גו שי שי היא קניינית אופנה חביבה, המנהלת עסק קטן של חנות מקוונת לזוגות שמתכננים להינשא, ועוזרת להם לקנות שמלות כלה של מעצבים לימים הגדולים שלהם. היא שואפת להיות מעצבת אופנה ולפתוח לעצמה מותג משלה.
יין סיצ'אן, הוא מנכ"ל קר ומרוחק של חברה גדולה שעוסקת גם בענייני אופנה.
שניהם נפגשים באירוע חברתי שארגן מעצב על נודע בשם אלכס , שאיתו סיצ'אן מעוניין בשיתוף פעולה עסקי עתידי. בגלל תקרית בלתי צפויה, שי שי וסיצ'אן נאלצים להינשא בנישואי חוזה, ולהעמיד פנים שהם נשואים באושר, כשבמציאות הם לא סובלים האחד את השני.
ככל שהם מבלים יותר זמן ביחד, שי שי מגלה שסיצ'אן לא קר ומנוכר כפי שהוא נראה כלפי חוץ ואילו סיצ'אן מתחיל לתהות אם שי שי עשויה להיות מישהי מיוחדת עבורו.
העניינים מסתבכים כשלסיצ'אן יש חברת ילדות שמאוהבת בו באובססיביות ועושה הכל כדי להפריד ביניהם ואם זה לא מספיק, לגו שי שי יש חבר ילדות בשם מו זישין שמאוהב בה עוד ימי חטיבת הביניים והוא נחוש בדעתו להרוס את נישואי החוזה.
האם אהבתם של שי שי וסיצ'אן תתגבר על כל המכשולים?
כל תגובה של המתרגמת…מפילה אותי לריצפה מרוב צחוק
היי סדרה מעלפת תודה רבה ומישהיא אוחלי מכירה עוד סדרות עם השחן הראשי חוץ מאהבה שנתת לי
סדרה מושלמת
סיימתי לראות את הסידרה ובא לי לראות אותה שוב מההתחלה.
סיגל תודה רבה על תרגום הדרמה, היה תענוג וכמובן שההערות שלך (גם בסדרה השניה שלהם יחד, ״האהבה שנתת לי״!) משדרגות את חווית הצפייה ^_^ נהנתי מכל רגע ממליצה על שתי הסדרות! ❤️🫶🏻
סדרה חמודה. תודה
הם זוג נשוי יש להם את אותו שם משפחה ?
ממש אהבתי את הסידרה .רומנטית, משחק טוב
וההערות של סיגל תיבלו בהנאה את הסידרה נהניתי מהם תודה רבה 😊
הדרמה, במילה אחת, מ ה מ מ ת!!!
תודה רבה סיגל, על התרגום המושלם!
וואי סדרה מושלמת למי שמתלבט .
הם פשוט שילוב מנצחחח
דרמה פשוט מושלמת אבל שנדבר על ההערות שלך ואוווו
דרמה רומנטית מקסימה מומלצת מאוד ,סיגל נהנתי מאוד מההערות שלך ,ממש במקום, מהנות ומוסיפות לאקשן ,תודה רבה .
אפשר בבקשה לתרגם אהבה נסתרת????
סדרה מתוקה ומומלצת לרומנטיים בינינו.
אהבתי את הדינמיקה בין הראשיים – את המשחקים ביניהם , ההתנצחויות , הנשיקות הגנובות ובסוף את הפגנות האהבה הרבות.
לדעתי חוץ מכמה קטעים בודדים בפרקים האחרונים שהיו קצת יותר מידי דביקים/מוגזמים כבר לטעמי , זו הייתה סדרה מעולה שלעיתים אף הרגישה ממש כמו מקבץ מערכונים משעשע… צחקתי בה המון , אהבתי את משחקי הכוח , את משחקי הכבוד , את הטוב מול הרע , את התחרות בין הגברים , את ההפסד הצורב של המכשפופה הנדחית , וגם מאוד אהבתי את איך שהוצג ונבנה הקשר בין הראשיים.
והכי חשוב – הסדרה הסתיימה ואני עדיין מחייכת… אז תודה רבה לסיגל על התרגום והאקסטרא 😉 , והנאה מובטחת לבוחרים לצפות בה.
איזה כיף🤩🥰 שמחה שנהנית.
זהו השכר שלי🥰 שהצופים נהנים בזכות המאמצים שלנו.
וואו , איזו סדרה כיפית … אני נהנית (כמעט) מכל רגע.. [יש דמות אחת שבינתיים משעממת אותי למוות… ]
(הגעתי לפרק 12 בבינג'… כי אני בבית בחופש מחלה.. 🙁 והיד עוד נטויה…)
ואני רוצה להחמיא לך סיגל המתרגמת על "התוספות" שלך. אין ספק שהן מוסיפות תיבול מעניין לפרק.
בחלק אני ממש צוחקת בקול , ובחלק אחר זה כאילו קראת את מחשבתי… אז תודה רבה … ♥
ואני ממש סקרנית לדעת את ההמשך…. אוהבת את האינטרקציה בין הראשיים ואת המתח ביניהם…חחחח
הסדרה הזו היא ממש כמו ממתק בינתיים..
אני שמחה שהיה לי חלק בהעברת הזמן בהחלמתך🥰
התחלתי לצפות בסדרה , ואני כרגע בפרק 6. הסדרה דינאמית ויש עלילה מעניינת , הכותבים עשו עבודה טובה מאוד כי אני כבר בעצבים בפרק 6. (וזה כבר ביעבע עוד לפני…) למה גו שי שי כזאת טיפשה/תמימה, ותרנית , מושפעת בקלות וניתנת לתימרון ???? למה החברה הכי טובה שלה עוד מסבכת אותה בצרות ? מה זאת המשפחה העלוקה שיש לה ? ואיזו אמא חלשה יש לה שלא יכולה לעשות כלום ולעזור לה? אני מניחה שהתמימות שלה היא זו שתכבוש לבסוף את לב הקרח של הבעל בכאילו שלה , אבל עד אז – אני ממש כועסת על הפאתטיות שלה! קצת עמוד שידרה לא יזיק לה. ולמתרגמת סיגל – בינתיים אוהבת את ההערות שלך. הן מצחיקות אותי ומוסיפות צבע לסצינה.
ממשיכה לצפות בבינג'… חייבת לראות את נקודת המפנה כבר … חחח
וואו סדרה מהממת!
והכי כיף עם ההערות של סיגל. לפעמים זה היה כאילו קראת לי את המחשבות.
הכי מעצבן שהקנאים לא מתייאשים גם שהם נשואים גם שהם רואים שהם מאוהבים ואומרים להם אלף פעם אין לכם סיכוי ממשיכים להידחף, כאילו get a life…
סידרה מהממת ומתוקה ממליצה מאוד לצפות
מרתון של יום וחצי ! סיפור אהבה מקסים וקלאסי
.
ואווווווו איזה סדרה מהממתתת💕
כל כך אהבתי את הדמויות ראיתי את הדמיות יחד גם בסדרה השניה
אבל מזאת יותר התלהבתי😫❤️
סוף סוף סדרה שמראים אהבה ונותנים זמן מסך ארוך לאהבה ופחות לבעיות
אני יותר ממליצה
אהבתי גם איך יין סיצ'אן הפך מדמות קשה לספוג אחרי שהתאהב
תודה רבה לסיגל על התרגום של הסדרה המדהימה הזאת
ההערות שלך ברקע היו יותר טובות מהתרגום😂❤️
אוהבת א.דרמה ❤️
תודה רבה, שמחה לשמוע 🥰😍
סדרה ממש יפה נהנתי מכל רגע אהבתי מאוד את המשחק שלהם שחקנים חתיכים ובקיצור ממש ממליצה לצפות❤️❤️❤️
תודה רבה לסיגל התותחית וממש כיף לקרוא את דעתך על הקטעים בסדרה.
לדעתי זה מוסיף המוןןן לסדרה
סך הכל דיי מהנה, אהבתי את התרגום והתוספות, תסריט טוב, במוי, בסדר, משחק טוב, מומלץ.
מישהי שאמרת שהם היו בשתי סדרות ביחד את יכולה להגיד את השם של הסדרות כי הם משחקים ממש יפה שווה לראות עוד סדרות שהם בהם
היי, הסדרה השניה "האהבה שנתת לי" מתורגמת כאן באתר המופלא
סיגל יא מלכה אמיתית בזכות התרגום ובפרט תוספות מיוחדות אישיות שלך חווית הצפייה הייתה מדהימה תודה רבה לך
תגידו, הם זוג אמיתי?כי כבר בשתי סדרות הם היו ביחד.
מישהו יודע???
הי סיגל, רציתי לומר תודה רבה על התרגום. אני בד״כ רואה רק סדרות קוריאניות ובמקרה נפלתי על הסדרה הזו. רציתי לומר שמאוד נהנתי לצפות, היו קטעים מצחיקים, אהבתי את הערות שלך תוך כדי ואפילו ״הגבתי לך בקול״ תוך כדי צפיה.
יש סדרת סיניות מאוד יפות עם שחקנים יפים . ומשחק מעולה .
בלי שום קשר גם אני אוהבת את הסדרות הקוריאנית.
תודה על התרגום לסידרה מתוקה עם שחקנים מדהימים איזה יופי של אהבה❤️
תודה על התרגום,
ואני מתה על ההערות החמודות שלך תוך כדי, זה גורם לי להרגיש כאילו אני יושבת עם חברה לראות ולא לבד זה כייף ממש
סיגל יקרה, תודה רבה על התרגום המושקע וכרגיל הערות השנונות והמצחיקות שלך מוסיפות ונותנות עוד ערך מוסף
סידרה קלילה וחמודה מומלצת מאוד
איזה סדרה כיפיתתתת. קטע שליהקו אותם שוב יחד אבל באמת שהם חמודים נורא.
סדרה קלילה, מצחיקה וזורמת ממש נהניתי ממנה.
הפרקים תורגמו ממש מהר וההערות מעולות 🤣
תודה על התרגום!!
אני ממש מצטערת שהסדרה הסתיימהיכולתי בקלות לראות עוד ועוד ועוד , ושוב הדרמות הסיניות לא מאכזבות אותי, מי שרוצה להתענג, לחייך, עעל הדרך לראות סטייל ולהתאהב באהבה שיראה דחוף. סיגל תודה ענקית שבחרת ותרגמת את הדבר המקסים הזה, ההערות שלך היו כייפות ומצחיקות, דבר נוסף זה ממש ממש עזר לי שבסוף פרק מצויין "סןף פרק מספר…. " ממליצה להוסיף את זה לכל הסדרות. וכמו תמיד תודה לצוות "המופלאים" של האתר.
אמללללללללללללללללללללללללללללללאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא איזה סדרה יפהההה אני צורחת ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
יבורכו ידיך סיגל.עוד תרגום נהדר לסדרה חמודה.
תודה רבה
סדרה מתוקה ברמות!!
איזה זוג מקסים.
יש להם עוד סדרות? חוץ מ"האהבה שנתת לי"" שגם ממש אהבתי.
תודה רבה סיגל, אני ככ אוהבת את ההערות שלך, הן עושות לי את הסדרה!!
ואו סדרה פצצה ומדהימה תודה רבה על התרגום מתי יוצאת עוד פרקים עם אפשר לשאול
המון תודה על התרגום אהבתי בגדול את הסידרה קלילה נעימה וזורמת.
מצפה בקוצר רוח להשלמת הפרקים..💙🩵
כל כמה ימים עולים פרקים?
לכל הצוות המדהים תודה אני חדשה ורק כעת מתחילה להיות מכורה לסדרות.
תודה ❤️
תודה רבהההה💗
חולה עליו איזה שחקן 🫠
נהיינת לצפות בסדרה מתי יהיה 21-24
תודה לכם
רחלי היקרה, עניתי לך כבר על השאלה. בשבוע הבא יעלו הפרקים האחרונים. אי אפשר לצפות שיעלו 8 פרקים בבת אחת. עם כל הכבוד.
מדוע אני יכולה לצפות רק עד פרק 16
והפרקים עד 24.
מתי אני כן יוכל לצפות בסדרה עד הסוף תודה.
היי רחל, זה הגיוני, מאחר שהדרמה עדיין בתהליכי תרגום.
היום או מחר צפויים לעלות 4 פרקים נוספים, ובשבוע הבא 4 פרקים אחרונים.
אם הסימונים אפורים אז עדיין לא תורגמו הפרקים. רק מה שבכתום אלה המתורגמים.
מדוע אני יכולה לצפות רק עד פרק 16
והפרקים עד 24 תודה
מה הם לא שחקו באותה סדרה
הם שיחקו ביחד בסדרה האהבה שנתת לי
תודה רבה על הסדרה אני חושבת שאת המתרגמת הכי טובה פה צפיתי פה בכמה סדרות שתרגמת תודה רבה לך❤️
סדרה מומלצת, מצחיקה ומעניינית
הערות של סיגל רק מוסיפות😍
תודה ❤️