בשנת 1987, בטאיוון, כאשר עידן חוק הלחימה הסתיים, נפגשים שני תלמידי תיכון נוצרים, ג'יאה האן ובירדי, בלהקת בית הספר בראשות כומר קנדי.
יום אחד הם מקבלים יום חופש לנסוע לטאיפיי להלווייתו של הנשיא המנוח. השניים ניצלו את הזדמנות לחקור את העיר ואת התיאטראות, ומוצאים את עצמם בהשראת אהבת אחים וחופש.
כמה ימים לאחר מכן מתעוררת חיבתו של ג'יאה האן לבירדי, אך בירדי המבולבל דוחק אותו הצידה כשהוא מעמיד פנים שהוא מתאהב בנערה.
אי ההבנה גורמת לבסוף לפרידה ביניהם.. מה יעלה בגורלם? האם יוכלו לממש את אהבתם?
שירים
השיר "שמך חקוק בלבי" , בביצוע Crowd Lu, בתרגומה של ליאורה
פרסים ופסטיבלים
*פסטיבל הקולנוע האסייתי באוסקה – שחקן המשנה הטוב ביותר – לאון דאי (צ'אנג ג'יאה-האן הבוגר)
*פרס סוס הזהב – הצילום הטוב ביותר – יאו הונגיי שיר הנושא המקורי הטוב ביותר – "שמך חקוק בליבי"
ראיתי את הסרט, מרותק. רק שסיימתי אותו הבנתי, שלא הבנתי כלום. אין לי מושג מה הלך שם.
בכל אופן תודה על התרגום.
אני בדיוק בחצי שעה האחרונה של הסרט מתי שהם כאילו נהיים מבוגרים ווואלה זה הורס לי את כל הסרט אני לא יודעת מה לעשות אם להמשיך או לא
וואו, איזה סרט! זה סרט שנוגע ישר בלב ונכנס עמוק לנשמה. במשך חצי מהסרט לא הפסקתי לבכות. המשחק היה פשוט מיוחד – השחקנים הצליחו להעביר כל רגש בצורה כל כך אמיתית ומרגשת. המוזיקה הוסיפה כל כך והתפאורה הייתה מדהימה. הסרט הזה יגרום לי לחשוב עליו עוד הרבה אחרי שסיימתי לראות אותו, אני מרגישה שלא אצליח להתנתק ממנו להרבה זמן והכאב בלב לא יעבור.
תודה רבה על התרגום ♥
סרט מדהים ומציאותי!🥰🥹💔❤️🩹
השחקנים שיחקו מעולה וריגשו אותי כ"כ!!🇹🇼🏳️🌈🥹😭
שיר הנושא מהמם ומרגש ממש!!🎶💔🥹😭
ראיתי את הסרט, מרותק. רק שסיימתי אותו הבנתי, שלא הבנתי כלום. אין לי מושג מה הלך שם.
בכל אופן תודה על התרגום.
אני בדיוק בחצי שעה האחרונה של הסרט מתי שהם כאילו נהיים מבוגרים ווואלה זה הורס לי את כל הסרט אני לא יודעת מה לעשות אם להמשיך או לא
וואו, איזה סרט! זה סרט שנוגע ישר בלב ונכנס עמוק לנשמה. במשך חצי מהסרט לא הפסקתי לבכות. המשחק היה פשוט מיוחד – השחקנים הצליחו להעביר כל רגש בצורה כל כך אמיתית ומרגשת. המוזיקה הוסיפה כל כך והתפאורה הייתה מדהימה. הסרט הזה יגרום לי לחשוב עליו עוד הרבה אחרי שסיימתי לראות אותו, אני מרגישה שלא אצליח להתנתק ממנו להרבה זמן והכאב בלב לא יעבור.
תודה רבה על התרגום ♥
סרט מדהים ומציאותי!🥰🥹💔❤️🩹
השחקנים שיחקו מעולה וריגשו אותי כ"כ!!🇹🇼🏳️🌈🥹😭
שיר הנושא מהמם ומרגש ממש!!🎶💔🥹😭
תודה רבה ליאורה על התרגום המושקע!🙏🏻🫶🏻
וואו, איזה סרט מעולה!
משחק מעולה וסיפור מדהים!!
תודה לליאורה ולבון על התרגום!
הסרט האסייתי האהוב עליי בכל הזמניםם