מעבדת תפוחי האדמה

תיאור הדרמה:

ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, איידולים

שם הדרמה בקוריאנית – 감자연구소

שם הדרמה באנגלית – Potato Research Cen ter / The Potato Lab

מספר פרקים – 12

רשת שידור – טי.וי.אן.

תאריך עלייה לשידור – 1.3.2025

תרגום – (אדוה ותמר פרק 1), תמר (פרקים 2-12)

תקציר:

קים מי קיונג (השחקנית יי סון בין) היא חוקרת במכון לחקר תפוחי אדמה בעמק הררי. היא עובדת במכון כבר 12 שנים והיא רצינית בעבודתה.

החיים שלה פשוטים, אבל דברים משתנים לאחר שסו בק הו (השחקן קאנג טה או) מופיע במכון לחקר תפוחי אדמה. לבק הו יש מראה טוב עם חיוך מבריק, אבל הוא יכול להיות קפיטליסט קר דם.

קים מי קיונג וסו בק הו לא מסתדרים ויש להם קונפליקטים על כמעט הכול.

השיר הגורל שלי מאת סונגמין (סטריי קידס) בתרגומה של אור

רשימת השחקנים

קאנג טה או – Kang Tae Oh – ממבר של להקת "5urprise"

יי סון בין – Lee Sun Bin – ממברית של להקת "JQT"

יי האק ג'ו – Lee Hak-Joo

לפרקים בטלגרם

פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה

תגיות

תגובות

דליה

13/04/2025 / 19:17 הגב

התסריט של הפרקים האחרונים בינןני.
מאכזב.
למתרגמים תודה רבה על ההשקעה. חג שמח
שיר

13/04/2025 / 18:55 הגב

קאנג טה או עשה פה עבודה יפה מאוד! אהבתי את המשחק והרגשות הועברו בצורה פנטסטית.
הראשית מעייפת
באופן כללי 8 פרקים יספיקו בהחלט
אבל בסדר…

תודה על העבודה הקשה של המתרגמים😘
שמחה על האתר הזה וההשקעה שלכם בו
חג פסח שמח!
אליG

13/04/2025 / 13:29 הגב

לא מהמשובחים, היו לי ציפיות ונשארתי עם כריות, די משעמם, בעיקר, לפי דעתי, בגלל התסריט הבינוני. בימוי בינוני, ומשחק בינוני (אני חושב שזה בגלל הבימוי) לא ממליץ. ( זה כמובן לא אומר שאני לא מעריך את העבודה המושקעת בתרגום ובהבאת הסרדה לאתר המופלא הזה, תודה )
אהובה

12/04/2025 / 08:09 הגב

שבת שלום וחג שמח,
אפשר בבקשה להעלות את הפרק האחרון גם למגה להורדה
תודה רבה על זמנכן היקר אדוה ותמר,
הודיה

09/04/2025 / 01:59 הגב

היי תודה על התרגום מעריכה מאוד 💗💗💗
ומתי יוצא השני פרקים האחרונים ,לפני סוף שבוע ?
יהודית

09/04/2025 / 00:10 הגב

כמה זמן לוקח להם להוריד את שתי הפרקים האחרונים. ?????????
- יפית
  
  10/04/2025 / 07:32 הגב
  
  מי זה הם?
- .
  
  10/04/2025 / 21:05 הגב
  
  ומה זה "להוריד"?
  את מבינה שצריך לתרגם מאות שורות, לעשות הגהה, לתזמן, לעצב, לעלות לשרתים…?
  לקחת בחשבון שערב פסח עכשיו ולמתרגמות יש עבודה, משפחה, נקיונות, קניות…?
  זוכרת שכל הטוב הזה הוא בהתנדבות מלאה?
ממ

08/04/2025 / 06:20 הגב

דרמה ממש מתוקה, מצחיקה, משחק נהדר של השחקנית הראשית. תודה על התרגום
stay

06/04/2025 / 23:06 הגב

אני התחלתי את הסדרה היום אני כבר בפרק חמש סדרה מהממת ובכלל שגיליתי
שסונגמין שר את השיר עוד שניה התעלפתי
תודה רבה למתרגמת האלופה ♥️
נראה לי אני אפסיק את הסדרה ואני ימשיך אותה שיצא כל הפרקים כדי לא להיות במתח יותר מידיי 🤭😅
חיהלה

06/04/2025 / 18:57 הגב

תמר שיהיה בהצלחה תרגום 2 הפרקים האחרונים, לפי מה שבדקתי הולך להיות מושלם ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥 המון תודה פייטינג 🥰😍🥰
שילת

04/04/2025 / 13:14 הגב

בבקשה תגידו לי שהסופש יש את 2 הפרקים האחרונים!!
אמאאאא איזה מתחחחח
תודה תמרררר
- מיה
  
  04/04/2025 / 14:55 הגב
  
  הפרקים ישודרו רק במוצש וראשון
  אז איך את רוצה אותם לפני?
  - שילת
    
    06/04/2025 / 02:51 הגב
    
    אההההההה איזה באסה לא ידעתיי🙈🙈🙈
stray kids

02/04/2025 / 23:47 הגב

מתה להתחיל לראות אבל אני יודעת שאני לא יעמוד במתח זה חזק ממני מקווה שהדרמה תתוגרם עד הסוף בקרוב תודה לאדוה ותמר על התרגום אלופותתת😃🫰❤️🙏
- אבישג
  
  03/04/2025 / 18:17 הגב
  
  תתחילי לראות יש רק 2 פרקים חסרים שבוע הבא הם יעלו , עד שתגיעי לפרקים האלו לא תצטרכי לחכות הרבה 😊 סדרה חמודה
חיהלה

02/04/2025 / 09:48 הגב

🥳🥳🥳🥳🎉🎉🎉🎉 יששששש חיכיתי לפרקים הבאים, הדרמה הזאת הפייבוריטית שלי כרגע, אני חולה על קאנג טה או ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥אין על היופי שלו מעלףףףףף , ממליצה לכל מי שעדיין לא התחיל או מתלבט דרמה קומית רומנטית מקסימה 🥰❤️🥰 המון תודה תמר את אלופה 🏆🥇🏆🥇🏆
ARM

01/04/2025 / 23:47 הגב

באיזה ימים יוצאים פרקים ?
שיר

01/04/2025 / 03:38 הגב

בפרק 3 בערך ב 01:05 יש משפט שלא מתורגם
- תמר אל
  
  02/04/2025 / 01:32 הגב
  
  אופס 🤭
  היו"רית אמרה לה:"השארת עליי רושם עז".
  - שיר
    
    02/04/2025 / 10:52 הגב
    
    תודה שהשלמת חח
    הרגשתי שאני מפספסת משו וזה הציק לי
שיר

31/03/2025 / 23:15 הגב

התחלתי עכשיו
דרמה קורעתתת
לא מפסיקה לצחוק
אהבתי ממש
סתיו

27/03/2025 / 22:52 הגב

תמר תודה רבה על פרקים 7 ו 8
מעריכה מאד את ההשקעה שלך בתרגום של הסדרה
- תמר אל
  
  27/03/2025 / 23:17 הגב
  
  תודה סתיו. אני מעריכה מאוד את הפרגון החם שלך. ❤❤❤
חיהלה

25/03/2025 / 10:12 הגב

דרמה נדירה ומושלמת 😍😍😍 קאנג טה או שחקן פשוט מעלף אני מהופנטת למסך אין על היופי שלו שלמות ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥
המון תודות תמר על ההשקעה העצומה 🫶🥰🫶🥰🫶
- תמר אל
  
  25/03/2025 / 12:08 הגב
  
  תודה על הפרגון ❤
לאה

23/03/2025 / 21:47 הגב

יו יו להתחיל?? לא להתחיל?? להתחיללל??? יאאא אני מתה להתחילל 😫
חיה

23/03/2025 / 17:54 הגב

וואו!!!!!!!!!!!!! איך אהבתי, קשה לי לאחרונה להתחבר לדרמות וזאת חתיכת יופי, צחקתי ובכיתי מהתרגשות .
תודה רבה למתרגמות המדהימות.
מחכה לפרקים הבאים
- תמר אל
  
  23/03/2025 / 20:50 הגב
  
  תודה. שמחתי לקרוא ❤
  לקראת סוף השבוע יעלה
אלון

22/03/2025 / 10:53 הגב

אני אוהב את כל ה META שהולך כאן!
חנה

21/03/2025 / 21:39 הגב

אין כמו תרגום כיפי וקולח, ליצור ציפייה לפרק הבא, בסדרה מצחיקה עם השחקן הנפלא בעייני. המון תודות.
stray kids

18/03/2025 / 20:53 הגב

הי חבר'ה שמעתי שיש סיכוי שעכשיו יוצא יופי אמיתי שתיים זה נכון או פייק???🤔
- אלון
  
  22/03/2025 / 10:56 הגב
  
  לא בטוח…אולי גרסת אנימה…זה כל מה שמצאתי
חיהלה

18/03/2025 / 19:43 הגב

תמר בלי לחץ רק מזכירה שאני ממש מחכה לפרק הבא, דרמה מושלמת ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥 והמון תודה על ההשקעה העצומה 🫶😍🫶
שרה

18/03/2025 / 19:06 הגב

באיזה ימים עולים פרקים?
מרינה

16/03/2025 / 16:26 הגב

הפרק השלישי אחרי הנשיקה 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 לא הפסקתי להיקרע מצחוק
תודה על התרגום❤️❤️❤️
חיה

13/03/2025 / 09:46 הגב

בוקר טוב
יש מצב שמעלים לטלגרם? אין שם את פרק 4
חיהלה

10/03/2025 / 20:15 הגב

וואו איזה פינוק 2 במחיר 1 😂🤣😂 אין עליך תמר את מדהימה ❤️🫶❤️ ממש חיכיתי לעוד פרק דרמה מושלמת ❤️‍🔥❤️‍🔥 ❤️‍🔥
- תמר אל
  
  10/03/2025 / 20:42 הגב
  
  תודה חיהלה, אין על הפירגון שלך 😍
שחר חנה

10/03/2025 / 15:06 הגב

איזה כיף. הילד חזר מהצבא בכל הכח והשרירים. כיף עם תרגום כזה.
חיהלה

09/03/2025 / 22:38 הגב

איזה דרמה לוהטת ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥 מצחיקה ורומנטית אהבתי את הפרק ממש והפרומו לפרק הבא בכלל 😍😍😍 מוצא חן בעיני שלא מבזבזים זמן מיותר 🤣🤣🤣 תמר בחירה מדויקת של פרויקט 🎯🎯🎯 תודה על התרגום המצוין 🫶 שנת 25 טובה לנו כ"כ הרבה פרויקטים מושלמים במקביל וואו 🥰❤️🥰 אני לא משתלטת על כל הדרמות אונליין יותר מידי מבחר 😉😉😉
חיהלה

09/03/2025 / 19:59 הגב

תמר מה זה התמונות הלוהטת שהעלית לפייס ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥 אני לא זוכרת דרמה שככה בפרק שני גם מקלחת גם נשיקה 😍🥰😍 רק מהתמונות אני נמסה 🫠🫠🫠 תכף אני אראה את הפרק עושה רושם מבטיח 😉 תודה על התרגום 🫶🫶🫶
יעל .ג.

08/03/2025 / 19:22 הגב

איך שראיתי שסונגמין הוציא שיר חדש באתי לבדוק אם הוציאו פה את הסידרה והנה ישר אני רואה אותה ❤️🙏🏼 רצה לראותת ✨
דודו

07/03/2025 / 21:47 הגב

ראיתי טיקטוק שהוא מוציא את הרכב מהחניה. אני בא לאתר לחפש את הדרמה. ולפני שאני מחפש אותה אני רואה שזה הדרמה הראשונה בעמוד חחחחח
תפוח אדמה

07/03/2025 / 08:39 הגב

לא צחוק. אנחנו במשפחה מגדלי ומפתחי תפוחי אדמה (כן זה דבר)
אני ממש אשמח לראות אבל אני הולכת להוסי תלונות על דיוק בתגובות. אבל לא הדבר הזה בשבילי אני מתה
ברכה

06/03/2025 / 23:15 הגב

לא יודעת אם זה בגלל העייפות אבל איך צחקתי עכשיו מהפרק הראשון זה פיפי
מחכה לעוד פרקים
תודה למתרגמות על הבחירת המוצלחת של הדרמה
- תמר אל
  
  09/03/2025 / 02:28 הגב
  
  איזה כיף. אמן שרק תמשיכי לצחוק 😄
בננה

06/03/2025 / 22:11 הגב

למה עדיין לא עלה פרק 2? 😭😭😭 זו סדרה כל כך טובה!!!! אני רוצה עוד 😭😭😭
Shani.n.a

06/03/2025 / 20:39 הגב

אמא'להההה איזה סדרה 😂😂😂
אני גם עובדת במעבדה (מדי פעם)
גם בעיקרון חיה על תפוחי אדמה 😆
וגם השחקנים מהממים ממש,
וגם אחת הסדרות המצחיקות שיש בזמן האחרון😂😍
אז אני חייבת להגיד
תודה על התרגום המושלם-מושקע-פצצתי!
שני ❣️
- תמר אל
  
  09/03/2025 / 02:27 הגב
  
  שנייייי מהממת אחת ❤
אוריה זינגר

06/03/2025 / 15:31 הגב

אמלה זה סידרה פיפי בתחתונים 😂😂😂😂😂איזה כיף שאתם מ תרגמו את זה
לאה

06/03/2025 / 14:42 הגב

יש ישש ישששששש!!!!
אמלה הפתעהה לסופ"ש!!
אין עליכם❤️
חיהלה

06/03/2025 / 00:09 הגב

🥳🥳🥳🥳 זה כאן פרק ראשון 🫶❤️🫶תודה יקירתי אני לא הולכת לישון חייבת לראות את הפרק
שיר

05/03/2025 / 23:59 הגב

אני לא עומדת בקצב של האתררר
איזה כיף עוד קומדיה מסקרמנת. תודה!
- כרמל
  
  06/03/2025 / 10:40 הגב
  
  תלמדי לבחור אחת שתיים… אל תדאגי הסדרות לא יברחו לך😅
  - שיר
    
    06/03/2025 / 11:31 הגב
    
    זה הבעיה.
    שכבר בחרתי 2
    אז זה יצטרך לחכות 😭
אילולה

05/03/2025 / 22:23 הגב

איזה אושרר 😁🥰
תודה🥹
רבקה

05/03/2025 / 19:09 הגב

וואי איך חיכיתי לדרמה הזאת!
תודה למתרגמות הקסומות!
- תמר אל
  
  05/03/2025 / 20:19 הגב
  
  ❤
עדי

05/03/2025 / 18:45 הגב

יא איזה כיף שמתרגמים את הסדרה הזו …
תודה רבה
- תמר אל
  
  05/03/2025 / 20:29 הגב
  
  נראה שיהיה כייייף 😄
חיהלה

05/03/2025 / 17:37 הגב

ישששששששש 🎉🎉🎉🎉🎉 ראיתי סרטונים מעלפים מהדרמה הזאת ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥 איזה כייף שאתן מעלות אותה בהצלחה פייטינג 💪💪💪
- תמר אל
  
  05/03/2025 / 20:20 הגב
  
  הו, הנה את, חיכיתי 😉
  תודה מהממת
  - חיהלה
    
    05/03/2025 / 22:19 הגב
    
    גם אני מחכה……לפרק הראשון 😉😉😉🫶🫶🫶
lee know

05/03/2025 / 17:29 הגב

יששש זה הבקשה שלי…..
תודה רבה תמר❤️❤️
- תמר אל
  
  05/03/2025 / 20:28 הגב
  
  🎶 לפעמים חלומות מתגשמים
עלמה

05/03/2025 / 17:11 הגב

זו נשמעת סדרה נהדרת🫶🏻💕
אבל למה פתאום כל הסדרות קצרות?!
פעם כל סדרה היתה לפחות 16 פרקים
ועכשיו כולן 12 או 14
עדין אני מצפה בקוצר רוח לראות את הסדרה הזו✨
- אדוה
  
  05/03/2025 / 17:30 הגב
  
  כי הפרקים התארכו וכך גם כמות הכתוביות.
  זה אותו הדבר כמו 16 פרקים
$אנונימי\ת$

אנונימי\ת

05/03/2025 / 16:29 הגב

אואוו אני שמחה שתרגמתם את הדרמה הזאת, כבר לא יכולה לחכות..
אני רק מציעה כמובן שלא חייב אבל היה לי רעיון לשים את השיר פתיחה של הדרמה שסונגמין מסטרי קידס שר, זה יוסיף ברמות לעמוד של הדרמה, תודהה
Jimin

05/03/2025 / 16:09 הגב

רק היום ראיתי קטעים של זה , תודה רבה 🥰
נועה

05/03/2025 / 15:45 הגב

תודההה לךך!!
תמר אל

05/03/2025 / 15:32 הגב

מוכנות/ים לקומדיה הרומנטית החדשה והלוהטת שלנו? מה? תפוח אדמה! 😆🥔
תביאו צ'יפס… יאללה התחלנו 💛
- RACH
  
  05/03/2025 / 17:15 הגב
  
  🙂
  נהייתי רעבה