שם הדרמה באנגלית – Chief Detective 1958 / Chief of Investigation / Chief Investigator / Chief Inspector: The Beginning / Chief of Investigation 1963 / Chief Inspector 1963 / Chief Investigator 1963
מספר פרקים – 10
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 19.4.2024
תרגום – שאול
תקציר:
הדרמה תעקוב אחר סיפורו של פאק יונג האן (השחקן יי ג'ה הון), בלש צעיר ונלהב מהוואנגצ'ון, שמתהדר בשיעור המעצרים הגבוה ביותר בכל הנוגע לגנבים קטנים, כאשר הוא חובר לשלושה עמיתים כריזמטיים כדי לשבור את נורמות השחיתות.
הוא זועם על המציאות של פגיעה בכבוד האדם ונאבק להתמודד איתה.
וואו שאול, התחלתי אתמול בבינג׳
ואיזו דרמה…
איכות!!
אני רק בפרק שלוש ועוד לא יודעת איך היא תתקדם, אבל כבר עכשיו רואים שזו בהחלט בין הדרמות הטובות ביותר בזאנר שיצאו לאחרונה…
אני נפעמת מהתפאורה של הסדרה, הכל מרגיש כל כך ישן וכל כך אמיתי,
שגם צעירונת כמוני מצליחה להריח את הווי של שנות השישים שסבא וסבתא שלי סיפרו לי עליה…
אני פשוט מרגישה שהלב שלי מתחמם ונמס עוד קצת בכל פרק שאני רואה..
ממש אהבתי את השילוב של החיים השקטים והאקשן בדרמה, הקטע שהיא מתרחשת לפני שישים שנה מוסיף לה ולסצנות האקשן נופך מיוחד בעיניי!
תודה תודה תודה לך!!
הלוואי ותמיד יהיה לך את היכולת הזו לשמח אנשים,
אין עלייך ועל התרגום האיכותי שלך-
כל סדרה שאתה מתרגם, אני כבר יודעת מראש שהיא תהיה תענוג לצפייה!!
חנוכה שמח!!!
ואוו שאוליקו היקר וכצ הצוות אסיה המדהימים….מחכה לעונה השניה…כמה כייף לראות את שנות השישים בדרום קוריאה…מפעים את הלב כל פעם שאני לומדת על המדינה המופלאה דרך הסדרות….יישר כח אהובים
אפילו אני לא שמתי לב. מעניין. הכי קרוב שמצאנו זה חיקוי ללוגו של אוניברסיטת ייל שרשום שם "אורים ותומים"
כאן רואים תעודה של "אוניברסיטת הכתר" אך לא נמצא משהו דומה בלוגו שלהם.
תודה רבה מאד לכל הצופים/ות המעודכנים שביקשו את התרגום.
ותודה רבה מאד על התרגום המעולה לשאול שמצא זמן – ופינק את כולנו.
איזה יופי של דרמת משטרה , בתוך שחזור של שנת 1958 . היה מעניין ומרתק…
היה מותח, ולא שיגרתי, הסיפור הוסיף לנו פרקים מההיסטוריה, ובכלל – ממש נהניתי.
ולא נשכח את השחקן הראשי – נהדר!!! התאהבתי בו בסידרה "נהג מונית".
(אני משלימה חוסרים ובדיוק סיימתי את הסידרה מלפני 12 שנים – "מלך האופנה").
אני כל כך אוהבת את השחקן הזה.בעיקר נהג מונית והינה עוד סידרה המטפלת בכל העוולות של האנושות.שאולי תודה לך שאתה לא משאיר אותנו במתח.נסיים אותה מהר,אבל נהנה מכל רגע.
תודה מכל הלב.
שאול אני לא עומדת בקצב שאתה מרעיף עלינו פרקים 🤣😂🤣 כמובטח דרמה יומית אבל אני עדיין מדשדשת , האתר מוצף בפרויקטים אונליין שהתחלתי את כמעט כולם איבדתי כיוון ולא עומדת בקצב 🤣😂🤣 שאול המון תודה ממש לא מובן מאליו , מקווה להשלים פערים קומאו 🙏🫰🙏🫶🙏
שאול אין עליך מקיים הבטחות 🎉🎊🎉🎊🎉👏👏👏👏👏זה נראה מהמם ויי ג'ה הון אחד השחקנים האהובים עלי מוכשר בטירוף 🥰😍🥰😍 מחכה כבר לפרק הראשון אני ממש מתרגשת המון תודות והמון בהצלחה פייטינג 🫰❤️🫶🫰❤️🫶🙏🙏🙏❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
וואווווו
שאול,תודה רבה,אתה אלוף!!!!
אחת הסדרות היפות,ממש ממחישה את ההוואי של פעם
וכל שחקן השחקנית בצבע!!!!!
וכמובן תודה על התרגום המושלם!!!
תודה רבה 🙏💖
וואו שאול, התחלתי אתמול בבינג׳
ואיזו דרמה…
איכות!!
אני רק בפרק שלוש ועוד לא יודעת איך היא תתקדם, אבל כבר עכשיו רואים שזו בהחלט בין הדרמות הטובות ביותר בזאנר שיצאו לאחרונה…
אני נפעמת מהתפאורה של הסדרה, הכל מרגיש כל כך ישן וכל כך אמיתי,
שגם צעירונת כמוני מצליחה להריח את הווי של שנות השישים שסבא וסבתא שלי סיפרו לי עליה…
אני פשוט מרגישה שהלב שלי מתחמם ונמס עוד קצת בכל פרק שאני רואה..
ממש אהבתי את השילוב של החיים השקטים והאקשן בדרמה, הקטע שהיא מתרחשת לפני שישים שנה מוסיף לה ולסצנות האקשן נופך מיוחד בעיניי!
תודה תודה תודה לך!!
הלוואי ותמיד יהיה לך את היכולת הזו לשמח אנשים,
אין עלייך ועל התרגום האיכותי שלך-
כל סדרה שאתה מתרגם, אני כבר יודעת מראש שהיא תהיה תענוג לצפייה!!
חנוכה שמח!!!
איזה יופי נינה, סיקור מרגש שמהווה המלצה מושלמת. תודה על הפרגון והשיתוף.
חג אורים שמח.
ואוו שאוליקו היקר וכצ הצוות אסיה המדהימים….מחכה לעונה השניה…כמה כייף לראות את שנות השישים בדרום קוריאה…מפעים את הלב כל פעם שאני לומדת על המדינה המופלאה דרך הסדרות….יישר כח אהובים
תודה מגי. בכייף גדול נקבל את עונה 2.
תודה למתרגם
סדרה נחמדה מאד
האם יש המשך?
כרגע אין סימן לעונה 2. אם כי השאירו הרבה חורים בעלילה שיכולים למלא עונה שלמה.
למי ששם לב בפרק השני דקה 25:10 יש מסמך של האונברסיטה ויש על הלוגו אותיות בעברית ,
אשמח לדעת מה העניין אם מישהו יודע .
אפילו אני לא שמתי לב. מעניין. הכי קרוב שמצאנו זה חיקוי ללוגו של אוניברסיטת ייל שרשום שם "אורים ותומים"
כאן רואים תעודה של "אוניברסיטת הכתר" אך לא נמצא משהו דומה בלוגו שלהם.
תודה רבה מאד לכל הצופים/ות המעודכנים שביקשו את התרגום.
ותודה רבה מאד על התרגום המעולה לשאול שמצא זמן – ופינק את כולנו.
איזה יופי של דרמת משטרה , בתוך שחזור של שנת 1958 . היה מעניין ומרתק…
היה מותח, ולא שיגרתי, הסיפור הוסיף לנו פרקים מההיסטוריה, ובכלל – ממש נהניתי.
ולא נשכח את השחקן הראשי – נהדר!!! התאהבתי בו בסידרה "נהג מונית".
(אני משלימה חוסרים ובדיוק סיימתי את הסידרה מלפני 12 שנים – "מלך האופנה").
תודה רבה דבי . כייף לשמוע. זה כל כך אוטנטי לאותם שנים, הפקה מבריקה.
שאולללללללללל איזה רעיון גאוני, לכתוב כל הברכות,הדיעות ההערות על הסידרה ב"פיתקאות"בפרק אחרון. אהבתי תודה על היוזמה.
השיתוף שלכם זו המשכורת שלי 😍 מין הראוי לפנק קצת יותר 🤞
דרמה מהנה ביותר 💕💕 תודה רבה שאול
בעונג רב, ולהשלמת ההנאה, שני פרקים אחרונים ביחד.
פשוט נהדר1 תודה על הבחירה והתרגום של הדרמה הנהדרת והחשובה הזו
בכייף. קרדיט גם לחיהלה שביקשה לתרגם את הדרמה
😘😍😘🥰 אין על שאול בפירגונים ואין לו מתחרים בקצב של העלאת פרקים 🥇🏆🥇🏆
אני כל כך אוהבת את השחקן הזה.בעיקר נהג מונית והינה עוד סידרה המטפלת בכל העוולות של האנושות.שאולי תודה לך שאתה לא משאיר אותנו במתח.נסיים אותה מהר,אבל נהנה מכל רגע.
תודה מכל הלב.
תודה חני. זו המטרה של דרמה יומית, להישאר במתח קצר.
כבר מכין את הבאה כדי לשמור על רצף 💖
שאול אני לא עומדת בקצב שאתה מרעיף עלינו פרקים 🤣😂🤣 כמובטח דרמה יומית אבל אני עדיין מדשדשת , האתר מוצף בפרויקטים אונליין שהתחלתי את כמעט כולם איבדתי כיוון ולא עומדת בקצב 🤣😂🤣 שאול המון תודה ממש לא מובן מאליו , מקווה להשלים פערים קומאו 🙏🫰🙏🫶🙏
אני תפקידי לתרגם לך את השורות 💖
וזה לא בורח, אז קחי את הזמן לטייל בין הסיפורים באתר.
סדרה מהממתת❤️❤️
בדיוק הסדרות שאני אוהבת 🙏
ויש קצת רומנטיקה שזה ממש מוסיףףף
תודה רבה על התרגום!! 🥰
נכון, רומנטיקה קלה ומתוקה שיתכן גם מתאימה לתקופה. תודה הלל על הפרגון והשיתוף.
תודה רבה שאול❤️
בעונג רב 💖
שאול תודה תודה! דרמה מדהימה!
שמח לשמוע, צפייה יומיומית מהנה ❣
שאול בדיוק הבנתי מחברה שסוף סוף מגיע הרגע המיוחל והם קבעו עונה שניה לדרמה האגדית של הראשי "סימן"
אתה ממש אבל ממש חייב לתרגם אותה 💜💜💜
עונה ראשונה הייתה נהדרת אז מצפה לנו לא פחות בשנייה. ואין סימן מתי היא תתחיל 😂 מבטיח לטפל בה כשתבוא.
איזה כיף, ציפיתי לסדרה הזו בקוצר רוח. שחקן מעולה, ורסטילי ולא מהסוג היפיוף המצוי. תודה שאול!
שחקן מבריק ששומר על אופי מיוחד ומחזיק את הדרמה
יששששששששששששששששששששששששששש תודהההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
וואוו וואוו וואוו!!!
מחכה לדרמה הזאת לא מעט זמן
תודה ענקית לשאול היקר שפשוט לא מפסיק להפתיע❤️❤️❤️
אעדכן ברשמים בהמשך…
תודה דוד, איזה כיף לשמוע.
כל סיקור והמלצה לדרמה מתקבלת כאן בשמחה. צפייה מהנה 😍
בטלגרם עלה הפרק הראשון 🍾🍾🍾תודה שאול איזה כייף
אחלה בחירה שאול היקר ❤️ כבר צפיתי בה באנגלית אבל בהחלט אצפה בתרגום שלך ☺️
פייטינג
תודה שירה. גם אני צפיתי באנגלית אבל כדי לתרגם 😎, שמח לשמוע שתחזרי לצפות כאן בעברית 🤞
שאול אין עליך מקיים הבטחות 🎉🎊🎉🎊🎉👏👏👏👏👏זה נראה מהמם ויי ג'ה הון אחד השחקנים האהובים עלי מוכשר בטירוף 🥰😍🥰😍 מחכה כבר לפרק הראשון אני ממש מתרגשת המון תודות והמון בהצלחה פייטינג 🫰❤️🫶🫰❤️🫶🙏🙏🙏❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
הבטחתי וגם מקיים ואפילו מודה לך על הבקשה. חוויה מרעננת לתרגם את הדרמה.
נפרסם פרק בכל יום, המשך לדרמה היומית שמסתיימת. צפייה מהנה חיהלה 💖