תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, על טבעי, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Cherry Magic / 30, Still a Virgin / 30 Yang Sing
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 9.12.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
אצ'י (השחקן ניו תיטיפום) הוא עובד מן המניין בחברה גדולה. הוא עדיין רווק ועדיין בתול. אולם כשהוא מגיע לגיל שלושים, הוא נדהם לגלות שהוא פיתח כישרון לקרוא את מחשבותיהם של אנשים בעת קרבה פיזית. זאת הסיבה שהוא מנסה להימנע ממגע קרוב עם אנשים.
המצב מחמיר כשאצ'י קורא בטעות את מחשבותיו של קאראן (השחקן טאי טאוואן), הקולגה הכי יפה והמושלם שלו. הוא מבין שהבחור החמוד והחייכן הזה מתאהב בו.
בעקבות התקרית הזו, הוא עושה כמיטב יכולתו לשמור על מרחק כדי לעצור את רגשותיו של קאראן לפני שיתפתחו למשהו רציני.
מבוסס על סדרת מנגה מאת "Toyota Yuu"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
רשימת השחקנים
טאי – Tay Tawan Vihokratana
ניו – New Thitipoom Techa-apaikhun
ואווו סידרה מהממת שלא מפסיקה לעייף זו פעם שלישית שאני רואה את זה וזה מרגשת אותי עוד יותר כל פעם מחדש, הזוגות הראשיות מהממות כלל הזוגות המשניות ולא לדבר על המתרגמת!(;
כל הכבוד שתרגמת סידרה כזו מהממת!
סדרה מושלמת
נהנתי כל כך, גיני תודה רבה על התרגום, מאוהבת בתרגומים שלך עם הערות נדירות
כמו שאמרתי כבר לא פעם זה מרגיש שאני רואה עם חברה ומעבירה איתה תוך כדי חוויות ועל כך תודה לך יקירה ❤️
הסידרהה כל כך חמודהההההדההדהההההההההההה אני פרק 8💗🥹 תודה רבה על התרגוםםםם💗💗💗
הסידרה הכי טובה 💜🍰🍰🍰
אימאלה סדרה מתוקה ברמות התאהבתי קשותת!!! איזה חמודיםםם יואוווו תודה על התרגום ג'ני ההערות עושות תסדרה😍
לא כולם, לא להכליל… ואני חושבת שכדאי להפריד בין הסדרה עצמה לדעות של השחקנים, שברור שגם ככה לא יודעים כלום… הסדרה יכולה להיות טובה גם בלי קשר למה הם תומכים.
מה זה שיפ
לא מבטיחה שזה הסבר נכון
אבל זה מה שאני חושבת
לשפפ זה לקחת אנשים ולחבר אותם לזוג בדימיון שלך
זה יכול להיות בכל מערכת יחסים ועם כל אדם
בדרך כלל בנות עושות את זה לבנים ובמיוחד בביאל
כל התנהגות שיכולה להחשב כרומנטית הן ינמסו גם אם היא במציאות היא תהיה מנימוס
הן יבנו סיפור שלם עליהם ולא תמיד זה אכן קורה במציאות
לא בטוחה שהסברתי נכון
מזמינה את המומחיות פה לתת הסבר ברור יותר
😂
תודה רבה!
הם – פיזית – אכלו – רגליים!!!!
בא לי להקיאאאאאאאאא
🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮
מה? מתי? אפיה? למה?
בפרק הראשון, בסצינת אוכל רחוב
הוא אשכרה לקח ביס מאצבע של רגל של תרנגוללללל
איכסססס
אומייגד איכס זה מזעזע אבל הסדרה מהממת
ואוו שמעו שסידרה מושלמת נראלי האהובה עליי ניוטאי פשוט שלמות המשחק והתסריט פשוט מעולים וגם הערות של גני אין כמוהם ובכללי ביגלל הסידרה הזאת אני התחלתי ביאל
גני תודה על התרגום המושלם וההערות שלך קורעות אותי מצחוק שאני מעירה את השכנים בלילה. אז אם אתם רואים מישהי ברחוב צוחקת לעצמה זה אני נזכרת בג'ני. קפונחאפ.
סדרה מעולה והערות של ג'ני רק מוסיפות.
שאלה: רק לי השם של אצ'י, גורם לי לחשוב על (עיטושים – אפצ'י) כל הזמן? כל פעם שאומרים את שלו אני מוצא את עצמי אומר בצחוק לבריאות כי ככה זה מרגיש לי.
חחחחחח יואו גם אני😂🤚🏼
תעשו לעצמכם טובה ותראו את הסדרה הזאת.
בתול בן 30 ❤️
אין מספיק מילים שאני יכולה לרשום על הסדרה המושלמת הזאת.
מהקאסט המטורף ועד לתסריט המושלם.
מדובר בדרמה/קומדיה רומנטית אבל כזאת שלא תוכלו להפסיק לצפות, וכזאת שתגרום ללב שלכם פשוט להינמס.
נוסיף גם את התרגום המושלם והערות של ג'ני שמרגיש כאילו אתם צופים בסדרה עם חברה 😉 וזהו אני בגן עדן
אזהרה :
הסדרה הזאת תגרום לכם לרצות להיות אצ'י אני מבטיחה.
מאחלת לכולנו להכיר את הקאראן שלו ❤️❤️
דייי , אני לא נושמת ,זה הפעם הרביעית שראיתי את הסדרה ורק עכשיו קלטתי שיש גם פרק 12 חחח… אחלה של סדרה ממליצה לכולם, תודה על התרגום, נהנתי כל שניה , ושניה
אמלהה אני לא צוחקת אני לא נשמתי כול הסדרה אמלהה איזה חמודים הם אני לא יכולה אני נמסהה
מושלם:) והתרגום של ג'ני זה ליגה😉
היי דבר ראשון דרמה מעולה והזוג הראשי כזה חמוד😍 דבר שני אם יש למישהי המלצה לדרמה בסגנון אני ישמח😊
יש את הגרסה היפנית, אם לא ראית אותה כבר…
אמאלללללהההההה איזו סדרהההההההה
פרק 11 אחד המושלמים שווה לראות את הסדרה רק בגלל הפרק הזה😍😍
זה מקסים בעיני שככה ההורים מקבלים את הילדים שלהם לא משנה מה הם
גניייי ואוווו אני מתהה על הסידרה הזו ועל התרגום שלךךךך❤️🔥
סידרה מהממתתתתת ודי הכל בזכותך רציתי לראות את הסידרה הזו כי שמעתי שאת המתרגמת!!!!
יש לי שאלה עם תוכלי לתרגם את "we are"
או "only boo" אני ממש השמח 🥰
תודה כל הסדרה המהמת!!!!!💋
הפרצוף של קאראן שאצ'י אמר לו שיש לו כוחות קסם זה עשה את כל הסדרה😂🤣🥰
ואוו!
התחלתי לפני איזה יומיים וכבר סיימתי
דרמה אחת הטובות שראיתי והכל בזכות ג׳ני
אני מתה על כל ההערות שלך הם תמיד מצחיקות אותי
תודה לך!!! ❤️❤️❤️❤️❤️
תודה רבהההה!!! 🩷
באמת שהשפתיים של ניו הם הדבר הכי יפה בתעשייה
מתי כבר יעלה הפרק האחרון עבר שבועיים?
כל הפרקים פה 🙂
לא יודעת אם זאת רק אני אבל לפעמים ממש בא לי ליהיות בתוך הסדרה ולהיות אחד השחקנים אבל בסדרה לא בחיים האמיתיים
היא הפכה להיות הבייאל האהובה עליי בכל הזמנים אמאל'ה מושלם מושלם מושלם הכל מושלם
הם מושלמים
הזוגות המשנים מושלמים
הכל מושלם
תודה רבה ג׳ני אין על ההערות שלך❤️
תודה רבה, ניקול! 💚💜💙💛❤
דיייייי איזה סידרהההההה אני מתההההההה תודה רבה לך גני על התרגוםםם פשוט היתאהבתי קשותת
תודה, אבישג! 💜
בלי עונה שניהההההה
…..
………………..
אמאלההההה גני אני מאוהבת בהערות שלךךךךך וזה סדרה יפההההה אששש
❤❤❤🎈
וואו וואו וואו אמא ג׳ני את אלופה המון המון תודה על הסדרה בחיי שהפכת את הסדרה להרבה יותר יפה עם כול ההערות שלך הרגת אותי מצחוק 😂💜💜💜😍😍😍😍😍😍
באהבההההה ותודה גם לך! 🌸😉🥰♥♥♥♥