תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 감자연구소
שם הדרמה באנגלית – Potato Research Cen ter / The Potato Lab
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 1.3.2025
תרגום – (אדוה ותמר פרק 1), תמר (פרקים 2-12)
תקציר:
קים מי קיונג (השחקנית יי סון בין) היא חוקרת במכון לחקר תפוחי אדמה בעמק הררי. היא עובדת במכון כבר 12 שנים והיא רצינית בעבודתה.
החיים שלה פשוטים, אבל דברים משתנים לאחר שסו בק הו (השחקן קאנג טה או) מופיע במכון לחקר תפוחי אדמה. לבק הו יש מראה טוב עם חיוך מבריק, אבל הוא יכול להיות קפיטליסט קר דם.
קים מי קיונג וסו בק הו לא מסתדרים ויש להם קונפליקטים על כמעט הכול.
שירים
השיר הגורל שלי מאת סונגמין (סטריי קידס) בתרגומה של אור
רשימת השחקנים
קאנג טה או – Kang Tae Oh – ממבר של להקת "5urprise"
יי סון בין – Lee Sun Bin – ממברית של להקת "JQT"
יי האק ג'ו – Lee Hak-Joo
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סדרה נחמדה. קלילה, זורמת עם לא מעט הומור טוב. בהחלט שווה לערב קיצי. תודה למתרגמות.
ניסיתי להבין מה פירוש המילה Hailey מפזמון השיר המלווה את הסדרה. אבל לא מצאתי דבר מלבד שזה שם ויש כנראה רק 3 ישובים בעולם שנקראים כך. אז אם מישהו יודע משהו אחר…. אשמח לשמוע.
בנוסף, הסדרות הקוריאניות חושפות לעיתים (טוב לא נורא לעומק אבל בכל אופן) למקצועות/תעשיות שלא ממש נחשפים אליהם אחרת. למשל מעבדת גידול תפוחי אדמה. זה נשמע מופרך לחלוטין אבל מאיר על משהו שלא הייתי חושבת עליו לבד. לכן נחמד
התכוונת "אינהיילינג"? – שואפת/ף?
יהההההה…. איזה כיף של דרמה.
מתוק מדבש.
השם והעלילה לאנשמעים מבטיחים במיוחד, אבל בתוך הקופסה השגרתית הזו, החביאו יהלום אמיתי. סדרה מושלמת.
תודה רבה לאדווה ולתמר על התרגום. כל זה לא היה שווה בלעדיכן.
סדרה נחמדה עם קטעי הומור נהניתי
מקסים , מקסים , מקסים , אדוה ותמר תודה על התרגום .
סדרה מאוד חמודה ,מצחיקה , כן הייתי רוצה לראות טיפה יותר אקשן בין השחקנים הראשיים .
ממליצה מאוד
אוקי. זה התחיל טוב והיה לזה פוטנציל רציני אבל זה לא הלך טוב, הרגשתי שהשחקנים לא מחוברים לטקסט בשלבים מסויימים והיו הרבה קטעים מעייפים. השחקן הראשי אני מאוד אוהבת מדרמות אחרות שלו אבל פה הוא נראה כל הזמן כאילו הוא עומד למות והבחורה הראשית מתוקה ממש ויש לה הבעות פנים מצחיקות שיושבות טוב עם הדמות.
בקיצור ראיתי דרמות יותר טובות
אדוה ותמר תבורכו על התרגום🙏🏻
וואי חשבתי בול כמוך זה סהכ 12 פרקים ווואלה לא הייתי מסוגלת לסיים אותם זה התחיל באמת אחלה עם פוטנציאל אבל אין שו טוויסטים פה זה די זורם לאט וללא שום התקדמות אין ריגוש.. השחקן הראשי קצת רובוט וזה די איכזב כי בפעם האחרונה שראיתי אותו בדרמה אחרת הוא היה כלכך מקסים וכיפי לצפייה.. ובכל זאת תודה רבה על התרגום תמיד מעריכים את מה שאתם עושים:)
אכזבה… חוסר כימיה בין הראשיים, תסריט חלש. האח והחברה היו מעולים ומצחיקים
דרמה חמודה! תודה רבה על התרגום 🙂
דרמה מהממת וחמודה רומנטית השחקן קאנג טה או אחד הטובים!!
תודה ע
למתרגמת
סדרה נהנתי לצפות ממליצה בחום
סדרה חמודה , כן חסר בה כמה דברים שיעיפו אותי על הסדרה הזו , אבל היא מצחיקה , יש בה אלגנטיות מסויימת , יש בה חן מסויים . אני ממליצה לראות .
קחו בחשבון כמעט כל סדרה קוריאנית בפרק האחרון עושה תקציר של חיים שלמים , מבאס לפעמים , השחקן הראשי חמוד מאוד , השחקנית הראשית גם חמודה יש ביניהם כימייה טובה , רק שלפעמים קצת דביליות (טיפשות) יש בסדרה .
תודה על התרגום ועל עוד סדרה קוריאנית שממלא לנו את המסך.
התסריט של הפרקים האחרונים בינןני.
מאכזב.
למתרגמים תודה רבה על ההשקעה. חג שמח
קאנג טה או עשה פה עבודה יפה מאוד! אהבתי את המשחק והרגשות הועברו בצורה פנטסטית.
הראשית מעייפת
באופן כללי 8 פרקים יספיקו בהחלט
אבל בסדר…
תודה על העבודה הקשה של המתרגמים😘
שמחה על האתר הזה וההשקעה שלכם בו
חג פסח שמח!
לא מהמשובחים, היו לי ציפיות ונשארתי עם כריות, די משעמם, בעיקר, לפי דעתי, בגלל התסריט הבינוני. בימוי בינוני, ומשחק בינוני (אני חושב שזה בגלל הבימוי) לא ממליץ. ( זה כמובן לא אומר שאני לא מעריך את העבודה המושקעת בתרגום ובהבאת הסרדה לאתר המופלא הזה, תודה )
שבת שלום וחג שמח,
אפשר בבקשה להעלות את הפרק האחרון גם למגה להורדה
תודה רבה על זמנכן היקר אדוה ותמר,
היי תודה על התרגום מעריכה מאוד 💗💗💗
ומתי יוצא השני פרקים האחרונים ,לפני סוף שבוע ?
כמה זמן לוקח להם להוריד את שתי הפרקים האחרונים. ?????????
מי זה הם?
ומה זה "להוריד"?
את מבינה שצריך לתרגם מאות שורות, לעשות הגהה, לתזמן, לעצב, לעלות לשרתים…?
לקחת בחשבון שערב פסח עכשיו ולמתרגמות יש עבודה, משפחה, נקיונות, קניות…?
זוכרת שכל הטוב הזה הוא בהתנדבות מלאה?
דרמה ממש מתוקה, מצחיקה, משחק נהדר של השחקנית הראשית. תודה על התרגום
אני התחלתי את הסדרה היום אני כבר בפרק חמש סדרה מהממת ובכלל שגיליתי
שסונגמין שר את השיר עוד שניה התעלפתי
תודה רבה למתרגמת האלופה ♥️
נראה לי אני אפסיק את הסדרה ואני ימשיך אותה שיצא כל הפרקים כדי לא להיות במתח יותר מידיי 🤭😅
תמר שיהיה בהצלחה תרגום 2 הפרקים האחרונים, לפי מה שבדקתי הולך להיות מושלם ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥 המון תודה פייטינג 🥰😍🥰
בבקשה תגידו לי שהסופש יש את 2 הפרקים האחרונים!!
אמאאאא איזה מתחחחח
תודה תמרררר
הפרקים ישודרו רק במוצש וראשון
אז איך את רוצה אותם לפני?
אההההההה איזה באסה לא ידעתיי🙈🙈🙈
מתה להתחיל לראות אבל אני יודעת שאני לא יעמוד במתח זה חזק ממני מקווה שהדרמה תתוגרם עד הסוף בקרוב תודה לאדוה ותמר על התרגום אלופותתת😃🫰❤️🙏
תתחילי לראות יש רק 2 פרקים חסרים שבוע הבא הם יעלו , עד שתגיעי לפרקים האלו לא תצטרכי לחכות הרבה 😊 סדרה חמודה
🥳🥳🥳🥳🎉🎉🎉🎉 יששששש חיכיתי לפרקים הבאים, הדרמה הזאת הפייבוריטית שלי כרגע, אני חולה על קאנג טה או ❤️🔥❤️🔥❤️🔥אין על היופי שלו מעלףףףףף , ממליצה לכל מי שעדיין לא התחיל או מתלבט דרמה קומית רומנטית מקסימה 🥰❤️🥰 המון תודה תמר את אלופה 🏆🥇🏆🥇🏆
באיזה ימים יוצאים פרקים ?
בפרק 3 בערך ב 01:05 יש משפט שלא מתורגם
אופס 🤭
היו"רית אמרה לה:"השארת עליי רושם עז".
תודה שהשלמת חח
הרגשתי שאני מפספסת משו וזה הציק לי
התחלתי עכשיו
דרמה קורעתתת
לא מפסיקה לצחוק
אהבתי ממש
תמר תודה רבה על פרקים 7 ו 8
מעריכה מאד את ההשקעה שלך בתרגום של הסדרה
תודה סתיו. אני מעריכה מאוד את הפרגון החם שלך. ❤❤❤
דרמה נדירה ומושלמת 😍😍😍 קאנג טה או שחקן פשוט מעלף אני מהופנטת למסך אין על היופי שלו שלמות ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
המון תודות תמר על ההשקעה העצומה 🫶🥰🫶🥰🫶
תודה על הפרגון ❤
יו יו להתחיל?? לא להתחיל?? להתחיללל??? יאאא אני מתה להתחילל 😫
וואו!!!!!!!!!!!!! איך אהבתי, קשה לי לאחרונה להתחבר לדרמות וזאת חתיכת יופי, צחקתי ובכיתי מהתרגשות .
תודה רבה למתרגמות המדהימות.
מחכה לפרקים הבאים
תודה. שמחתי לקרוא ❤
לקראת סוף השבוע יעלה
אני אוהב את כל ה META שהולך כאן!