אהבה באביב

תגובות

1. קודם כל סיגל תודה לך על התרגום של הסדרה הנפלאה הזאת .
   זה לא מובן מאליו העבודה שלך תודה רבה .
   שנית האם אפשר להפחית בהערות שלך בסדרה עצמה ובפרוקייטים עתידיים , זה ממש מוציא אותי מריכוז , אשמח אם תקחי את זה לצומת לבך.

   ועוד פעם מודה לך על העבודה היקרה שאת עושה.

   • היי לילית, תודה על הפירגון 🥰
     לגבע ההערות שלי

   • לגבי ההערות, לא מבטיחה 🥰
     ככה אני נוהגת לתרגם וזה כל הכיף שלי.
     אם את לא מעוניינת בהערות ,אז תצפי בדרמות שלא אני תרגמתי.
     איתך הסליחה🙏

2. אחת הסדרות היפות !! פליזזז תעלו עוד סדרות בסגנון הזה עם השחקן הזה אני פשוט מאוהבתת 😍😍

   • אחת הסדרות היפות שראיתי❤️
     תודה רבה על התרגום:(
     יש למישהו עוד המלצות על סדרות בסגנון? לא חייב דווקא סיני…🙏

3. סידרה מעולה
   הדמויות עם עומק
   המשחק נפלא
   הדמויות משנה מעולות
   תודה רבה סיגל היקרה על התרגום

   • סדרה מקסימה ,כימיה נהדרת בין השחקנים הראשיים .איזה חמד של בחור עם חיוך אלוהי .איפה מוצאים בחורים כאלה איפההההה???????;))

4. הסדרה ממש מסקרנת אותי
   אבל פרקים 5 ו6 לא עובד הלינק להורדה
   אשמח אם תוכלי לטפל בזה

   • אני רואה שפרקים נוספים בהמשך הלינק להורדה לא עובד
     אשמח מאוד לתיקון ההורדות בסדרה

5. וואהו איזו סידרה.חשבתי לתןמי שאראה סידרה קלילה לנקות את הראש שלפי השם"אהבה באביב"נישמע קליל אך לשמחתי זו סידרה שייש בה הכל מהכל.בכי צחוק דמעות עצבות ערגה כמיהה געגוע עד כאב ופרידות בכל מיני רובדי הלב. שמחה מאוד שזה הסתיים בהפי אנד אחרת אוי… סידרה מצויינת סוחפת ומעניינת.תודה על תירגום ניפלא ועל מלא הגיגים קסומים.תודה סיגל.

   • תודה רבה אילנה 🥰😍
     שמחה שאהבת ונהנית ❤️
     זאת אחת הדרמות שהכי אהבתי ונהניתי לתרגם. קודם כל השחקן הראשי שבה אותי עוד בדרמה קדימה דיונון, וכאן אפילו עוד יותר. והשחקנית הראשית פשוט מהממת.
     הסיפור שלהם מאוד רגיש, עדין ויפיפה ועוסק בקבלת השונה .

6. אחת הסדרות הכי טובות שראיתי בתקופה האחרונה.
   תודה על התרגום.
   כ"כ כדאי לצפות בסדרה. בטח אצפה שוב

7. איזה כייף לי שאני צופה בסדרה המקסימה, מהממת מושלמת הזאת בפעם הראשונה. עצרתי באמצע הצפייה כדי לגרום לכם לקנא😂🤣😂…
   חובה צפייה דחוף
   תודה תודה על התרגום😍
   ועכשיו ימשיך כבודו😂

   • מסכימה איתך לגמרי 🤩🤩
     דרמה מהממת, משחק מעולה, וכימיה מטורפת בין שני הראשיים.

8. קודם כל תודה למתרגמת והכתוביות בצד היה ממש נחמד
   הרגעשתי כאילו אני צופה עם חברה🥰
   ןאווווו הסדרה הייתה ממש ממש טובה
   ואיזה גבר הוא ואווו
   סדרה שאני ממליצה עליו ממש

   • תודה רבה על הפירגון 😍
     אכן דרמה מיוחדת במינה, והראשי חתיך למות😍

9. אהבתי את הרומנטיקה ביניהם אבל יש הרבה קטעים אפרוריים ועצובים אבל עדיין סדרה חמודה

10. סידרה מעולה עם המון תובנות לחיים. תודה על ההשקעה ועל הערות הביניים שתורמות לזרימה במצבים השונים. בלי לקלקל את הסוף…..כדאי לראות עם טישו פה ושם.

11. תודה על התרגום, אהבתי את ההערות שלך משלימות את הדרמה , הדרמה הכי טובה שראיתי, נוגעת במקומות הכי רגישים , ושוב תודה לך סיגל על התרגום,

    • ❤️❤️❤️

12. דרמה נהדרת ! תודה למתרגמת שבחרה בה !

    • תודה לך על הפירגון דליה🥰

13. אני לא חסידת סדרות סיניות.אבל הסידרה הזאת התעלתה מעל הרבה סדרות.אנושית נוגעת ללב,תובנות חכמות על מהי אהבה,? אנושיות דאגה לאחר. סידרה מפתיעה הייתי מרותקת ולא הפסדתי שום פרק.
    סיגל תודה לך על התרגום, אהבתי מאוד מאוד את הערות הביניים שלך.

    • איזה כיף לשמוע. גם אני חושבת שזאת דרמה נדירה. מיוחדת. והמשחק של השחקנים הן הראשיים והן המשניים פשוט מעולה.

14. היי אני לא מצליחה לצפות בפרק 2 ניסיתי את שתי אפשרויות הצפייה
    תודה ❤

    • בדקתי כרגע, וכל הקישורים של פרק 2 תקינים.

15. דרמה מדהימה, עם הרבה מוסר השכל. תודה סיגל על העבודה שלך.

16. סיגל תודה רבה מאד, על התרגום ועל ההערות שלך שמלוות אותו.
    לי שיאן – אחד השחקנים הכי אהובים עלי, יחד עם צוות שחקנים משגע.
    עלילה מעניינת , הרבה מאד דיעות מעניינות, קונפליקטים כלל אנושיים מסופרים בצורה שקל להזדהות איתם,
    מבט מיוחד על מוות (ועל החיים) ומעל לכל: סדרה רומנטית, לפעמים קומית, זוג ראשי משכנע, משחק מעולה.
    אחת הדרמות הרומנטיות הטובות של הסינים, ועזר גם שהיא לא ארוכה.
    תודה רבה שוב.

17. הסינית הכי טובה שאי פעם ראיתי, חד משמעית
    הראשיים מעלפים

    תודה על בחירת הסדרה המשובחת, העבודה הקשה וההערות! 🙂

18. אחת הסדרות היפות והרגישות שנוגעות בסוגיות משמעותיות בלי קשר לתרבות
    נהנתי ויצאתי עם תובות לחיים. מומלץ

19. סיגל היקרה. תודה רבה על תרגום ועל הערות מקסימות מצחיקות ושנונות. דרמה מקסימה ביותר אהבתי וממליצה בחום לכל אוהבי הדרמות .

20. תודה לך סיגל על תרגום הדרמה הנהדרת { בעבר גם אני הייתי שם} עם כל השחקנים המקסימים והעלילה הרגישה והמיוחדת /תודה

21. תודה לך סיגל על תרגום הדרמה הנפלאה.
    בחיים כמו בחיים, צער מעורב בשמחה והמסיבה חייבת להמשך…מאבקים, פרידות וגם אהבה עמוקה. שחקנים מצוינים, צילומים מרהיבים והמון רומנטיקה שלא בגרוש. הזוג הראשי מדהים ומשכנע. רוצו לראות ותצאו עם חיוך שבע רצון

22. ראשית, תודה ענקית על תרגום הדרמה המופלאה הזו. מומלצת ביותר.
    האם הדרמה שלו "פגוש את עצמך" מתורגמת כאן?

23. יש דרמות שדוקרות לי בלב , זאת אחת מהן, לאורך הפרקים לא יכולתי להמנע מלחשוב על החיילים שלנו קטועי הגפיים, הלוואי ויכולתי להקרין להם קטעים של התקווה והאופטימיות ובעיקר ההתמודדות . צחקתי איתם בכיתי איתם ובעיקר התרגשתי, בקטעים של הנשיקות והמגע ממש האמנתי להם ( והיו הרבה כאלו כיאה לסינים) ,סיגל תודה רבה על בחירה ותרגום של הדבר המקסים הזה, ובעיקר על ההערות שלך שלפעמים בא לי לענות לך :-).

24. אהבתי את הדרמה הזו מעניינת ומרגשת
    .ממליצה

25. סדרה רגישה ונוגעת ללב. דומה מאוד לסדרה הקודמת שלו בשם פגוש אצ את עצמך.

26. תודה רבה מיכלקה על התגובה
    המפרגנת🥰 שמחה שנהנית😍
    גם לדעתי זאת אחת הדרמות הכי
    מיוחדות ויפות שיצא לי לתרגם.
    דרמה עם הרבה חומר למחשבה.

27. וואו סיגל
    אחת הסדרות היותר טובות שראיתי לאחרונה בכלל והסינית הכי מוצלחת. סדרה אמיתית, נוגעת בנםש פנימה. סוחפת עם הדמויות. ככ קל להזדהות איתן, לכעוס איתן, לחייך איתן, לאהוב את הדמויות. הכל נהדר. היחסים בין אנשי הכפר, בין החברות הכי טובות, בתוך המשפחה, עם הסבתות ובינהן וכמובן השיא- זוג הראשיים המופלאים.
    תסריט משובח ומשחק נהדר.
    תודה רבה רבה על ההשקעה ועל ההערות הנכונות
    ואכן הילדה היץה נקודת אור נוספת בכל הסיפור.
    דרמה מומלצת מכל הלב