הבחירה הכי טובה

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, משפחה

ארץ הפקה – סין

שם הדרמה באנגלית – Best Choice Ever /  Story of Joy

מספר פרקים – 37

רשת שידור – טנסנט וידאו

תאריך עלייה לשידור – 9.4.2024

תרגום – Oracle

 

 

תקציר:

מאי צ'אנג הואן (השחקנית יאנג זי), רווקה צעירה (בעצם, כבר לא כל כך צעירה…) ממשפחה פשוטה בשנגחאי, מציעה נישואין לחבר שלה, שין ג'יה ליאנג (השחקן ניו ג'ון פאנג), כי אמא שלה לא מפסיקה ללחוץ עליה. מצבה הכלכלי הטוב בהרבה של משפחתו של ג'יה ליאנג גורמת להפרת האיזון ביחסים ביניהם, שהיו שיוויוניים בתחילה. ההתערבות המופרזת של האם באירועי חייה של צ'אנג הואן, מזרזת את הפרידה בין השניים. 

מאי צ'אנג הואן נאבקת למצוא דרך להיות גם בת מסורה להוריה וגם נאמנה לעצמה. היא משתחררת בהדרגה מאחיזתה החזקה של אמה, והופכת לממוקדת ויוזמת יותר בעבודתה. השינוי שהיא עוברת ניכר לעיניה של סבתה החורגת, וזו מפקידה בידיה את המשימה החשובה של ניהול מלון.

יאו ז'י מינג (השחקן שו קאי), נכדה של הסבתא החורגת, ומנהל מלון במקצועו, מבין בהדרגה את מאי צ'אנג הואן ומסכים איתה, כשהוא משתף איתה פעולה, והשניים הופכים לשותפים טובים לעבודה. אך בינתיים, כשיאו ז'י מינג מוקף ברגשות החמים של משפחת מאי, יחסיו עם מאי צ'אנג הואן מתחממים בהדרגה. כל זאת, בזמן שמאי צ'אנג הואן צועדת בדרך השייכת רק לה, להתפתחות וצמיחה מרשימות.

 

~עיבוד לרומן "סיפוריה של מאי צ'אנג הואן" (承欢记), מאת יי שו (亦舒).

 

רשימת השחקנים

יאנג זי – Yang Zi

שו קאי – Xu Kai

Yang Zi in Best Choice Ever Chinese Drama (2024)Xu Kai in Best Choice Ever Chinese Drama (2024)

לפרקים בטלגרם

 

פרק 01 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 02 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 03 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 04 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 05 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 06 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 07 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 08 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 09 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 17 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 18 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 19 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 20 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 21 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 22 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 23 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 24 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 25 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 26 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 27 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 28 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 29 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 30 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 31 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 32 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 33 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 34 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 35 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 36 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 37 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

מוזמנים להצטרף לקבוצה אוהבי סדרות סיניות 🐉 תרגומים צוות אסיה בפייסבוק

 

תגיות
שתף

תגובות

  1. תודה רבה על התרגום המהיר 🙂
    סדרה ממש יפה ושחקנים מדהימים 🙂

  2. וואוו….
    הרבה זמן לא כתבתי תגובה והאמת שמגיעה למתרגמת האלופה שלנו אלפי תודות על התרגום המהיר שלה🖒🖒😊😊…. באמת זה לא מובן מאליו….
    עוד דבר: לא נראלי שמותר לכתוב בתגובות מה הולך בסדרה בין אם זה מעניין לבין אם לא אבל בכל מקרה את צודקת שהאמא מעצבנת!!!
    תודה רבה למתרגת האלופה!!🤗🤗

  3. אמא שלה מעצבנת אותי יותר מדי מתערבת בחיי הבת שלה

  4. תודה על התרגום המהיר של הפרק.
    עכשיו יוצאים כולם למלחמת הירושה.
    סקרנית לקראת הפרקים הבאים.

  7. ממש מעניין מה זי מינג יעשה גבי הצוואה. תודה אוראקל על הסדרה המהמת

  8. אוראקל, תודה רבה! סדרה מהממת!
    כל יום אני עולה לבדוק אם עלה עוד פרק, ואני ממש במתח משבוע לשבוע!!!
    באמת תודה על התרגום של הסדרה הזאת. אין מילים.
    הסדרה עצמה מהממת. כל כך הרבה מסרים לחיים.
    הלוואי והיינו במציאות כל כך מאופקים ואדיבים כמו בסדרה, אולי החיים שלנו היו הרבה יותר טובים.
    במיוחד בימים טרופים אלה.

    • זו הסינית המודרנית הכי טובה שראיתי, ואני פחות אוהבת את הסדרות הסיניות המודרניות ^^

  11. תודה על פרק 17 מושלם כמו תמיד❤️🙏
    כבר מחכה לפרק 18😉

  12. דבר ראשון אוראקל, תודה רבה! סדרה מהממת!
    כל יום אני עולה לבדוק אם עלה עוד פרק, ואני ממש במתח משבוע לשבוע!!!
    באמת תודה על התרגום של הסדרה הזאת. אין מילים!!!

  14. חייב פרק 17 אני בשיא המתח הסדרה הזאת פשוט מושלמת אין מילים תודה אורקל

  15. וואוו איזה פרק אני עדיין😭בוכה חייב עוד פרק תודה על התרגום המושלם❤️❤️❤️🙏

    • זה היה פרק מטלטל ברמות… וכל כך שמחתי על מה שקרה בו ;-;

  18. וואי תודה על התרגום המושלם זה לא מובן מאליו❤️❤️🙏 ❤️
    פרק 16 יצא היום ? אני פשוט במתח של החיים❤️

  19. תודה רבה על סידרה מקסימה שלא משעממת לרגע ותודה למתרגמת על עבודת התרגום🥰

  22. ווואוווו את פשוט אלופפההההה 🤗🤗🤗
    תודה רבה על הפרקים ❤️❤️❤️❤️
    אפשר רק לשאול באיזה ימים יוצאים הפרקים לאתר?

    • בשמחה ^^
      ולא, אין ימים קבועים לפרסום הפרקים כי הם עולים מיד כשהם מוכנים.

  23. וואוו איזה פרק בכיתי בלי סוף תודה על התרגום המושלם את מעלה לי חיוך על הפנים על פעם מחדש🙏😍❤️

  25. הולך לצאת עוד פרקים השבוע הזה או לא?,ואם כן אז כמה?

    (תודה על התרגום המושלם ❤️)

    • באהבה ❤️
      ויצאו עוד פרקים כשיהיו מוכנים.
      השאלות האלה לא תורמות.

  27. סדרה מקסימה, התאהבתי!!! תודה רבה על התרגום הנהדר. ממש כיף לראות סדרות כאלו.

      • לא שאלתי כדי לזרז שאלתי כדי לדעת עם להתחיל אז למה לא לענות על השאלה? בסך הכול שאלתי יפה וככה עונים. זה ממש מעליב.

        • לא הבנתי מה הבעיה. שאלת אם עולים פרק או שניים, ועניתי שאולי שלושה, כי זה מה שקורה בשבועות האחרונים, שעולים שלושה פרקים בשבוע.

  29. אמלה את אלופה אני כל פעם מתרגש לראות עד פרק אין על התרגום שלך❤❤💜

  32. וואי המתחח מתי פרק 14???
    תודה רבה למתרגמת המושלמתתת❤️❤️

  33. יואווו איזה דרמה טובההה מתי פרק 14? אני כבר מחכה בקוצר רוח תודה רבה למתרגמת הנדירהה❤️❤️

  34. אורקל את עושה עושה לי את היום!
    לא מפתיע שקיבלה קדימות מבחינתך לתרגום , הסדרה הולכת ומשתבחת
    מפרק לפרק, העלילה נהדרת, הדמויות משכנעות והשחקנים נפלאים!
    כל פרק מענג שנגמר כל כך מהר וכבר בציפייה לבא אחריו.
    בעבורי הסדרה הכי שווה.
    המון המון תודה אורקל!!!
    ואגב באיזה סדרות מתורגמות השחקנית הראשית משחקת?
    לדעתי שחקנית מעולה!

  35. הי תודה על פרק נוסף!
    יש מצב שיעלו פרקים עכשיו בקצב שונה מהרגיל?
    ותודה על הכל!

    • שמת לב, הא? ^^ כן, הסדרה תקבל קדימות עכשיו, ויצאו כמה פרקים בשבוע 💕

  36. יואווו איזה אלופה!!!
    תודה על עוד פרק כבר מחכה לפרק הבא❤️❤️

  37. וואי חולה על שו קאי ברמות😍😍😍
    ממש בא לי להתחיל לצפות:-
    אבל אני קודם יחכה שיגמרו לתרגם זה מלא פרקים 😯

  38. איזה אלופה את תודה על התרגום אני מתרגשת מהפרקיםםםםם

  41. *סליחה התכונתי לאלופה!!!
    העיקר הכוונה!!😗😗

  42. שאפו!!!!!!!!👏👏👏
    אלוםה שלנו!!!!!!
    איזה מהירות של הוצאה של פרקים!!!!!!!
    אאללוופפהה!!!!!
    שה' יתן לך עוד כחחחחחח לתרגם בכזו מהירות את הסדרה המושלמת הזאת!
    אמן!!!😀😀😀😀😀😀😀

  43. וואו! הסידרה הזאת נותנת לי תקווה שהסדרות הסיניות עולות ברמה…איזה תסריט, דיאלוגים אינטיליגנטים ומשחק רגיש ומרגש. הבת והאימא(למרות שהדמות שלה מעצבנת, אבל תלוית תרבות) ממיסות אותי, החתן ( הדפוק למדי כבן זוג) משחק נפלא. מה אומר?! עד עכשיו זה רק הולך ומשתבח.
    תודה רבה על הנאה צרופה. הסדרה מציאותית ומשקפת נכונה את החיים.

    • באהבה! 💕
      אני בד"כ פחות מתלהבת מסדרות סיניות מודרניות, אבל הסדרה הזו מדהימה!

  44. סדרה מקסימה – המון תודה על התרגום.
    ואיזה הפתעה נחמדה 2 פרקים ברצף!

    יש מצב שאת יכולה להוסיף את השיר של סוף הפרק שהכתוביות רצות – זה שיר ממש מקסים.
    את יודעת מי הנשים ששרות אותו? ומה שם השיר?
    יש לזה אולי קליפ או קישור ל-Youtube?

    תודה תודה תודה ❤️❤️❤️

    • באהבה! ❤️❤️❤️
      יש כתוביות לשיר הזה מהפרק הראשון… הן פשוט ממוקמות בצד שמאל ליד הכתוביות הסיניות ^^
      מי ששרות אותו אלה יאנג זי והא סאי פיי, השחקניות הראשיות שמשחקות את האמא והבת – א'יו וצ'אנג הואן.

      • תודה 🙂
        חשדתי שהן נשמעות כמו השחקניות ראשיות, אבל לא הייתי בטוחה…
        שיר ממש מקסים

        • בכל פעם שאני שומעת את השיר הזה אני דומעת… הוא מרגש כל כך ^^

  45. אורסלה
    אלופה אין עליך
    תודה על התרגום
    מאמינה שיש עוד מאושרים/ות כמוני
    סדרה מהממת 😍❤️

  46. תודה על התרגום המצוין ותרגום שני פרקים בשבוע! משום מה נראה שפרק 10 לא הועלה לאתר. מופיע באפור. אודה על הטיפול…

  47. סדרה מושלמת אין על שו קאי בעולם 😍😍
    אורקל המהמהת ממש תודה רבה על התרגום ועל שני פרקים בשבוע מקווה שימשיך כך🙏🙏🙏

  48. פרק 9 לא ניפתח בעוד צפיה אפשר לסדר את זה אני השמח תודה על התרגום

  50. יאוווו איזה פרק
    מה עושים עכשיו???!
    פליז פליז עוד פרק 🙏🏼🙏🏼💗

להגיב על AmitCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *