תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – The Love You Give Me
מספר פרקים – 28
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 05/2023
תרגום – סיגל
תקציר:
זהו סיפורם של בחורה בשם מין הוואי ובחור בשם שין צ'י שמתאהבים אחד בשני. שין צ'י סובל ממחלת לב שמסכנת את חייו. בגלל אי הבנה מצערת, שין צ'י מבין שמין הוואי שיקרה לו בנוגע לעברה ומחליט לנתק איתה את הקשר.
לאחר 5 שנים, דרכיהם שוב מצטלבות והם נפגשים באירוע עסקי. מין הוואי היא מנהלת מחלקת מחקר ופיתוח בחברת בי אג'יל מדי טק ושין צ'י הוא מנכ"ל חברת השקעות בלו ג'יי.
למין הוואי יש ילד בן 4, בשם צ'ינצ'יאן, שאף הוא סובל מאותה מחלת לב כמו של אביו. כשלשין צ'י נודע שצ'ינ'ציאן הוא בנו, הוא מחליט להתקרב אליו בכל דרך אפשרית.
האם השניים יוכלו לגשר על כל אי ההבנות ביניהם ולסלוח על טעויות העבר, ולהצית את אש אהבתם מחדש, כמשפחה?
שירים
השיר אהבה אמיצה בביצוע יו ג'איון תרגמה סיגל – קישור להורדת השיר
רשימת השחקנים
וואנג יו וואן – Wang Yu Wen
וואנג זי צ'י – Wang Zi Qi
תודה 💕💕💕👍👌
נהנתי מאד מהדרמה,שחקנים מקסימים והילד שובה לב. ההערות של המתרגמת מוסיפות הנאה רבה.תודה למתרגמת.
היי אני יודעת שאולי אין ספויילרים פה אבל באמת שאאני חולה על ספוליירים אז אפילו תמחקו את התגובה לאחר מכן רק מישהו יכול לענות לי מתי הם נהיים ביחד?
ההערות של המתרגמת גומרות אותי מצחוק!!!
תודה🥰 שמחה לשמוע 🤩
ראיתי פעמיים ואני מאוהבת בשחקנים, בסיפור וכמובן בילד התוק
תודה סיגל על ההערות . כמו לצפות עם חברה…
דרמה טובה מאוד, תסריט טוב מאוד, בימוי טוב מאוד, משחק מעולה. אהבתי במיוחד את העוצמה הנשית, הדמות הראשית הייתה החכמה עצמאית ולא תלותית.מומלץ.
תודה על שאתם מתרגמים עבורנו בלעדיכם לא היה ניתן לראות סדרות שממש כיף לראות.
הסוף עצוב?
יוו מושלם
ראיתי אחרי לאחר שנינשא
אני לגמרי שבויה בקסם של הבחור עכשיו הוא מושלם פה, מחכה כבר לעוד דברים שלו
נהנתי כל כך,
מתה על ההערות שלך משדרג לי את הצפייה , וקרעת אותי עם הפרנצ' לציפורניים
תודה על התרגום ועל סידרה מקסימה
מחכה לדברים הבאים
מאוד היה כיף לראות את הסדרה עם התרגום שלך ועם כל הערות ביניים רואים שזה תרגום ישראלי דרך אגב מה ההפתעה שהתכוונת אליה בסוף הפרק האחרון?
ההפתעה כבר לא הפתעה.
אני מתרגמת דרמה נוספת בכיכובם של הזוג הראשי🤩
'לאחר שנינשא'.
וואי איזה סדרה
חולה על השחקנים האלה
תודה על התרגום! 💗
תודה רבה על התרגום סידרה מהממת
יש תקלה בפרק 19 לא עולה לי
אצלי עולים גם בנייד וגם במחשב מכל הכפתורים. אפשר לצפות גם דרך ההורדה. תנסי להתקין גם במחשב וגם בנייד נגן מדיה שנקרא vlc
. את לא חייבת להשתמש בו. יש בתוכנה הזאת חבילת קודקים משופרת. אולי זה יעזור.
תודה רבה!
דרמה יפיפיה
תודה סיגל על דרמה מתוקה ביותר!
היו קטעים שהצחיקו אותי, והילד הזה בכלל…
לרוב לא אוהבת דרמות עם ילדים קטנים, אבל פה הוא בהחלט הוסיף לסדרה.
תודה🫶
סיגל יקרה
תודה רבה על תרגום נפלא
איזה שחקנים נהדרים
הילד- מתוק ברמות
סיקרנת – איזו הפתעה ?????
מה מחכה לנו?
ושוב ..
תודה על התרגום וההערות המצחיקות שלך – 🥰
היי ציפי , תודה על הפירגון🥰
עכשיו כבר אפשר לגלות…
בקרוב תעלה דרמה חדשה בכיכובם של הזוג הזה, ושמה לאחר שנינשא.
דרמה מהממת ביותר ורומנטית😍
זה פשוט סידרה מושלמת אנא רק בפרק 5 ואני מתה על הסדרה כמה דרמה
תודה רבה יהודית היקרה על התגובה החמה והמפרגנת🥰
שמחה שנהנית😍
סיגל היקרה, תודה רבה על תרגום סדרה מקסימה. אהבתי שהראשית עצמאית ופמינסטית, הראשי שרמנטי ומצחיק, והילד גונב את ההצגה. ממליצה בחום לאוהבות הסדרות הסיניות הרומנטיות. סיגל, על איזו הפתעה רמזת בסוף הסידרה? גלי לנו בבקשה…
תודה רבה יסמין 🥰שמחה שנהנית😍ההפתעה תגיע בקרוב מאוד. אתם תאהבו אותה 😍
תודה על תרגום סדרה נעימה, קלילה בימים לחוצים אלה. שוב תודה.
❤🧡🥰💜
אמלאאא הזוג הראשייי אני מאוהבתתתתת😍😍😍😍😍😍😍😍
סידרה מקסימה ומרגשת, הילד משחק נפלא!
שחקנים מעולים כולל שני הזוגות הנוספים, סידרה שנוגעת בנושא כל כך חשוב באופן רגיש ומשמעותי .
סיגל, תודה על התרגום וההערות שלך שרק הוסיפו לצפייה בסידרה.
תודה רבה איילת❤
שמחה שאהבת😍
תודה רבה על דרמה נהדרת כזאת אשמח להמלצות לדרמות מהסגנון.תודה על התרגום עבודה יפה.
סידרה מתוקה מומלצת תודה על התרגום
טוב…
סדרה מושלמת!!
רגישה רומנטית משפחתית משרדית
בקיצור הכל ממש
בהתחלה קצת התייאשתי כי זה 28 פרקים אבל ואוווווווווווו מטורףף
סיימתי ביומיים כי לא יכולתי להפסיק.
כמיה בין כל הזוגות מהממת
ליהוק בימוי ועריכה ברמה מאוד מאוד גבוהה
אל תוותרו עליה תרוצו לראות.
וסיגל האלופה שליי😍😍
בלעדייך זה לא היה קורה.
תודה רבה רבה כעל התרגום המקצועי וההערות המדויקות וההורסות שבלעדיהן הסדרה לא אותה סדרה…..
שבוע טוב ומבורך ובשורות טובות
תודה רבה על הסידרה המעולה ,מצויינת מצחיקה נהנתי מכל רגע שחקנים מעולים שוב תודה רבה סיגל על התרגום מחכה בקור להפתעה שכתבת🥰🤩
שבוע טוב ומבורך ובשורות טובות
תודה רבה על הסידרה המעולה ,מצויינת מצחיקה נהנתי מכל רגע שחקנים מעולים שוב תודה רבה סיגלעל התרגום מחכה בקור להפתעה שכתבת🥰🤩
תודה רבה על הפירגון ❤
ההפתעה בדרך😍
מישהי יודעת אם יש תרגום לעברית לדרמה השניה שהם משחקים בה ביחד once you get married
אומייגדדד אני כל כך שמחה שגמרתי את הסדרה כאילו היא הייתה כל עף יפהההה🩷🩷🩷🩷🫶🏻🫶🏻🫶🏻
כמה שיו וואן וזי צ'י מתאימים ומקסימים ביחד ושאני לא אדבר על הילד החמוד שלנו שגנב את כל ההצגה, תודה סיגל על תרגום הדרמה המשובחת הזו❤️🌻
❤🧡💛💚💙💜
וואו וואו וואו זאת אחת הדרמות הטובות ביותר ביקום אני כלכך מאוהבת בדמויות בעלילה פשוט בהכל 😍😍 ותודה רבה סיגל על התרגום המושלם (וזה שהוספת את התגובה שלה זה היה טוב) בקיצור דרמה מאוד מומלצת תודה רבה💕
תודה רבה שילת על התגובה המפרגנת🥰😍
דרמה מהממת.
סיגל ממש תודה על התרגום מעריכה מאוד!!!
דרך אגב בסוף הפרק האחרון כתבת שצפויה לנו הפתעה האמת היא שסיקרנת אותי.
על מה מדובר?
היי רותם, תודה על הפירגון🥰
הפתעה לא מגלים😛
אבל אתם לא תשמרו במתח הרבה זמן. תגלו בקרוב…
דרמה מהממת תודה רבה על התרגום
הם גם מדהימים בכימיה בניהם בדרמה once we get married
לדעתי כולם חייבים לצפות בדרמה הזו רק בגלל המסר הכל כך חשוב שמועבר בפרק 27! סדרה מהממת ועם שחקנים עוד יותר מהממים!!
או אלהי הטוב שלח לי בנזוג כמו שין צ'י🙏
תודה סיגל על התרגום של הדרמה ההממת הזו❤️
נהנתי מכל רגע!
צודקת בהחלט!!! לדרמה יש מסר
חשוב!! היא נוגעת בנושא מאוד רגיש ועדין שחא הרבה נוגעים בו. הטרדה מינית במקום העבודה.
מאוד שמחתי שהם שמו דגש על העניין.
סדרה מקסימה!! שחקנים מתוקים עם כמיה מהממת!! פשוט היה כיף לצפות! ובמיוחד בתקופה הזו.. עזר לי להתמודד עם החרדות והמתח.
תודה סיגל על התרגום והבחירה המעולה!!
ממליצה בחום!
שמחה לשמוע🥰 שמחה שעזרתי
לך לפרוק קצת המתח.
אכן דרמה מתוקה ביותר.
שבת שלום 💜
תודה רבה על תרגום הסדרה.
חג פסח כשר ושמח לכל צוות המתרגמים ולצופים
תודה רבה, שבת שלום וחג שמח💞💞💞💞
תודההההההההההההה❤️🤩🤩🤩🤩🤩🤩
אל 4 הפרקים האחרונים😇😘❤️❤️❤️❤️❤️
הדרמה מושלמתתתתתתתתת
ממליצה בחום😇
שמחה שנהנית 😍
סיגל תודה על הפרויקט המקסים שהגיע לסופו, דרמה נהדרת והשחקנית הראשית נפלאה
באהבה💜💜💜
תודה רבה על התירגום❤️❤️
ומתי יוצעים 4 הפרקים האחרונים?
תודה רבה על התירגום❤️❤️
ומתי יוצעים 4 הפרקים האחרונים
מתי יוצאים ה4 פרקים האחרונים
ותודה ממש על התרגום💗
לא מצליחה לצפות בפרקים😒 אשמח לעזרה 🙏🏽
סיגל תודה רבה על התרגום בזכותך ממש נהנת ❤️
לא מצליחה לראות פרק 13 באף אחד מהאפשרויות כולל מגה וכולל הורדה… תודה רבה על התרגום של סדרה מתוקה ומהממת ממש אהבתי
סיגל איזה כיף תרגמת לנו עוד4 פרקים🤗
אני כל כך יודעת שאני אצפה בסדרה הזאת פעם נוספת היא כל כל מושלמת🫶🏻
נכנסתי וראיתי שעלו עוד 4 פרקים תודה!!
מצפה לראות אותםל
תודה רבה סיגל על התרגום המושקע והקורע 🤣
אני מאוהבת בסדרה הזו. אומרים שבעלי חיים וילדים גונבים את ההצגה, אבל שטוטניקיות קורעת…
מתי עוד פרקים
למה זה איטי אני האהבתי את התירגום
4 פרקים בשבוע וזה נקרא איטי? את רצינית?
מתרוצה לא עיניינך מאמי
תודה על התרגום המושלם!
מתי יוצא עוד פרקים? 🙂
פרקים חדשים יעלו השבוע עד יום רביעי.
תודה על תרגום הדרמה הטובה המשך לעונה הראשונה (גם אם אין קשר)שמאוד אהבתי ,נמתין בסבלנות להמשך סיום,שבת שלום.
זה העונה הראשונה לבנתיים אין שניה