רבה!!

        • מיכל

          סליחה התכוונתי שזה סרט ולא דרמה

  18. שירה

    די כריס חתיך שליייייי
    אני לא יכולה לחכות

  19. שירה

    יואוו איך בא לי שהדרמה הזאת תצא כבר אני ממש מחכה תודהההה שיראל שאת זו שמתרגמת

  20. Nana

    אתם תתרגמו את הסרט החדש של צ'אניול ??

  21. תהילה

    תוציאוו את זה מהרררר בבבבבקשששששהההההה

  22. תהילה

    מתי זה בערך אמור לצאת???

  23. תהילה

    קריסססססססס בא לי למותתתת חיייימשלייייייי פליזזזזז תוציאו את הסרט הזה כמה שיותר מהררררררררררר תנקססססססססססס

  24. soom

    אתך יכולת לתרגם את הסרט החדש של צ'אניול

    • מרימושאקסו

      כןןןןןןןןןןןןןןן בבקשה שמישהו יתייחחססס

  25. מריםאקסו

    חחח לא יאמן כמה סדרות האתר המדהים הזה מתרגם ועם הבנים מאקסו אז בכלל!!!?!! חש ממש הרב את הסרט עם סוהו. הסרט של צאניול הסרט של דיאו הסרט של..ואשמח אם תכניסו לבקרוב גם את הסרט החדש של צאניול
    ודרך אגב אני חושסת שבקהיון גם משחק במשו…

    ת ו ד ההה

    • אשת דיאו

      אין עליהם נישבעת ! ועלשיראל האוני שלי כמובן
      אם לא הבנת מי אני זאת עדן שרבטוב חחחחח

      • מרים

        חח לגמרי..הם הלהקה האהובה עלי ובמיוחד באקהיון שלא מפסיק להצחיק אותי…
        רציתי לדעת אם יש מקום בארץ שמוכרים בו דברים של אקסו?!? אם חש אשמח לדעת..

  26. shirel moshe

    ממש באסה שהוא עזב!!!
    הוא עכשיו יותר מתמקד בקריירת משחק!
    הסרט הזה יוצא החודש מקווה שיצאו לו כתוביות טובות מהר ואז אתחיל לתרגם!!! ***יאייייייי***

    • אשת דיאו

      אונייייי שלי (זאת עדן) תודה רבה

  27. יעל

    יאא איזה כיף סרט עם קריס איזה כיףף!!
    חבל שהוא עזב את אקסו ממש אהבתייי אותו.. טוב לפחות עכשיו אפשר לראות אותו ממש מחכה כבר לראות את הסרט הזה ❤