תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » כתבות » ריאיון עם כוכבי הדרמה "גזלייטינג"

ריאיון עם כוכבי הדרמה "גזלייטינג"

03/09/2024 4 תגובות

כוכבי הדרמה "גזלייטינג" של MBC שיתפו את מחשבותיהם לקראת סיום הדרמה.

תרגום ועריכה – אדוה

מתח, רומנטיקה עדינה, קומדיה שחורה מלא בפיתולים, "גזלייטינג" בכיכובה של קים הי סון בתור הפסיכיאטרית המשפחתית נו יונג וון, שחברה לחמותה, סופרת המסתורין הונג סה גאנג (השחקנית יי הי יונג), כדי להגן על משפחתם מפני סחטן אנונימי.

קים הי סון העירה, "'גזלייטינג- גיהנום מר מתוק' היה פרויקט משמעותי באמת עבורי. חוויתי רגשות רבים במהלך הצילומים, וזו הייתה תקופה שבה הצלחתי לגדול תוך הזדהות עם דמויות רבות ושונות. נו יונג וון הייתה הזדמנות לימודית עבורי. יונג וון היא לא רק דמות שפותרת קונפליקטים בין משפחה, אלא דמות שצומחת על ידי הרהור על הרגשות והחיים שלה בתהליך הזה".

 

השחקנית המשיכה והביעה את תודתה לצופים באומרו, "תודה לצופים על ההתייחסות למסע של נו יונג וון ועל כך שצחקתם ובכיתם יחד איתי. אני מקווה שהדמות של נו יונג וון תישאר בליבכם לאורך זמן". יי הי יונג – Lee Hye Young, שיתפה, "הייתי עצבנית ומפוחדת בתחילת הדרמה, אבל כשהתחלנו לצלם, פיתחתי ביטחון עצמי והרגשה של הישג, אז צילמתי את הדרמה בשמחה ונהניתי מאוד מהחוויה".

"כל מי שהשתתף בדרמה הזו היה מאוד אינטליגנטי, ואני חושבת שזה היה צוות מלא בכבוד ואמון", המשיכה השחקנית. "אני באמת חושבת שזו הייתה הפעם הראשונה שאני חלק מהפקה אינטלקטואלית כזו".

 

קים נאם הי, ששיחק בדרמה בתור צ'וי ג'ה ג'ין, הגיב: "הכול [בצילום הדרמה] היה שמח ומשמח, עד כדי כך שאני עדיין מרגיש עצוב על כך שנאלצתי להיפרד משאר השחקנים והצוות . אני כל כך עצוב על זה שהסתיים שהלוואי שהם היו עושים סרט המשך כי הדרמה עשתה כל כך טוב".

הוא פנה ישירות לצופים והמשיך, "תודה ששנאת ואהבת את דמותו של ג'ה ג'ין. אני מקווה ש'גזלטיינג' הצליח לשמח אתכם אפילו לזמן קצר בימי הקיץ החמים האלה, ואני מקווה שתמיד תהיו מאושרים ובריאים".

יון או העירה, "זה היה כבוד להיות חלק מהדרמה הגדולה הזו ולעבוד יחד עם שחקנים שאני מכבד. למדתי הרבה על סט הצילומים, והייתי רוצה לעבוד קשה כדי להיות שחקנית שלמשחק שלה יש עומק, בדיוק כמו השחקנים הבכירים [בצוות השחקנים]".

צ'אנסונג מלהקת 2PM הגיב, "היכולת לעבוד יחד עם שחקנים כל כך מדהימים, באמת למדתי והרגשתי הרבה. הרווחתי כל כך הרבה מהדרמה 'גזלייטינג', שהיא גם כנה וגם כיפית בו זמנית. תודה לכל מי שנתן לדרמה אהבה, ואני אברך אתכם עם פרויקטים טובים יותר גם בעתיד".

לבסוף, ג'ה צ'אן מ- DKZ אמר, "החל מתחילת הצילומים, עצם היכולת להופיע על המסך יחד עם השחקנים המדהימים האלה היה כבוד בפני עצמו. אני חושב שזה זיכרון וחוויה של צמיחה שלעולם לא אצליח לשכוח”.

הוא הוסיף, "למרות שדו היון שיקר וגרם לאחרים לדאוג בדרמה, תודה לצופים שנתנו לדו היון כל כך הרבה אהבה. אני אעבוד קשה כדי לנסות להראות לך דברים טובים יותר גם בעתיד". ומה אתכם? התחלתם כבר לצפות בדרמה?

« הקודם
הבא »
4 תגובות
  1. אריאלה 07/09/2024 בשעה 11:04 הגב

    וואו אדוה אני מעריצה אותך על המאמצים שלך לשמח את הצופים בצוות אסיה , על תרגום הסדרה וגם תרגום הראיונות. הסדרה ממש בסגנון ספורי בלשים אגטה כריסטי שאני בפרק 11 לקראת הסוף מאמינה שיהיה מהפך . ממש מותח אבל קליל עם שחקנים גדולים. תודה אדווה על הכל, כל הצוות יודעים לשמח לב אדם

    • אדוה 07/09/2024 בשעה 11:13 הגב

      תודה על המילים החמות, זו באמת דרמה מעולה ואלה ואני ממש נהנות לתרגם אותה

  2. שרה 06/09/2024 בשעה 00:16 הגב

    תודה על המידע!
    מרותקת לדרמה

    • אדוה 07/09/2024 בשעה 11:13 הגב

      איזה כיף לקרוא שרה

השארת תגובה ל-שרה

ביטול

חיפוש

תוצאות נוספות...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
סנן לפי קטגוריה
אירועים
אנימה
אנימציה
אפיקומניה סרטים מההגדות
בתכנון
בתכנון - סרטים
דרמות
דרמות וייטנאמיות
דרמות טייוואניות
דרמות יפניות
דרמות סיניות
דרמות פיליפיניות
דרמות קוריאניות
דרמות תאילנדיות
הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
זמרים
חדשות האתר
חנוכה מהסרטים
טקסים
יום האוהבים והכוכבים
יום הרווקים הסיני
יום שישי ה-13
כתבות
להקות
לומדים קוריאנית
מוזיקה
מידע למשתמש
מערכונים
סקירות על דרמות
סרט בהפתעה
סרטים
סרטים הונג קונגיים
סרטים ווייטנאמיים
סרטים טאיואניים
סרטים יפניים
סרטים סיניים
סרטים פיליפיניים
סרטים קוריאניים
סרטים תאילנדיים
קריוקי
ראיונות
ריאליטי
שחקנים
שחקנים סינים
שחקנים קוריאנים
שחקנים תאילנדים
שירים מתוך דרמות
תוכניות
רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • משימה לירח
  • אודרי היפה
  • אהבה לא מקוונת
  • סודת לימון דבש
  • ג׳וס וויי אר סאנגנגרן – Joss Way-ar Sangngern
  • חולצה משובצת
  • חנות תאורה
  • שותפה חשודה (יפנית)
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • Ms על כפור ראשון
  • אדוה על חולצה משובצת
  • אדוה על שיטת משחק
  • שירה על חולצה משובצת
  • ש על שמחת חיים 2
  • ש על שמחת חיים 2
  • עדן על שיטת משחק
  • Shify על יריבות בין חברות
  • קטגוריות

    • אנימה 70
    • אנימציה 13
    • דרמות וייטנאמיות 5
    • דרמות טייוואניות 66
    • דרמות יפניות 117
    • דרמות סיניות 205
    • דרמות פיליפיניות 19
    • דרמות קוריאניות (1,286)
    • דרמות תאילנדיות 259
    • זמרים 59
    • להקות 78
    • סרטים הונג קונגיים 3
    • סרטים טאיואניים 27
    • סרטים יפניים 114
    • סרטים סיניים 68
    • סרטים קוריאניים 548
    • סרטים תאילנדיים 61
    • ראיונות 39
    • ריאליטי 101
    • שחקנים סינים 9
    • סרטים ווייטנאמיים 3
    • סרטים פיליפיניים 4
    • שחקנים קוריאנים 86
    • שחקנים תאילנדים 18
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד