תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טאייואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • סקירות על דרמות
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • תקלות או בקשות תרגום בלבד
    • שיתוף ופרגון …
    • לומדים קוריאנית
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • תרומות לאתר
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טאיוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טאייואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • סקירות על דרמות
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • תקלות או בקשות תרגום בלבד
    • שיתוף ופרגון …
    • לומדים קוריאנית
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • תרומות לאתר
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טאיוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
  • עדכונים
ראשי » סרטים טאיואניים » שמך חקוק בליבי

שמך חקוק בליבי

03/01/2021 39 תגובות

תיאור הסרט:

ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, אהבת בנים

ארץ הפקה – טיוואן

השם באנגלית – Your Name Engraved Herein

במאי – יו נינג צ'ו

משך הסרט – 118 דקות

תאריך עלייה לשידור – 30.9.2020

תרגום – ליאורה

 

 

תקציר:

בשנת 1987, בטאיוון, כאשר עידן חוק הלחימה הסתיים, נפגשים שני תלמידי תיכון נוצרים, ג'יאה האן ובירדי, בלהקת בית הספר בראשות כומר קנדי.

יום אחד הם מקבלים יום חופש לנסוע לטאיפיי להלווייתו של הנשיא המנוח. השניים ניצלו את הזדמנות לחקור את העיר ואת התיאטראות, ומוצאים את עצמם בהשראת אהבת אחים וחופש.

כמה ימים לאחר מכן מתעוררת חיבתו של ג'יאה האן לבירדי, אך בירדי המבולבל דוחק אותו הצידה כשהוא מעמיד פנים שהוא מתאהב בנערה.

אי ההבנה גורמת לבסוף לפרידה ביניהם.. מה יעלה בגורלם? האם יוכלו לממש את אהבתם?

 

 

 

פסטיבלים ופרסים:

*פסטיבל הקולנוע האסייתי באוסקה – שחקן המשנה הטוב ביותר – לאון דאי (צ'אנג ג'יאה-האן הבוגר)

*פרס סוס הזהב – הצילום הטוב ביותר – יאו הונגיי שיר הנושא המקורי הטוב ביותר – "שמך חקוק בליבי"

 

 

 

השיר "שמך חקוק בלבי" , בביצוע Crowd Lu, בתרגומה של ליאורה

 

הסרט מיועד לצפייה מגיל 18 ומעלה.

רשימת השחקנים

אדוארד צ'ן – Edward Chen

טסנג ג'ינג הווא – Tseng Jing Hua

חלק 1 –      הורדה

חלק 2 –      הורדה

חלק 3 –      הורדה

הסרט לצפייה בחלק אחד

צפייה ישירה

 

הסרט לצפייה בחלק אחד מתוך האתר

אהבת בנים נעורים רומנטיקה
« הקודם
הבא »
39 תגובות
  1. נועה 16/02/2021 בשעה 02:22 הגב

    את יודעת אוליי אם השחקנים הומואים במציאות? תודה על התרגום אין עלייך ❤

    • המלךךך 01/03/2021 בשעה 01:09 הגב

      אם השחקנים גייז בסדרה אז זה מאוד נורמאלי שהם יהיו גייז גם במציאות…

  2. ג'ניפר 26/01/2021 בשעה 10:28 הגב

    אני ממש רוצה לראות את הסרט אבל אני מפחדת מהסוף.. האם יש סוף טוב? כאילו הם זוג בסוף..?

  3. ר 12/01/2021 בשעה 01:36 הגב

    וואוו אני אפילו לא יודעת מאיפה להתחיל ולהודות לכן על הבחירה לתרגם את הסרט המיוחד הזה תודה רבהה🙏🏽.
    סרט כל כך עוצמתי ומיוחד שאני בטוחה שגם אנשים שפחות מתחברים לגאנר הזה יתחברו וישנו את דעתם💕
    אני כל כך שמחה שהעולם השתנה ושיש מיליוני אנשים שלא מתביישים באהבה שלהם ושיש עוד אלפי אנשים שמקבלים אחד את השניי כי אהבה זו אהבה זה לא משנה מה המגדר אמן והעולם ימשייך להשתנות ועוד אנשים ישנו את דעתם ויקבלו אחרים בדיוק כמו שהם ושוב תודההה❤️🏳️‍🌈🤞🏼.

    • Liora 14/01/2021 בשעה 19:40 הגב

      באמת אחד החזקים והטובים!!
      🥰

  4. בן 11/01/2021 בשעה 00:12 הגב

    מהמם מהמם מהמם,
    כבר הרבה מאוד זמן שלא ראיתי דרמה טובה כמו זו.
    תודה רבה על זה!

    האם מחכים עוד דברים כאלו בהמשך?

    • Liora 14/01/2021 בשעה 19:39 הגב

      תעקוב באתר.. תמיד עולים סרטים טובים וסדרות מעולות..
      ❤

  5. אנולה 08/01/2021 בשעה 22:45 הגב

    תודה למתרגמת
    נושא התמודדות אם מציאות כביכול לא מקובלת בחברה ותודה לאל שהיום המודעות הרבה יותר גבוהה מתחילה להתקבל ולא ממשיכה להסתתר…..

  6. תכלת 06/01/2021 בשעה 21:41 הגב

    ואוו!
    כאילו… ואוו!!!!
    רציני זה אחד הסרטים החזקים שראיתי
    בכיתי חצי שעה רצוף בחיים שלי לא בכיתי ככהרבה מדרמה
    אני ממש אהבתי את הדרמה

    • Liora 14/01/2021 בשעה 19:38 הגב

      אני הרגשתי בדיוק אותו הדבר.. 🥰

  7. נורית 05/01/2021 בשעה 20:45 הגב

    סרט מקסים!! והשיר הרג אותי!! אין על השירים במנדרין. כל כך מרגש ומלכתף. ממש סרט טוב. תודה

  8. חנה קיי 05/01/2021 בשעה 16:20 הגב

    תגידו הצפיה ישירה זה במקום להוריד את הסרט?

    • אדוה 05/01/2021 בשעה 17:23 הגב

      כן. יש כאלה שאוהבים להוריד למחשב ויש כאלה שאוהבים לצפות ישירות מכאן

  9. אדוה 05/01/2021 בשעה 13:16 הגב

    ליאורה, סרט מהמם, מרגש ומשקף מציאות כואבת.
    נהניתי לצפות בו.

    • ליאורה 05/01/2021 בשעה 18:06 הגב

      תודה אדוה,
      ההערות והתגובות שלך הן בין החשובות לי ביותר!!
      תודה.. 😘😘😘

  10. טה 05/01/2021 בשעה 13:00 הגב

    איזה סרט עצוב ומרגש!! הרבה זמן לא ראיתי סרט כזה יפה! תודה על התרגום🥰

    • ליאורה 05/01/2021 בשעה 18:05 הגב

      תודה רבה.. 🥰

  11. ויולט 05/01/2021 בשעה 12:19 הגב

    היי ליאורה רציתי להודות על הבחירה הנפלאה של הסרט הזה. יש בו כל כך הרבה עומק ורגישות שנכנסים ללב וגורמים לבכות בשבילם שחקנים מדהימים והסרט פשוט סרט נוגע ללב….תודה רבה .
    אני ראיתי סרט נוסף של אדוארד צ'אן שמשחק את ג'יאה האן RED BALOON והייתי ממליצה לתרגם אותו, אחד היפים וכל מילה מיותרת
    שוב תודה ענקית

    • ליאורה 05/01/2021 בשעה 18:04 הגב

      היי ויולט..
      כמו שאמרתי, הסרט הגיע אליי במקרה.
      לא ידעתי על קיומו עד שהגיע אליי.
      באמת אחד הסרטים החזקים והאיכותיים שראיתי בחיי..
      תודה ❤

  12. לינוי 05/01/2021 בשעה 03:34 הגב

    וואי בכיתי המוןןןן ואני בדרך כלל לא בוכה מסרטים יש לציין

    • ליאורה 05/01/2021 בשעה 18:03 הגב

      איזו מרגשת את..
      תודה!! ❤

  13. שרי 04/01/2021 בשעה 22:07 הגב

    תקשיבו סרט שלמות!!!!
    ממש ממש כדאי לצפות
    תודה למתרגמת
    אהבתי כל שניה

    • ליאורה 05/01/2021 בשעה 18:02 הגב

      היי שרי,
      איזה כיף שאהבת.. ❤
      תודה.

  14. לימור.ל 04/01/2021 בשעה 20:13 הגב

    ליאורהה,
    סרט מהמםם ראיתי אותו כמה ימים לפני שתירגמת
    עכשיו אני חייבת לראות שוב עם התרגום שלך חח…
    כל הכבוד!! סרט איכותי ביותר!! מומלץ לכולם!!!😘😘😘

    • ליאורה 05/01/2021 בשעה 18:00 הגב

      לימור אהובתי.. ❤❤
      אין על הפירגון שלך..
      אני אוהבת אותך מלאאא 😘

  15. R 04/01/2021 בשעה 15:34 הגב

    תודה❤️
    רציתי לשאול למה נמחק הסרט ״שלו״ והסדרה לא חשבתי ״שהתאהב״.
    וסליחה שאני שואלת כאן פשוט אין איפה לשאול😊

  16. R 04/01/2021 בשעה 15:28 הגב

    ממש תודה כל כך חיכיתי❤️

    • ליאורה 05/01/2021 בשעה 17:59 הגב

      בכיף ובאהבה.. ❤

  17. אוסי 04/01/2021 בשעה 13:23 הגב

    ליאורה
    תודה על תרגום הסרט
    היפה והמהמהם הזה
    Thank You
    ♡♧♡♧♡
    🥰😍🥰😍🥰😍

    • ליאורה 05/01/2021 בשעה 17:58 הגב

      היי אוסי,
      תודה על הפרגון.. הסרט הזה באמת אחד הטובים. בהתחשב בעובדה שחסר לי הקולנוע.. זו היתה שלמות!
      ❤

  18. JustKidding🖤✨ 04/01/2021 בשעה 08:55 הגב

    אעע הסרט הזה מושלםם
    חיכיתי לראות אותו ממש אבל כבר ראיתי בנפליקס , ממליצה ממש 💜💜
    הוא ככ מרגשש

    • ליאורה 05/01/2021 בשעה 17:56 הגב

      מסכימה עם כל מילה!! 🥰

  19. אוריה 03/01/2021 בשעה 18:41 הגב

    יצא לי לראות כמה סרטונים מהסרט ורציתי לראות אותו אבל הוא לא היה מתורגם, בזכותך חלומי התגשם, תודהההה.

    • ליאורה 05/01/2021 בשעה 17:56 הגב

      היי אוריה,
      שמחה שאת אוהבת.
      תהני.. ❤❤

  20. נחמה 28/12/2020 בשעה 14:33 הגב

    היי. ראיתי שהסרט כבר יצא. הוא יתורגם בקרוב? ותודה למתרגמות האלופות❤️❤️

  21. R 25/12/2020 בשעה 13:37 הגב

    הסרט כבר יצא?

  22. TOTO 04/09/2020 בשעה 00:53 הגב

    היי
    למה זה לא נותן לי את האפשרות להוריד את זה????

    • אלה 04/09/2020 בשעה 09:49 הגב

      כי הסרט עוד לא יצא

  23. תהילה 07/07/2020 בשעה 22:53 הגב

    יוווו כמה שאני אוהבת!!!!
    תודה ענקית למתרגמות האלופות והזריזות !!!!!!!

השארת תגובה

ביטול

חיפוש
חדשים באתר
  • נתנשק לספירה של עשר
  • עכבר שנדחק לפינה, חולם על גבינה
  • הרשת
  • סבנטין יוצאים לדרך
  • אתה גורם לי לרקוד
  • ריאיון הקאמבק עם בובי – Bobby – 바비
  • הכוכב הסודי שלי
  • גברים הם גברים
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה גנגסטרים דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה שחקנים תקופתי
תגובות אחרונות
  • ONJN על הפנטהאוז: קרב החיים
  • מאי על החיים הפרטיים שלה
  • Batel על ברית הרוחות
  • Batel על ברית הרוחות
  • Batel על ברית הרוחות
  • LJS על תקלות או בקשות תרגום בלבד
  • חצי ישנה על אתה גורם לי לרקוד
  • פורת על תכנית הורייאטי ראן ביטיאס
  • סטטיסטיקות

    • אנימה 11
    • דרמות וייטנאמיות 2
    • דרמות טאייואניות 19
    • דרמות יפניות 31
    • דרמות סיניות 36
    • דרמות פיליפיניות 9
    • דרמות קוריאניות 673
    • דרמות תאילנדיות 68
    • טקסים 5
    • סרטים טאיואניים 7
    • סרטים יפניים 41
    • סרטים סיניים 37
    • סרטים קוריאניים 301
    • סרטים תאילנדיים 26
    • ראיונות 30
    • ריאליטי 55
    • מערכונים 2
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד