סיפור ארמון קונינג

תיאור הדרמה:

ז'אנר – היסטורי, וושיה, רומנטיקה, פנטזיה, דרמה

ארץ הפקה – סין

שם הדרמה באנגלית – Story of Kunning Palace /  Peaceful as a Dream / Kun Ning

מספר פרקים – 38

רשת שידור – iQIYI

תאריך עלייה לשידור – 7.11.2023

תרגום – Oracle

 

תקציר:

תשוקתה הבלתי נלאית של ג'יאנג שו'ה נינג (השחקנית באי לו) להפוך לקיסרית, שחקה בסופו של דבר את החברות שלה עם חבר ילדותה, יאן לין (השחקן ז'ו ג'ון וויי), והובילה למאסרו של פקיד הממשל הנאצל, ז'אנג ז'ה (השחקן וואנג שינג יו).

אשמה וחרטה מתחילות לחלחל ללבה, כאשר שלטונה קצר הימים מגיע לסופו. המורדים כובשים את עיר הבירה, בעזרת יאן לין הגנרל, ומשמידים באכזריות את כל משפחת המלוכה. במהלך אחרון ונואש שלה, ג'יאנג שו'ה נינג מתחננת לתת את חייה תמורת שחרורו לחופשי של ז'אנג ז'ה, האדם שנהג בה תמיד בטוב לב.

כשהגורל עושה תפנית בלתי צפויה, ג'יאנג שו'ה נינג מתעוררת בגוף של עצמה כשהייתה בת 18, עוד טרם נכנסה לארמון. לאחר שקיבלה הזדמנות שנייה לחיים, היא נשבעת לחיות אחרת, מחוץ לחומות הארמון. אך הגורל לא נותן לה לברוח. היא מסתבכת שוב בתככי הארמון, בתור בת הלוויה ללימודים של הנסיכה לה יאנג (השחקנית ליו שי נינג), ותלמידתו של שי וויי (השחקן ז'אנג לינג הא), המורה הקיסרי המכובד ויועצו של הקיסר, וכן, הגאון המושך בחוטים מאחורי המרד האכזרי שהוביל למפלתה.

עיבוד לרומן הרשת "קון נינג" (坤宁) מאת שי ג'ינג (时镜)

 

 

 

 

 

 

רשימת השחקנים

באי לו – Bai Lu

ז'אנג לינג הא – Zhang Ling He

וואנג שינג יו – Wang Xing Yue

ז'ו ג'ון וויי – Zhou Jun Wei

ליו שי נינג – Liu Xie Ning

Bai Lu in Story of Kunning Palace Chinese Drama (2023)Zhang Ling He in Story of Kunning Palace Chinese Drama (2023)Wang Xing Yue in Story of Kunning Palace Chinese Drama (2023)Zhou Jun Wei in Story of Kunning Palace Chinese Drama (2023)Liu Xie Ning in Story of Kunning Palace Chinese Drama (2023)

לפרקים בטלגרם

פרק 01 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 02 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 03 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 04 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 05 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 06 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 07 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 08 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 09 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 17 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 18 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 19 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 20 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 21 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 22 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 23 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 24 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 25 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 26 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 27 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 28 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 29 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 30 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 31 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 32 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 33 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 34 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 35 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 36 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 37 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 38 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק ספיישל – הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

מוזמנים להצטרף לקבוצה אוהבי סדרות סיניות 🐉 תרגומים צוות אסיה בפייסבוק

תגיות
שתף

תגובות

  1. תודה על העבודה הקשה יצא היום פרק? אני מחכה כבר בהתרגשות לפרק חדש.

  2. תודה על עוד פרק מקים… ממש דובדבן בקצפת לסוף יום… נשארתי במתח…חח

  3. לגמרי איתך יעל , ממש , כל פעם שיוצא פרק אני בהתרגשות אוהבת את הסדרה מאוהבת בשחקנים הסיפור יפה מורכב וחשיבה מושקעת בכל חלק וחלק בסידרה שלמות!!!!
    תודה למתרגמת הנפלאה שלנו שעושה עבודת קודש ממש❤️❤️❤️❤️אוהבת המון ומעריכה
    תודה אורקל הנפלאה
    אלופת עולם❤️

  4. סיימתי עכשיו את פרק 15. ממש מקווה שזה לא נחשב לספויילר אבל באמצע הפרק יש קטע מרגש מאד. מצד שני אולי הפכתי לרגשנית במיוחד בגלל התקופה הנוכחית במציאות שלנו… בכל אופן, תודה רבה על תרגום הסדרה הנהדרת הזאת, כל פעם שמגיע פרק חדש אני מתייחסת לזה כמו אל פינוק נפלא!

  5. היי אורקל יקרה!
    אני רואה שהורדתם מהאתר את הסדרה: ״רוח השועל השדכנית״.
    האם תחזירו ותמשיכו לתרגם אותה בעתיד הקרוב?

    • לפני שהורדנו אותה, כתבנו הסבר: "למרבה הצער, התרגום נפסק לעת עתה, מכיוון שאין תרגום גלם איכותי. אם יצאו כתוביות איכותיות בעתיד, נמשיך בתרגום."

      • הבנתי.
        מקווה שייצא תרגום איכותי:)
        ותודה לך על המענה🙏

  6. תודה רבה 🙏 יקרה
    ראיתי ,,, הפרק מהמם סדרה מושלמת
    אמשיך לחכות בסבלנות לפרקים הבאים
    באמת סדרה מעולה משחק נהדר סיפור יפה
    הכל הכל הכל פשוט כייף אמיתי
    תודה רבה לך ולכל צוות אסיה היקרים❤️❤️❤️

    • השרת של עוד צפייה נחסם מסיבות שאינן קשורות בנו, אז אפשר להשתמש בהורדה או בצפייה ישירה.

  10. סדרה מהממת!
    קטע מוזר, אבל כל הסדרות שאני צופה בהן, מתורגמות על ידך!
    כנראה את ממש ציידת לסדרות טובות…:)

    • או שאנחנו פשוט אוהבות את אותם הדברים ^^ כי אני מתרגמת אך ורק את מה שאני אוהבת…
      שמחה שאת נהנית ביחד איתי ❤️

  11. הסדרה הזאת ננטשה או שעוד יצאו פרקים?
    כי כבר המון זמן לא יצא כלום רציתי לדעת אם יש למה לחכות

    • יצא פרק לפני שבוע וחצי.
      להחליט אם לחכות, זו החלטה שלך.

      • אוקיי מצטערת לא בקטע רע זה פשוט הרגיש לי שעבר יותר זמן וחשבתי שאולי זה פרוייקט שהחלטתם לנטוש, או שלא עושים את זה פה?
        בכל מקרה סליחה ותודה

  13. אורקאל היקרה
    ראשית, תודה רבה על פרק 11 אני, כמו הגברת האחרונה שכתבה, גם כן בודקת כל הזמן אם יש פרק נוסף מתורגם , הסדרה מושלמת ברמות על באמת ואני רואה הרבה סדרות!!!
    זו יוצאת דופן ממש , תודה 🤩
    שנית, אני מודה לך על תרגום הסדרות ואת מתרגמת כל כך הרבה סדרות במקביל, לא יודעת איך את מצליחה את אלופת עולם כל הכבוד לך
    תודה רבה
    🙏 🙏 מבקשת בכל לשון של בקשה אפילו מתחננת אל תעני אותי ,,,,,, ההמתנה קשה מנשוא.

  14. הסידרה הזאת כל כך טובה מתיי יעלה עוד פרק אני לא יכולה כל חצי שנייה אני בודקת אם יצאה פרק😂

  15. בדרמה היפה הזאת יש פרק 39. פרק של 6 דקות. על החתונה. אפילוג. תודה למתרגמת.

    • אל דאגה… כל התכנים הקשורים לסדרה יתורגמו ויעלו לכאן ^^

  16. דרמה מושלמת🫶 תודה על הבחירה המוצלחת ועל התרגום💗
    תוכלי בבקשה לעדכן אם את תמשיכי לתרגם?

  17. Oracle כייף שאת מתרגמת סדרה מעניינת. אבל אחכה לסוף התרגומים. התייאשתי לחכות…

  18. וואוווווווווווווו עונג צרוף איזה פרק משובח
    מחכה כבר לפרק הבא
    תודה רבה

  19. תודה רבה שהוצאת את פרק 9!!!! אני מחכה כל יום שיצא עוד פרק, עשית לי את היום!!! תודהההה🤩🤩🤩🤩

  20. איזו סידרה שווה…………………. יואוווווווו ממש אני חושבת שעדיף לי היה לראות אותה אחרי שסיימו לתרגם…….. ככה הייתי מתענגת עליה יותר………… תודה על התרגום ושבת שלוםלכל בית ישראל

  21. תודה רבה על הפרק המהמם הזה ועל התרגום המושלם והמושקע❤️😘

  22. איזה סדרה מהממת ומעניינת תודה רבה לאורקל האלופה על התרגום. ורציתי לשאול הבנתי שכשהמתרגמת הייתה בחול אז היה עיכוב אבל עכשיו כשהיא חזרה הולך להיות סדר קבוע שבו יצאו הפרקים? כל שבוע שבועיים ימים קבועים או משהו כזה? אני נכנסת לבדוק כל פעם אם יצא עוד פרק

    • באהבה! ❤️
      פורסם פרק לפני פחות משבוע… לוקח קצת יותר זמן לחזור לשגרה של שני פרקים בשבוע ואין עדיין יום קבוע ^^

      • אה תודה רבה לא אני מבינה אני סתם נכנסת הרבה לפעמים כמה פעמים ביום רק רציתי לדעת כיוון כללי תודה רבה על הפרקים לא התכוונתי להלחיץ או להתלונן או משהו כזה😅

  23. וואווווווווווו איזה סידרה כייפית ומעיינת מהסוג האהוב עלי………… חבל שלא חיכיתי שכל הפרקים יתורגמו ואז לראות… אני אהיה בציפייה מתוקה……… תודה רבה על האתר המהמםם ולמתרגמת!!!!!!!!!!1

  25. תרגום מושלם לסדרה מושלמת❤️תודה רבה לך אורקל על ההשקעה בתרגום ובפרטים הקטנים שכל כך מוסיפים לחוויה

  26. הסדרה מרתקת אך הפער בין פרק לפרק ממש מכביד על הרצף.
    הייתי שמחה אם זה היה משתנה.
    תודה על התרגום מבינה שיש אולי קושי בזה.
    יהודית

    • צודקת, אבל זה קרה בגלל אילוץ שאיננו תלוי בי. אני מאמינה שזה יסתדר בימים הקרובים.

  27. הסדרה מושלמת !!! אני חייבת להתוודות ממש אבל ממש קשה לי לחכות לכל פרק וואו סדרה ממש יפה הסיפור, השחקנים היפים , המעלפים והמקצועיים ההשקעה של הפקה כל כך אדירה באמת אוהבת אוהבת מאוד
    אורקל ושוב, תודה
    🙏 🙏 על התרגום הכל כך ברור שלך
    ❤️❤️❤️❤️❤️

    • אני בחו"ל אז יש עיכוב מה… בשבוע הבא נחזור לשגרה ^^

  30. אורקל תודה רבה מכל הלב ❤️את אלופת עולם
    הסדרה עונג מושלם הסיפור, המשחק של השחקנים
    הם בכלל נהדרים ממש ממש כייף בימים מטורפים כאלו
    תודה רבה לך אורקל
    תודה על הסדרות שאת בוחרת לתרגם תמיד
    🙏

    • תמיד באהבה! ❤️
      והסדרה הזו היא באמת אחת הטובות ביותר שראיתי ^^

  31. טוב תודה לך שאת עונה אגב את מדהימה אני אנסה לראות בטלגרם

    • זה נשמע לי כמו משהו שקשור למהירות האינטרנט אצלך. תני לזה כמה זמן להיטען, או שתורידי את הפרק, או שתצפי בטלגרם. בכל אופן, אין לי מה לתקן כי אצלי זה תקין.

  33. היי אני מנסה לראות את פרק 4 אבל זה לא נותן לראות בשני השרתים אם אפשר לתקן את זה תודה רבה

    • איזו שגיאה את מקבלת? בדקתי את שלושת השרתים והם תקינים.

  34. קודם כל תודה 🙏 🙏 על התרגום סדרה מעולה מושלמת סיפור יפה השחקנים מצויינים והמוזיקה/ שיר הסיום שומעת אותו בלופ בקיצור עונג
    אורקל את נפלאה וכל מה שאת בוחרת לתרגם מושלם
    🤩 תודה

  35. צריך לראות את הפרק הראשון פעמיים כדי להבין מי נגד מי… 🙂

    • גם אחרי צפייה שלישית ורביעית אני מגלה דברים חדשים ^^

  36. למה כתוב לי שפרק שתיים נחסם לבקשת זכויות היוצרים?

    • כי זה מה שקרה… ננסה לסדר את זה אבל לא בטוח שנצליח

  37. יש יש יששש!!!
    כמה רציתי לראות אותה!
    ביקשתי אותה כבר כמה פעמים😁
    תודה רבה לך אורקל שהחלטת לתרגם אותה🙏

    עכשיו רק צריך להרגיע את הקוצר רוח ולהמתין בסבלנות:)

  38. אורקל את מדהימה וגם מה שאת מחליטה לתרגם בול
    דרמה פצצה
    תודה רבה 🙏 רבה אהובה יקרה 🙏

  40. יאהההה ❤️❤️ איזה כיף אורקל שהחלטת לתרגם את הסדרה הזאת!! תאמת לא חשבתי שהיא תגיע לאתר אז ראיתי כמה פרקים באנגלית באיכות מזעזעת אז זה ממש בא בול בזמן😅 באי לו זאת השחקנית הסינית האהובה עליי ועוד בסדרה היסטורית, פשוט שלמות!! מחכה כאן בקוצר רוח להמשך

  41. אפשר לדעת אם יש ימים קבועים שיוצאים בהם פרקים
    ותודה על התרגום המושקע

  43. איזה כייייייףףףףףףףף מתה על סדרות היסטוריות ושמחה ממש שתירגמתם דרמה חדשה נהנתי מאוד מהפרק הראשון.
    אמן ויהיו אינספור דרמות היסטוריות כל כך מעניין🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
    תודה רבהההה על ההשקעה העצומה 🙂

  44. אורקל – ברור, בוודאי – מי יהיה המתרגם – אם לא את ? תודה רבה על התרגום… אבל את מכירה את זכרוני הפגום …
    אצטרף אליך לקראת הסוף… אני פשוט מתבלבלת… חזקי ואמצי…

  45. רק מלראות שהשחקנית היא באיי לווו שווה לצפות בדרמה. כל הדרמות שלה מענינות מצפה בכליון עניים להמשך הפרקים..תודה💓

  46. תודה רבה שאתם מתרגמים את הסדרה הזאת
    חיכיתי הרבה זמן בשביל זה 🔥🔥

  47. יאאא זו הסדרה שביקשתי שתתרגמו איזה כיף שאתם מתרגמים אותה עכשיו תודה רבה!❤

  48. Oracle היי
    פתיח מרתק וכפי שהובטח אחלה שחקנים
    מחכה להמשך
    יהודית

להגיב על OracleCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *