תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, קומדיה, רומנטיקה, על טבעי
שם הדרמה בקוריאנית – 힘쎈여자 강남순
שם הדרמה באנגלית – 2 Strong Woman Do Bong Soon / Strong Girl Namsoon / Strong Woman Kang Nam Soon
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 7.10.2023
תרגום – דוד
תקציר:
קאנג נאם סון (השחקנית יי יו מי) הלכה לאיבוד בילדותה במונגוליה. עכשיו כבחורה צעירה, היא מגיעה לקוריאה כדי למצוא את ההורים שלה. שם היא מצליחה סוף סוף למצוא את סבתא ואמא שלה. שלהן יש כוחות על טבעיים בדיוק כמו לשלה.
איכשהו שלושת הנשים מסתבכות בתיק סמים שמתרחש בגאנגאם, והן מחליטות לעזור לשוטר הצעיר קאנג הי שיק (השחקן אונג סונג או) בתיק הסמים.
לאט לאט השוטר הצעיר קאנג הי שיק מתחיל לפתח רגשות כלפי נאם סון.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומו של דוד
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי יו מי – Lee Yoo-Mi
קים ג'ונג און – Kim Jung-Eun
קים הא סוק – Kim Hae-Sook
אונג סונג או – Ong Seong-Wu
ביון או סוק – Byeon Woo-Seok
 |
 |
 |
 |
 |
קצב התרגום של הדרמה איטי מאוד .
כמה חבל איבדתי עניין בדרמה .
למרות שאני אוהבת להתחיל דרמות באונליין ולהנות מפרק לשבוע ולא מרתון מטורף …
היי תודה על התרגומים
ואשמח לדעת כל כמה זמן עולה פרק
תודה
תודה דוד על תרגום של הדרמה הנדירה הזאת🩷
לא יכולה לחכות לפרק 6!!
תודה רבה דוד הפרק היה מאלף !!!!
האם תפתיע אותנו בפרק נוסף השבוע ?
באהבה😘
כן!
בעזרת השם כמובן.
צדיק.
צדיקה בסדום🤣
או מיי גאדד!
אני היחידה שקלטה עכשיו שהתאריך עליה לשידור
היה בשביעי לעשירי??
יואוו.
אוי מי גאד….🙃
דרמה טובה התחילה ביום רע😫
לצערי לא
וואווו איזה פרקקק!!!!!
תודה רבה דוד!!!!
אין עליך!
מחכה לפרק 6…
תודהה
באהבה😘
תודה רבה על התרגום ורציתי לשאול איך אתם מתרגמים את הסדרות, אני מתרגמת אנימה ובדרכ מוצאים את הקובץ ומתרגמים מאנגלית לעברית, אם אתם גם כן מתרגים כך אשמח לעזור
תודה לדוד על התרגום
באהבה❤️
אני עכשיו ראיתי את הפרק האחרון ואמא'לה זאת הסדרה הכי יפה שראיתי בחיים שלי😍😍😍😍
האחרון? את מתכוונת לפרק 16 או 4 ?
פליז תעלו לנו בבקשה פרקים מתורגמים
מחכים לזה ממש , בבקשה !!! ❤❤❤
את פרק 16
את מבלבלת בין שתי סדרות
ביקשנו לא לשים כאן קישורים לאתרים חיצוניים
דבר ראשון ממש תודה על התירגומים זה ממשטוב לדעת שיש אתר שמתרגם הכל אבל ראיתי כבר עד פרק 10 בדרייב עם תחרגומים של צוות אסיה אבל כאן זה פותח עד פרק 4 למה י
באהבה
והתרגומים בדרייב זה לא שלנו
תודה רבה דוד על התרגום של הדרמה המעולה הזאת מחכה בקוצר רוח לפרקים נוספים
ממש מעריכה את העבודה הזמן והסבלנות שאתה מקדיש כדי שיהיה לנו תוכן איכותי ♥️
קוומאוו
❤️❤️באהבה
מתי יוצא עוד פרקים?
השבוע יצאו פרקים נוספים🙂
הי דוד,
שבוע טוב – מחכים מאוד לדרמה – יש בכוונתך להמשיך לתרגם אותה ?
ממש מחכים לפרקים הבאים, שידורי הדרמה כבר הסתיימו.
אשמח שתעדכן כאן על מנת שלא נפתח סתם צפיות (אני כל יום נכנסת 10 פעמים לדף לבדוק האם יש לנו פרק חדש בפנים)
תודה לך שבחרת לנו דרמה משובחת מאוד – נשמח מאוד לפרקים הבאים
תודה רבה ממש !!!
היי,
סיימתי את פרק חמש ויעלה בקרוב
וכן הדרמה תתורגם במלואה
אנחנו לא נוטשים פרויקטים באמצע באתר שלנו
שבוע שעבר היה לי עמוס לכן לא יכולתי לתרגם הרבה
מצטער על העיכוב 😘
באהבה💕