תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, על טבעי, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Cherry Magic / 30, Still a Virgin / 30 Yang Sing
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 9.12.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
אצ'י (השחקן ניו תיטיפום) הוא עובד מן המניין בחברה גדולה. הוא עדיין רווק ועדיין בתול. אולם כשהוא מגיע לגיל שלושים, הוא נדהם לגלות שהוא פיתח כישרון לקרוא את מחשבותיהם של אנשים בעת קרבה פיזית. זאת הסיבה שהוא מנסה להימנע ממגע קרוב עם אנשים.
המצב מחמיר כשאצ'י קורא בטעות את מחשבותיו של קאראן (השחקן טאי טאוואן), הקולגה הכי יפה והמושלם שלו. הוא מבין שהבחור החמוד והחייכן הזה מתאהב בו.
בעקבות התקרית הזו, הוא עושה כמיטב יכולתו לשמור על מרחק כדי לעצור את רגשותיו של קאראן לפני שיתפתחו למשהו רציני.
מבוסס על סדרת מנגה מאת "Toyota Yuu"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
רשימת השחקנים
טאי – Tay Tawan Vihokratana
ניו – New Thitipoom Techa-apaikhun
באיזה יום ג'ני מעלה בד"כ??
שני או שלישי בזמן האחרון אני ראיתי שעולה בשני🫶🏻
עלה! 😉
אני כל כך מתחרטת שלא חיכיתי לעשות מרתון אני לא יכולה לחכות כל פעם זה קשה מידייי😭ואני פשוט מכורה להערות שלך ג'ני זה מרגיש ממש כאילו מישהו רואה איתי אם היו לי חברות שגם רואות ביאל ההערות שלך זה בדיוק מה שהייתי אומרת להן למרות שלא מזמן גיליתי שגם אחותי הגדולה רואה ביאל והת רגשתי אז לפעמים אני רואה איתה וזה ממש כיף ובמיוחד מצחיק עם ההערות שלךך😍❤️
🤟😘
אתחיל דווקא ממך ג'ני
אין עלייך ועל התרגומים שלך ובכלל הערות ביניים זה אש
אין סדרה שלך שאני לא מפסיקה לחייך ולצחוק בגלל התגובות שלך לסיטואציות מסוימות
זה פשוט בא בול בזמן
כל סדרה שאת מתרגמת פשוט אגדה
לא יקרה מצב שבתרגום כתוב את השם שלך ואני לא אצפה
כשאת מתרגמת זה חובה צפייה
עכשיו על הראשיים טאי וניו (אצ'י וקאראן) היפים שלי והמהממים
כמה התגעגעתי אליהם
ופשוט כיף לראות אותם שוב יחד על המסך
פרש 6 – הללויה סוף סוף הוא אמר את זה 💃💃💃💃💃💃
מחכה בכליון עיניים לפרק 7
וואו אני ממש מזדהה עם התגובה שלךך🤭
יששששש!!!!! 🥰🫡
דייייי
למה צריך לחכות עוד שבוע מה ניסגר 😥😥
אבל הרגת אותי עם הכפכף ג'ני חולה עלייך אין בעולם😘🥰🥰
😁😘
"לא תוכל לפקוח עיניים לרווחה"🤣
המשפט הזה שבר אותי.
התרגום כל כך טוב♥️
בחיי שלא זוכרת. 🤷♀️😉
סדרה אחת הכיפיות! הלוואי שהיו יותר כמוה. קלילה, מתוקה ויש כימיה טובה לזוג הראשי. תודה ג'ני 3>
🩷🩷🩷
omg
איך אני אוההההבבבבבבבבתתתתתת אותם
אני שרופהההה עליהם, איזה כיף לראות אותם שוב
אהבות שלי בלב
רק דבר אחד – איך אני אמורה להמתין ככה לפרק 6?
אי אפשר לעשות לנו את זה
זה לא חוקי לסיים ככה פרק😱😱😱
מחכים למרתון
אמאלהלהלהלהלה פוריל סדרה מושלמת, פרק חמש פשוט וואוווווו אבל הסוף שלו ממש לא צפוי ומותח. אני אמור עכשיו לחכות לפרק 6? דיי יאו איך בא לי כבר שהוא יעלההההה
אומיגד תודה לך ג"ני אין עלייך בעולם אני פשוטטטט מאוהבת בסידרה הזאתי
תודההה ❤️
טוב נו אנחנו יודעים מה יקרה עכשיו…. הולכים לראות את הפרק החדש🤣🤗
אוי ג'ני אני פשוט אוהבת אותך תודה❤
הסדרה הזאת כל כך כיפית הלוואי שאני אמצא עוד משהו כזה
😁❤️
מתלבטת אם להתחיל 😭
למה אימוג'י בוכה? זה לא שאת קונה בית… 🤦♀️ תתחילי ואם לא תאהבי, תפסיקי. לא חותמים פה על חוזה 😉
ה"זיי געזונט" הרג אותי😂😂😂 אני צוחקת פה שעותתתת
תודה רבה על התרגום ג'ני🥰
🤣❤️❤️❤️
יאא איזה פרקקקקק
תודה על התרגום ג'ני, ממש אוהבת את הטאץ שלך😏
❤️🙏
גני כל כמה זמן יוצאה פה פרק ?? כי כל פעם ה מישתנה
זה לא משתנה. פעם בשבוע.⚘️
ג'ני אי אפשר שלא לאהוב אותך את החיוך שלנו בחיים האלה אמאלה תודה שיש אותך הלוואי שתתרגמי את כל הדרמות
😅😅😅😅 תודה 🙏❤️❤️❤️
לא חושבת שיהיה לי זמן להכל, אבל משתדלת בנסיבות ❤️⚘️
באהבה ❤️ מבינה בגלל זה כתבתי הלואי כי יודעת שזה לא אפשרי ❤️❤️
תודה על הפרקקק אין עלייך ג'נייי❤️❤️
❤️
ראיתי ביו טיוב שהפסיקו לשדר את הסדרה לקהל בין לאומי בגלל עניין של זכויות יוצרים יפניות. האם בכל זאת ימשיך לשדר באתר?
היי. אין לי מושג. נחיה ונראה. אני לא יודעת מה קורה ביוטיוב.
פליז תגידו לי שזה יצא במקום אחר אפילו לא מתורגם??
למה הכוונה?
יאוווו הלב שלי עומד להתפוצץ מה זה המתיקות הזאת😍
כמה התגעגעתי אליהם כבר משבוע שעבר
והפרק עלה מהרר אני ממש בשוק תודה ג'ני💖 איך הזדהיתי עם פאי מסכנה שלי 😂
ואם יורשה לומר שהקטע עם עם ה"ליי" או "צן" הוא פשוט—-🤣
ואורמרמגחדללדלךפסצדל איך הולכים לישון עכשיו🙈
איזה כיף!!! 😁
הפרק היה מושלם ❤️
מה קרה לפרק 4? הוא יצא באנגלית לפני שבוע כבר….
גל קודם כול תרגעי אף אחד לא חייב לך שם דבר עם את לא יכולה לחכות בסבלנות תראי את זה באנגלית במקום להתלונן
את יכולה לרשום את האתר הכוונה איך קוראים לו בבקשה
היא לא יכולה לרשום לך דבר כזה, רות. כי את והיא נמצאות בעמוד שמתרגם את הדרמה ולא בצ'ט פרטי.
תשאלי אותה בפרטי. וגם אין אתר כזה כי רשמתי כאן הודעה שלא היה פרק בשבוע שעבר.
באמת? בטוחה?
רציתי להגיד שהפרק יצא רק היום ולא שבוע שעבר בגלל חגיגות השנה החדשה היחת צריכה לראות מה ג'ני רשמה במקום להתפרץ וגם עם היא לא תרגמה באיזה זכות את מתפרצת ככה היא עושה את זה בהתנדבות היא לא חייבת לך שום דבר לא היא ולא שאר המתרגמים וג'ני תודה על הכל את מלכה
תודה ייי ❤️🙏
אישית אהבתי יותר את הדרמה התאילנדית מאשר את היפנית, היא יותר מצחיקה ואין על הדיבובים שלי ג'ני
📢📌היי לכולם הודעה חשובה!📢📌
השבוע לא ישודר פרק בגלל חגיגות השנה החדשה בתאילנד. ⚘️
תודה רבה שהודעת 😊
וגם תודה רבה שאת מתרגמת את הדרמה המושלמת הזאת😍
אני לא יודעת איך אני הולכת לשרוד עד הפרק הבא ראיתי אותה איזה 4 פעמים כבר 😅😭😶🌫️
הגרסה התאילנדית ממש חמודה וכמובן אני מתה על השחקנים!
אבל הגרסה היפנית המקורית מוצלחת יותר בעיני כי יש משהו במשחק של היפנים שעושים את זה אחרת ך
זאת לא תחרות נושאת פרסים. 😉🤣
כל מדינה והקסם שלה. לסדרות היפניות קסם מיוחד משלהן וגם לקוריאניות. ⚘️
🫠🫠🫠 אני פשוט נמסה כמה שהסדרה הזאת חמודה!
תודה ג'ני ❤️❤️🙏
(וכן אני מודה. אני סתם דרמטית. הייתי צריכה לסמוך שתדאגו לנו לפרקים🥹🤭)
באהבה! 🙂
היי ג'ני תודה רבה רבה על התרגום
רק רציתי לשאול כל כמה זמן עולה פרק?
אני מאוד אשמח אם תעני לי על השאלה😊
היי👋
עולה פרק כל שבוע. ביום ראשון או שני 🙂
היי הפרקים הראשונים מושלמים וכך גם השחקנים אני מתה על הסדרה מיפן אי אפשר לעקוף אותה אבל נחמד לראות אותה גם מתאילנד וגם זה יותר דקות ויותר פרקים וגם את מתרגמת אותה שזה כבר מלהיב ותודה לך
כאילו אותו מספר פרקים אבל כזה פי 2 דקות
כאילו אותו מספר פרקים רק ביותר דקות לכל פרק
קראתי הבוקר שכרגע משדרים רק לתאילנד
הם סוג של בהקפאה ביוטוב לכל העולם יעני.
כן. בדיוק באתי לכתוב את זה גם
אני מקווה שלמתרגמים של צוות אסיה יש איכשהו דרך כן לצפות ולתרגם לנו..
כרגע לא נראה לי זה רק לתאילנד ..
עוקבים של הסדרה מחול כתבו בעמוד של הgmm שאפשר לראות עם vpn.
אני אישית לא אנסה.. מקסימום אני אסתפק בגרסה המקורית היפנית, עם כל הבאסה.
היי "אני" כרגע עדיין לא ידועים ממש פרטים והכל ספקולציות של מעריצים שעשו רעש באינטרנט בגלל הודעה שנושא בבירור.
ברור שברגע שנדע מהמקורות שלנו, ניידע את כולכם. בגלל זה עדיין לא פרסמנו כאן.
תודה על הסבלנות ומבקשת לא לפתוח את הנושא לדיון עד להודעה שלנו 🙂
עדיף לחכות , זה באמת מבאס מאמינה שלגני יהיה לה דרכים בעזרת ה'
🤗
גוני אלופה שלנו תודה תודה! ףהקטע הוא שראיתי את הדרמה היפנית שתורגמה כאן פה באתר, והיא כל כך כמעט אותו דבר שזה קצת מבאס אבל מקווה לטוב.:)
מה השם של הגרסא היפנית?
אחרי ששלחתי הבנתי מהשם של הסדרה את התשובה🤭
ג'ני אני מאוהבת בתרגומים שלך❤️ כשאני צופה בפרק אני מרגישה שיש משהי שמבינה בדיוק את מה שאני חושבת…
אמאלה איזה חתיכים אני מחכה להמשך
באלי חבר כזה גםםםם👹👹😭😭😭😭😭😭למהההההה אין כאלה בישראל?????✋😭. איזה חתיכיםםםםם
חמכירה אותם כבר מהסדרה הראשונה שלהם ביחד ממש חמודים!!!😭🤍😭
תודה לכולם על התגובות!❤️❤️
בבקשה לא לשאול כאן על דרמות אחרות. תודההההה 🙏
איזה סדרה מתוקה😍
ראיתי את הגרסה היפנית של זה אבל זה מרגיש הרבה יותר מתוק ורומנטי
תודה ג'ני על התרגום♥️בול מה שהייתי צריכה כדי להתאושש ולחזור לשגרה:)
וואי ווואי אאאאאאאאההההההה איזה פרק מושלם…… תודה ג'ני 💕
ג'ני שאלה שלא קשורה לדרמה (לדרמה אחרת) אפשר לשאול?
אני בהתחלה לא רציתי לראות את זה בגלל שיצא רק פרק אחד אז אני מחכה לכל הפרקים אבל התחלתי לראות את זה מיד בגלל שדני מתרגמת את זה אז זה ברור שנראה את זה ישר
אני נמסה😍😍😍😍😍
איזה כיף שהם חזרו לשחק ביחד
♥️😘🍒💕🍒
אחרי נשיקה אפלה 😍❤️
אהבתי ממש.
אצ'י ממש מתוק😃
יאאא איזה כיף זה אותם שחקנים ראשיים מנשיקה אפלה אמאלה הם הזוג האהוב עליי בכל הביאל תודה על התרגום
יששש איזה כיף לראות שוב את אותו הסיפור ועם שחקנים אפילו יותר חתיכים…
אני מאחלת לעצמי שהקוריאנים והטיוואנים יוציאו ביאל בכמויות שהתאילנדים מוציאים ביאל
(לא בקטע רקטע רע)
ונאמר אמן..!!!
אמןןןןן!!!!!🤧🙏🏻
אמן! 🙏
אמן ואמן
יאוו אני מכירה את השחקנים!!!
לא זוכרת איך בדיוק קראו לדרמה ההיא אבל היא הייתה מושלמת,
מחכה לראות גם אותה!
תודה רבה, ❤️
אפקט העיוות…
חחח לא ראיתי את זה בכלל….
הם מנשיקה אפלה🖤
חבל, תראי את אפקט העיוות.
היי ג'ני חנוכה שמח
אני אשמח אם תעני לי לגבי הסדרות האחרות שלך שעדיין לא תירגמת אותם, את תעלי פרקים חדשים בקרוב?
בבקשה תעני
אוהבת את התירגומים שלך והערות 🩷
אמלה הפרק הראשון הוא משלם !!!!!!!!!!
אני מאוהבת❤️❤️❤️😍😍😍
היי לכל המחכים!
הפרק יעלה ממש בקרוב 🙂
מחכה כבר שיעלות הפרקיםם
אני בהלם יצא סדרה כזאת של תאילנד זה הולך להיות טוב
???
סליחה שאני שואלת אבל יאאא שלחה התגעגעתי יש עוד סדרה שהם משחקים ביחד
כן, יש להם עוד סדרה, קוראים לה נשיקה אפילה והיא מתורגמת פה באתר.
ממליצה ממש, אני ממש אהבתי אותה❤️
כן. נשיקה אפלה. מתורגם פה. מומלץ בחום
יש גם את אפקט העיוות..
אומגגגגגג!! תגובה ראשונה!!! אני מתה!!!!
איך אני מחכה להתחלה של התרגום!!
התגעגעתי אליהם כל כך😍😍😍
תודה רבה ג׳ני יא מלכה שכמוך🥰🥰🥰🥰💗💗💖