מאסטרה – סימפוניית השקרים

תגובות

1. תוך יומיים סיימתי אותה ויש בי קצת הצער, לא הייתי צריכה לטרוף בכזאת רעבתנות.
   סדרה קרה כקרח, אך לאט מפשירה ומתגלים חלקים כפאזל למצוא מה מסתתר שם מתחת.
   סדרה שסחפה אותי לאמצע הים, לבד עם לב באוזניים.
   סדרה מיוחדת.

   מאוד נהניתי מיי מו סנג, נתקלתי בו בדמויות שליליות וכאן עוטף עם חמלה, עם הומור, עם דאגה.
   כמה מאיתנו היו רוצות להיות במקומה 🤭

   הפסקול יפיפה אפשר פשוט כוס יין ולהנות.

   תאמרו לי אם זה רק אני, אבל השחקן קים יונג ג'ה לא הזכיר לכן את השחקן המנוח סונג יונג קיו ?

2. וואו, סדרה מרתקת , המוזיקה המלווה את הסדרה מוסיפה דרמטיות ועומק לכל הארועים שקורים.
   שחקנית ראשית מעולה .
   מזמן לא ראיתי סדרה כה משובחת.
   מומלץ מומלץ באהבה 🙂

3. תודה על התרגום!!!!
   דרמה מצויינת!!! סיפור מעניין,
   משחק מצויין, מוזיקה נהדרת לאורך הסידרה
   שווה מאד מאד לצפות
   תודה!!!!

4. עדיי תודה רבה על התרגום המעולה לסדרה מרתקת.
   גם סדרת מתח וגם סדרת מוזיקה, ובראשה שחקנית עוצמתית, עם צוות טוב.
   היה בסיפור העלילה משהו מהסגנון של אגתה כריסטי – כאשר החשד עובר מדמות לדמות …טוב.
   ולא רק שזכינו ב"אחורי הקלעים" של תזמורת,
   אלא שדנו בנושא חשוב בפיתרןן התעלומה –
   אבל אי אפשר לעשות ספויילר….
   הנאה צרופה.

5. תסריט נהדר. משחק מושלם של שחקנית ברמה אחרת שמגלמת אישה עם עוצמות כבירות. מוסיקה מופלאה בקיצור לרוץ לראות למי שאוהבת את הז׳אנר. וכמובן תודה גדולה לעדי על הבחירה והתרגום. 🌺

6. וואי,… עכשיו סיימתי…
   נראה לי הסדרה האהובה עלי,
   איזו השראה..
   תודה רבה על התרגום ועל כל העבודה וההשקעה!!!!❤❤

7. אחת הסדרות הטובווווותתתת!!!!!!!
   כזטודנטית למוזיקה וכתסריטאית?…. ווואו!!!
   איזה משחק!
   השחקנית הראשית פשוט אלופה!
   איזה כיף שיש עדיין כאלה דרמות בימינו..

8. עדי תודה רבה עבור התרגום
   השחקנית יונג אה מדהימה – לחשוב שזה משחק? כל כך מקצועיית . הערך המוסף של המוסיקה הקסומה.
   בהחלט סידרה מומלת – שוב תודה עדי

9. תשמעו הופתעתי,
   אחלה דרמה עם כל המרכיבים שצריך
   ובונוס מוזיקה מצויינת
   תודה לעדי על התרגום 🙂

10. כמעט חמקה ממני דרמה משובחת של 2023
    תודה עדי על התרגום. באמת דרמה עם כל טוב. למרות שלא היתה רומנטיקה מפורשת, בהחלט הרגשתי רומנטיקה בדרמה.
    מוזיקה נפלאה,
    גם היצירות שנוגנו בקונצרטים וגם המוזיקה של הדרמה עצמה.
    המשחק של הראשיים היה מצויין וסחף בכנות שלו. לי יאנג הא מעולה. שחקנית בחסד. אהבתי שכל הסדרה היא עם מכנסיים ובקונצרט שהיא גם מנגנת בו (פרק אחרון) היא פתאום בשמלת נשף מדהימה . מבחינתי הבמאי נתן כאן עוד מימד לדמות שכמנצחת היא בתפקיד "גברי" וכנגנית זה כבר משהו אחר ורך יותר
    הדרמה היתה עם מתח ומסעירת רגשות. שנאתי את מי שצריך ואהבתי את מי שצריך…
    ותודה לרותי חברתי שהמליצה. נהנתי מכל דקה

11. תודה לעוד תרגום של דרמה מהנה🙏

12. מאסטרה, צוות יקר
    תודה רבה על כל הסדרות שהיו ויהיו.
    תודה שבזכותכם התוודעתי ל עם כל כך מיוחד.
    איך היא השחקנית המאסטרה למדה לנצח כל כך יפה, ?. קשה להכנס לכל התפקידים הללו

13. דרמה מהממת . אין רגע דל. משחק מעולה של השחקנית הראשית. מותחת. אהבתי מאוד.

14. תודה עדי על תרגום הדרמה הנפלאה הזו. משחק מדהים של הראשית. המוזיקה מעולה וכל התפניות בעלילה מרתקות. תודה רבה

15. תודה רבה עדי, דרמה מושלמת, מוסיקה מצוינת, שחקנים מעולים, כל כך נהניתי תודה ענקית!
    רצה לראות שוב את Lee Moo Saeng, המהמם במחבואים!

16. עדי יקרה תודה רבה על התרגומים המדהימים שלך.
    זוהי באמת סדרה מופלאה. הכל בה מעורר ריגושים הנאה והשראה.
    השחקנים התסריט והבימוי כולם כולם מיקשה אחת סינרגטית להפליא.
    אהבתי מאוד
    יהודית

17. דרמה אמיתית עם תפניות לא צפויות
    וסוף ראוי …בעיני

    תודה עדי על 'המסע '

18. וואו עדי איזה דרמה תירגמת…
    אחת היחידות שלא התאפקתי ולא המתנתי לבינג'.
    מוזיקה נפלאה,סיפור טוב,וקאסט שעשה עבודה מעולה.
    וראשונה מכולם lee young-ae בתצוגה ענקית…היא שחקנית ממש טובה.
    תודה על התרגום המשובח,נתראה בפרויקט הבא שלך….

19. תודה ענקית עדי על סדרה מעולה שמרבית הדמויות שיחקו
    מצויין , אין ספק שהבמאי עשה עבודה מצויינת, להכניס כל שחקן
    כנגן לדמות ולכלי בהחלט מאתגר.
    מחכה עדי לעוד תרגומים ברמה שתצליח לכבוש אותי לראות
    עד הסוף.

20. יש טעות בהורדת הקובץ הוא שייך לברומנס ולא לסימפוניית השקרים , אנא לסדר

    • תודה, תוקן

21. עוד פוש קטן וזהו!
    תודה עדי

22. דרמה משובחת
    תודה 💕💕💕👍

23. תודה עדי על תרגום פרק 10

    הדרמה עשויה היטב , המתח…כל חיוך ,מעלה חשד
    יש למה לחכות

24. דרמה מעולה!!!
    תודה רבה עדי, על התרגום המושלם!♥

    • איזה כיף!
      שמחה שאהבת!

25. שלום עדי –
    תודה רבה על תרגום הדרמה הזו.
    וגם, תיקון קטן : מחלת "הנטינגטון" .
    ע"ש GEORGE HUNTINGTON , רופא אמריקאי שבשנת 1872, תיאר את תסמיניה בפרוט רב.

    • שמחה שאהבת!
      תודה על הפניית תשומת הלב

26. דרמה מצויינת , תודה על התרגום ממליצה בחום .

    • בכיף!
      שמחה שאהבת!

27. תודה על תרגום פרקים 7 ו-8
    דרמה מעולה

    • בכיף!
      שמחה שאהבת!

28. תודה עדי על התרגום! ועל שבחרת בדרמה משובחת ומעניינת.

    • בשמחה!
      כיף שאהבת!

29. תודה עדי על דרמה משובחת שחקנים מעולים , השחקנית ממש משכנעת
    עם כל המניירות האוטנטיות של מנצחת אמיתית, אוהבת את משחקו של יו"ר,
    לא טובה בשמות, מוזיקה שמימית, בימוי מעולה…לדעתי אחת הסדרות
    המשובחות, אם לא המשובחת ביותר.

    • אוהבת שהשחקנים ממש מאמצים את הדמות שלהם
      היא משחקת בצורה מדהימה! כל הקאסט מעולה!

30. דרמה ממש משובחת עם שחקנים מעולים תודה רבה לך עדי המקסימה על תרגום הדרמה.

    • בשמחה!
      כיף שאהבת!

31. היוש..
    אני כ"כ אוהבת מוזיקה ושמחה באמת שיש סוף סוף דרמה מהז'אנר הזה!!!
    תודה עדי עשית לי את היום!!

    • איזה כיף שאהבת!
      גם התגובה שלך עשתה לי את היום 😍

32. כייף של מוסיקה. דרמה משובחת. אקשן כבר בהתחלה:) תודה עדי על התרגום! :))מצפה כבר לפרקים הבאים:))

    • איזה כיף שאהבת!
      דרמה מעולה, שומרת על מתח עד השניה האחרונה!

33. תודה עדי לתרגום

    צפיתי בה בלייב \כולל בקשות תרגום

    דרמה משובחת
    משחק איכותי ודרמה במיטבה
    זכינו

    • באהבה😍
      בהחלט דרמה מעולה!

34. תודה.יש רומנטיקה?

    • בערך, מעורבים שם רגשות וקשרים רומנטיים בין הדמויות, לטוב ולרע.
      אם נקבל גם סיפור אהבה? לא יודעת, הדרמה עדיין בתהליכי תרגום 🫠

35. נישמע טובבבב!
    תודה עדי אלופה!💪🏼

    • דרמה מעולה! באהבה 😍

36. תודה רבה עדי .

    • באהבה 😍

37. אני לא מאמינה, הלם.
    הייתי בטוחה שפספסתם אותה ולא תתרגמו. תודה תודה עדי

    • גם אני הייתי בטוחה כבר שזה לא יתורגם, ובתור חובבת מוזיקה ממש הצטערתי. קראתי שיש לדרמה יופי של רייטינג

    • לפעמים זה רק עניין של זמן 😅
      דרמה מעולה! צפיה מהנה!