שם הדרמה באנגלית – The Beginning of the Sea / Where Does the Sea Begin
מספר פרקים – 12
רשת שידור – פיוג'י טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 1.7.2024
תרגום – חדוה
תקציר:
טסוקיוקה נאטסו (השחקן מגגורו רן) הוא רווק בן 28. הוא עובד עבור חברת הדפסות בטוקיו.
יום אחד, טסוקיוקה נאטסו שומע שנאגומו מיזוקי (השחקנית פורוקאווה קוטונה) נפטרה. הם היו מאוהבים כשלמדו יחד באותה האוניברסיטה. הם נפרדו לאחר שנאגומו מיזוקי אמרה לו שהיא רוצה לסיים את יחסיהם, והיא נעלמה לאחר מכן. הוא לא שמע דבר לגביה במשך 7 שנים לאחר הפרידה שלהם.
טסוקיוקה נאטסו מגיע להלווייתה ופוגש שם ילדה בשם אומי (השחקנית איזוטאני ראנה). הוא מופתע לגלות שאומי היא ביתה של נאגומו מיזוקי. אימה של נאגומו מיזוקי מספרת לו שאומי היא בתו.
קודם כול הדרמה מטפלת בנושא חשוב…,זכות האישה על גופה,בכול מקום, בכול זמן ,ובכול מצב.וטופל ברגישות ותבונה
הבולטת בקאסט כמובן זו אומי הקטנה שעשתה משחק מעולה וחיברה את כול גורמי הדרמה לשלם אחד גדול ומעינו.
היא ילדת פלא,ואם הפלא לא יעלם שתגדל היא תגיע הכי רחוק שאפשר.וגם תפיל חללים בקרב הגברים ביפן…חחח…
אבל אשת הפלא שלנו זו חדוה היקרה,תודה על הבחירה המעולה,תודה על התירגום ,זה ממש לא מובן מאילו.
קודם כל תודה על התרגום
על העבודה הקשה
שום פרק אצלי ברגע שאני מוריד לא ניתן לפתוח את הקובץ כנגן צפייה אולי זה רק אצלי?
בנוסף פרקים 4+5 שהועלו ספציפית לטלגרם יכול להיות שבטעות זו לא הסדרה הנכונה?
היי לידור, ראשית תודה על ההערה לעניין הטלגרם. יוסדר עוד היום. ניסיתי וכל הפרקים נפתחים לי… אולי התקלה באמת אצלך. מצטערת שאין לי את הידע הטכנולוגי לסייע…
חדוה, קודם כל תודה רבה על פרק 3 🌺🙏
בנוסף, ניסיתי להוריד ולא הצלחתי (בשתי האופציות להורדה ובכל שלושת הפרקים),
כלומר, הקובץ יורד, אבל אי אפשר לפתוח אותו. נראה לי שמשהו השתבש. תוכלי לבדוק?
מליון תודות! ❤
איזו סדרה נוגעת ללב- כמו שהיפנים יודעים-תודה
חדווה תודה ענקית על תרגום מצויין של דרמה נפלאה! איזה מזל שבזכותך אנחנו נחשפים לצדדים כל כך עדינים ומרגשים בתרבות היפנית. יישר כוח.
תודה לך עלךנמילים המפרגנות. איזה מזל שיש צופים כמוך שנהנים מהדרמה הנפלאה הזו.
הסוף של הפרק האחרון אומר שאמור להיות איזה פרק ספיישל אחרי?
לא שידוע לי, בני.
יצירת אומנות!!
אין ספק שהקולנוע היפני מוביל ביצירותיו המדהימות. האבא והילדה משחקים נפלא. הנושא מוגש בצורה עדינה ומפעימה.
מומלץ ביותר!!!!
תודה עינת.שמחה שנהנית. כיף לקרוא שנהנים מדרמה שתרגמתי
קודם כול הדרמה מטפלת בנושא חשוב…,זכות האישה על גופה,בכול מקום, בכול זמן ,ובכול מצב.וטופל ברגישות ותבונה
הבולטת בקאסט כמובן זו אומי הקטנה שעשתה משחק מעולה וחיברה את כול גורמי הדרמה לשלם אחד גדול ומעינו.
היא ילדת פלא,ואם הפלא לא יעלם שתגדל היא תגיע הכי רחוק שאפשר.וגם תפיל חללים בקרב הגברים ביפן…חחח…
אבל אשת הפלא שלנו זו חדוה היקרה,תודה על הבחירה המעולה,תודה על התירגום ,זה ממש לא מובן מאילו.
וואוו, ריגשת. תודה על הפרגון. תמיד שמחה שדרמה שאני מתרגמת כל כך נוגעת באנשים. היא גם אחת הדרמות שהכי נהניתי לתרגם.
תודה על תרגום הסדרה המופלאה. זו אחת הסדרות הטובות בין העשרות שראיתי. וכמובן ילדים תמיד קונים את לבבנו. אבל הילדה כאן לוקחת אותנו איתה למסע חייה.
איפה עוד אפשר לראות את השחקן המוכשר הזה?
אכן, מוכשר. תרשמי את השם שלו בשורת החיפוש בצוות אסיה ויעלו לך דרמות נוספות איתו.
סדרה מדהימה. השחקנים, העלילה. כמה עוצמה ואהבה, רוך ועדינות.
תודה על התרגום. אשמח לסדרות נוספות ברמה הזו. היפנים פשוט אלופים ומוכשרים.
ממש תודה על הסידרה הזאת. מוכיחה כמה
הקולנוע היפני נוגע לעומק ובעדינות בנושאים רגישים.
תודה על התרגום.
כל כמה זמן מתורגם פרק נוסף?
משתדלים להעלות פרק כל שבוע.
קודם כל תודה על התרגום
על העבודה הקשה
שום פרק אצלי ברגע שאני מוריד לא ניתן לפתוח את הקובץ כנגן צפייה אולי זה רק אצלי?
בנוסף פרקים 4+5 שהועלו ספציפית לטלגרם יכול להיות שבטעות זו לא הסדרה הנכונה?
היי לידור, ראשית תודה על ההערה לעניין הטלגרם. יוסדר עוד היום. ניסיתי וכל הפרקים נפתחים לי… אולי התקלה באמת אצלך. מצטערת שאין לי את הידע הטכנולוגי לסייע…
מוזר כי ספציפית רק בסדרה הזו יש לי בעיה מכל האתר חח
לא נורא מקסימום מהטלגרם אז אמתין לפרקים שיעלו שם
תודה
תודה רבה חדוה על פרק 5 🌺🌹🌼
סדרה נדירה ומדהימה.
סדרה מרגשת. משחק מעולה. ילדה כובשת ונושא רגיש וכואב
סדרה מקסימה מנגנת על מיתרי הלב כמו נבל עדין ומתגעגע…
תודה חדוה על מלאכת התרגום
יהודית
ואוו כמה חיכיתי לפרק 4 יששש תודה !! לא מתמודדת עם זה שצריך לחכות שבוע חח
חדוה, קודם כל תודה רבה על פרק 3 🌺🙏
בנוסף, ניסיתי להוריד ולא הצלחתי (בשתי האופציות להורדה ובכל שלושת הפרקים),
כלומר, הקובץ יורד, אבל אי אפשר לפתוח אותו. נראה לי שמשהו השתבש. תוכלי לבדוק?
מליון תודות! ❤
היי דרורה, ניסיתי לפתוח את שלושת אופציות והן עבדו אצלי. אולי תעשי רענון אצלך?
תודה! ריעננתי – ועובד! 🙏
ותודה גדולה, חדוה, על פרק 4 ❤❤❤
איזה סדרה מרגשת, חיסלתי חבילת טישו על פרק 3 😥
תודה חדוה 🙏 תבורכי! 🌼
תודה רבה על התרגום והבחירה של סדרה נפלאה
איזה כיף שהגיע יום שני – טסה לראות!!!
חדוה תודהההה ❤❤❤
אין, אין על הסדרות היפניות , הן הרבה מעל כל הסדרות האחרות בעדינות במסרים ובעומק הרגשות. אחת הסדרות המעולות שראיתי. תודה רבה על הבחירה והתרגום.
תודה חדוה, על התרגום המושלם של הדרמה הנהדרת והמרגשת! שחקנים מעולים!♥
הראשי מהדרמה שקט, המעולה!
דרמה מעולה. ממש תודה, תודה על הבחירה והתרגום.
שוב, תודה על התגובות הנהדרות והמפרגנות. כיף לתרגם סדרה שמתקבלתבכזו אהבה. נשתדל שהפרקים יעלו על יום ראשון.
תהנו.
וואו כמה חיפשתי את הדרמה הזו כשהיא יצאה.
איזה כיף שהיא מתורגמת פה בחירה מעולה.
חדוה, תודה רבה על פרק 2 🙏 ❤
נוגע ללב, עשוי בטוב טעם… קשה לא להזיל דמעות…
אפשר לדעת באיזה ימים מופיע פרק חדש…..
תודה רבה חדוה 🌺 איזו דרמה מרגשת!
בבקשה בבקשה בבקשהההה 🙏🙏🙏 יותר מפרק אחד בשבוע!!!
סידרה מופלאה! תודה, חדוה, על עבודתך הקשה! ❤❤❤
מקסים
תודה , חדוה
גם אני,והיו החודש מספיק דרמות ששברו את הלב באתר…
אז נקנה הרבה טישו,ו….
תודה חדוה היקרה על הבחירה שתעשה כנראה חור בלב.
אני בוכה רק מקריאת התקציר 😭 לא יודעת אם לראות ולשבור לעצמי את הלב או לא🤣
תראי. זו סדרה שלמרות כל הקושי יש בה הרבה תקווה….
איך ריגשתם, הפרק עוד לא עלה וכבר כל כך הרבה תגובות מפרגנות!!!!
תודה רבה לכולכם.
הכוונה שיעלה פרק כל שבוע, על מנת שלא תהיו במתח…
תהנו, 💖💖
שלום חדוה תודה רבה על התרגום אפשר לשאול כל כמה זמן יעלו פרקים?
אני מתלבטת אם להתחיל לצפות או לחכות לבינג'…תודה רבה לך
מגורו רן – אני טסה לראות!!!!
חדוה תודה!!! ❤❤❤
חדוה יקרה איזה טעם מדהים יש לך ❤️ מקווה למצוא זמן בין התרגומים כדי לצפות בה אצלך
כמו שנכתב כאן דרמה מרגשת ביותר
וואוו איזה סדרה מרגשת אתם לא מבינים ועכשיו היא באתר כאן 💜
אריגטו חדוה 🙏
ממליצה?
תקשיבי אם את רוצה להתאהב ביפן דרמות מסוג זה יגרמו לך להבין כמה היפנים מוכשרים
בלגעת לך במיתרי הלב ❤️ לא סתם אני שרופה עליהם 🥰
תודה מותק ❤️
יאייי דרמה יפנית
תודה מראש!