לאהוב אותי, לאהוב את קולי

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, מוזיקה, אוכל

ארץ הפקה – סין

שם הדרמה באנגלית –  Love Me, Love My Voice / Really, Really Miss You

מספר פרקים – 33

רשת שידור – טנסנט וידאו

תאריך עלייה לשידור – 2023

תרגום – Oracle

 

 

תקציר:

לסטודנטית גו שאנג (השחקנית ז'ו יה), יש זהות נוספת – ברשת היא "שאנג שאנג מאן" שיוצרת מוזיקה לסדרות תקופתיות. היא עדיין לא מוכרת לאיש, אך זה לא מפריע לה לחלום על היום שבו תוכל לשתף פעולה עם שחקן הקול האלוהי, "צ'יאנג צ'ינג צי".
מונעת על ידי התשוקה שלה, גו שאנג, שנמצאת בשנת הלימודים האחרונה שלה, שוקדת על הלחנה ויצירת מוזיקה. בינתיים, מו צ'ינג צ'אנג (השחקן טאן ג'יאן צי) הוא שחקן הקול המפורסם, המכונה "צ'יאנג צ'ינג צי". גו שאנג מעולם לא סיפרה לאיש שהמשאלה הכי גדולה שלה היא להצליח לעבוד עם צ'יאנג צ'ינג צי, אבל יום אחד היא נתקלת בקולו באופן בלתי צפוי. מו צ'ינג צ'אנג קורא לה מתכון בקול, וזה מעיר את מיתרי הלב שלה.

מבוסס על הספר "ממש ממש מתגעגע/ת אליך", מאת מו באו פיי באו.

 

רשימת השחקנים

טאן ג'יאן צי – Tan Jian Ci

ז'ו יה – Zhou Ye

הו וואן יואן – Hou Wen Yuan

יאנג שי זי – Yang Xi Zi

 

לפרקים בטלגרם

 

פרק 01 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 02 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 03 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 04 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 05 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 06 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 07 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 08 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 09 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 17 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 18 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 19 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 20 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 21 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 22 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 23 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 24 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 25 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 26 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 27 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 28 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 29 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 30 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 31 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 32 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 33 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

מוזמנים להצטרף לקבוצה אוהבי סדרות סיניות 🐉 תרגומים צוות אסיה בפייסבוק

תגיות
שתף

תגובות

  1. wow wow wow
    תודה oracle על התרגום של הדרמה המהממת והמעלפת הזו שחבל שהסתיימה
    בהחלט נהניתי מאוד שחקנים עם משחק מעולה וקול מעלף
    הנופים התלבושות והשירים הכול כך יפים שהוספו לפלייליסט שלי
    סדרה מומלצת
    שוב תודה

    • תודה על הפרגון! איזה כיף ^^
      וכמו תמיד, באהבה ❤️❤️❤️

  2. וואו ,סידרה מקסימה, השירים הנופים השחקנים ,ובעיקר , התמימות הראשונית של האהבה שחסרה כל כך היום
    לעוד סדרות כאלו………
    תודה

  3. תודה רבה גדולה למתרגם
    היה מענה כיף מצחיק כל רגעה חבל שנגמר מהר נהנתי לצפות בשחקנים המדהמים ופורים שמח לכולם🥰😇😶‍🌫️🥳🤠🥸😎🥳

    • שוב, מתרגמת… ^^
      באהבה! ❤️ ואני כבר מתגעגעת אליהם

  4. תודה למתרגם על הדרמה המקסימה הזאת עם צוות נהדר.
    פורים שמח

  5. Oracle ,תודה רבה על התרגום המושקע של הדרמה המהממת הזו. אהבתי את הנופים המעלפים, את העדינות והתמימות של הדמויות , את התלבושות וגם את השירים והמוסיקה. חיכיתי לכל פרק שיצא ונהניתי. את בוחרת את הפרוייקים שלך אחד אחד ולא מאכזבת. שישיי 😍

  6. הסדרה הזו כל כך החמודהההה
    שאנג שאנג מאן כל כך יפה!
    וגם צ'יאנג צ'ינג צ'י!!
    וכל מי שעדין לא ראה את הסדרה קבלו טיפ:
    בכל פרק בהתחלה תדלגו ל1:40 כי נפתיח מעט ארוך…
    אה.. ותודה רבה לOracle
    על לקיחת אחריות על הפרויקט
    ♥️♥️♥️

    • באהבה ❤️
      אבל אני ממליצה לא לדלג על הפתיח… הוא אולי קצת ארוך אבל יפה וממכר ^^

  8. אורקל, תודה על תרגום הסדרה הכל כך מהממת הזו.
    רק שואלת, מתיי תעלי את הפרקים האחרונים?

    • דיייייייי בבקשה תענייי לייייי😭😭😭😭😭😭
      אני חייבת לדעת מתיי עולים הפרקים האחרונים🥺🥺🥺🥺🥺🥺

      • אם שמת לב, הפרקים עולים כמעט תמיד ביום שישי, ולפעמים בחמישי.
        אין שום סיבה שהפעם זה יהיה שונה.

        • תודה על התשובה, פשוט עשיתי הפסקה "קצרה" מהדרמה וכבר לא זכרתי באיזה ימים בערך הפרקים עולים.

  10. הי איך קוראים לשיר הזה שמתחיל 'הי, למה זה קורה'
    וסידרה ממש טובה תודה על התרגום

  11. זה סדרה ממש נחמדה
    אבל מרגיש קצת שמורחים אותה
    וזה נהפך להיות טיפ טיפה משעמם
    אני מקווה שיהיה קצת יותר אקשן בפרקים הבאים אבל סהכ סדרה אחלה

  13. אומייגד אני לא יכולה עם הסדרה הזאת!!! 😍😍😍
    במתח לפרקים הבאים🩷😋

  14. מהמם תישלחו עוד עונות תודה סידרה מושלמת אני רוצה לטוס לקוראה יש שם אנשים חתיכים אין עליכם בעולם

  15. וואו סידרה סוף הדרך עם תודה רבה oracle על התרגום המושלם

    • מזמן לא ראיתי סדרה משובחת כזו! ^^
      ותודה רבה על הפרגון ❤️❤️❤️

  16. תודה רבה על תרגום סדרה מהממת עם נושא מענין ומדהים.
    והשחקנים………

  19. השיר בכתוביות של פרק 17 מקסים!
    איזו סדרה יפה ועדינה

  20. וואו סדרה נפלאה..:)
    מתי יוצאים הפרקים הבאים
    וכול הכבוד בטח לא קל לתרגם כ"כ הרבה פרקים

  22. וואו סדרה כל כך יפה אין לי מילים להוסיף על כל התגובות שנרשמו פה… באמת שחקנים חמודים
    לא בא לי להפסיק לראות
    מחכה מאד מאד לפרקים הבאים
    תודה רבה על התרגום

  23. איזה מתוקים ותמימים זוג השחקנים הראשי.
    תודה על התרגום הנהדר!
    בטעם של עוד…………

  24. איך הוא בולע אותה עם המבטים שלו, נראה לי שדילן צריך ללמוד ממנו איך אוהבים רק עם מבטים בעיניים, המשחק שלו מדהים.

      • חח לגמרי, אני יכולה להמשיך לראות עוד עשרות פרקים של הזוג הזה.

  25. איזו סדרה מתוקה. מצליחה לעניין בלי דרמות ובעיות, בזכות היושר והכנות שלה. פשוט מתארת התפתחות של אהבה נורמלית ובריאה בין שני אנשים חסרי נסיון ותמימים. עובד בעיקר בזכות הכימיה האמינה בין השחקנים הראשיים. מצליחים לרגש אותי. מתוק מתוק מתוק. תודה רבה על התרגום

  26. מוסיקה, אוכל ואהבה מתוקה, מי צריך יותר? סדרה מתוקה מדבש, תודה רבה אורקל על התרגום.

  28. תודה רבה על התרגום❤️❤️❤️
    ראיתי מספיק דרמות סיניות כדי להבין שזו אחת היפות ואני מחכה תמיד לכל פרק ונהנית מכל רגע.

  29. אני ממש אוהבת את הסידרה הזו, יש מוזיקה טובה , השילוב של הכנת האוכל , והתמימות בחיזור שכל כך חסרה, נהדר.

  30. תודה רבה על תרגום הסדרה המהממת הזאת. אני פשוט מוקסמת. כמה יופי בחיזורים… פשוט ממיס את הלב

  32. תודה על הפרק החדש!!!
    אני ממש נהנית מהסדרה הזו
    ומעריכה מאוד את ההשקעה שלך בתרגום!!!

  33. למרות שהגעתי לפרק 19 באנגלית, אני מחכה בשקיקה לתרגום בעברית.
    דרמה איטית, ______…הרבה בישולים ומסעדות, נופים מדהימים ושירים מצויינים.
    תודה

    הנהלת האתר: אנא לא לפרסם ספויילרים. התגובה נערכה.

  37. איזה סידרה יפה אני כבר לא יכולה לחכות לפרקים הבאים, תודה ❤️

  38. לא מאמינה שסיימתי את הסדרה המושלמת הזאת שיש לה מקום בטוח בטופ חמש אבל רק עכשיו שמתי לב שהיא מתורגמת🥲 זה קורה לי כלכך הרבה פעמים חחח שאני רואה באנגלית ואז מסיימת והיא עולה לאתר(סדרות סיניות) 😭😭😂😂

    • אז תבדקי בהתחלה אם היא מתורגמת ומיד פעם באמצע…

  39. ואוו. איזו סדרה
    תודה ענקית על התרגום
    והשירים….פרק 5 יש בהתחלה דואט . מחזירה שוב ושוב כדי לשמוע את השיר
    ואווו..איזה קולות..מוזיקה . השילוב מדהים.
    שאלה
    האם שניהם הם הזמרים האמיתיים ששרים ?

    • תודה על הפרגון והמילים החמות! ❤️
      בקשר לשירה, הוא שר בכל השירים שלו בסדרה, אבל השחקנית לא, היא מדברת בקולה אבל לא שרה.

  41. הייי תודה רבה למתרגמת על פרקים מושלמיםםם נהנת בטירוף מהסדרההה
    אבל מתי יעלו עוד פרקים??
    תודה רבהההה

    • שמחה שנהנית ^^
      השבוע כנראה לא יעלו פרקים כי חג, והפוקוס במקום אחר, אבל בשבוע הבא בטוח יעלו שני פרקים לפחות.

  42. סדרה מהממת!!! מחכה לפרקים הבאים 🙂
    תודה רבה רבה על התרגום!

        • כן נכון, אבל יש מגרעת עם השיטה ש ל טיק טוק!!!!! .
          הוא מתוכנת להרעיש ולפמפם את משתתפות האתר בפרסומת קולנית לסדרות זהות לגמרי לאלה שהן כבר ראו!!!!!
          זה מייצר ביקוש עז לדרמות רומנטיות שחוזרות על עצמו
          ככה נעלמת – למשל – סדרה נהדרת של השחקן הנהדר הזה כפרוייפייל משטרתי שהוא השתתף בה under the skin עם ציון 8.7 – שנראה שלא תתורגם באתר.
          אין לי מושג איך מתגברים על המבנה הזה של כל המדיות החברתיות של אינסטרגם/טלגרם וטיקטוק.
          במחלקה הסינית אני מרגישה שאנחנו מפתחים סינדרום של more of the same
          סליחה שאני נשמעת קצת ביקורתית. מאד רציתי לראות את השחקן הזה בסדרה "מתחת לעור"….

          • התפרצת לדלת פתוחה ^^ היא לא נשכחה מאיתנו.
            אגב, אם תסתכלי על הסדרות "במחלקה הסינית" תראי שיש מגוון רחב מאוד, ולאו דווקא עוד מאותו הדבר.

  44. תודה רבה למתרגמת המדהימה,🙏
    רק מתי יוצא עוד פרק? כל כמה זמן יוצא?

  45. אורקל תודה רבה על הפרוייקט החדש.
    לשני הפרקים הראשונים יש אותה האווירה של דרמת ה- love O2O
    אני מקווה שהדרמה תמשיך באותו הסגנון, ויהיה כיף ללוות אותך במסע הזה..
    נעים לצפות בדרמות הרומנטיות הסיניות שבדרך כלל אין בהן מניפולציות יותר מדי מרושעות
    והגברים יפים!
    שוב תודה.

    • באהבה גדולה, דבי ^^ האמת שלא צלחתי את O2O, בגלל הראשית שלא התחברתי אליה. זו, לעומת זאת, עונג צרוף D:

  46. נשמע מרתק ומעניין , יאללה מצטרפת אליך גם למסע הזה אז שיהיה לך המון בהצלחה בתרגום הפרויקט הזה ויתר הפרויקטים בתרגומך לא מובן מאליו בכלל, מעריכה מאד ❤️🧡💛💚💙💜

    • תודה, חיהלה יקרה, וממה שנראה לי זה הולך להיות מסע מענג ^^

  48. אימלה איזה פרק יפה ממש ממש אהבתי את הסרט תודה על התרגום ❤️❤️❤️

  50. ואוו הפרק הראשון נדיר מחכה לפרק 2 ומתי יוצא פרק או שאין יום קבוע?

להגיב על אגםCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *