תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 독수리 오형제를 부탁해
שם הדרמה באנגלית – Please Take Care of the Five Eagle Brothers / For Eagle Brothers /Five Eagle Brothers
מספר פרקים – 54
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 1.2.2025
תרגום – שאול
תקציר:
מא גוואנג סוק (השחקנית אום ג'י וון) עובדת כראש מדור במשרד הדואר שיוואן. היא בת 45 ורווקה.
היא פוגשת את או ג'אנג סו (השחקן יי פיל מו), שהוא מנכ"ל נשר סולדו, מבשלת מקגולי, ומתאהבת. הם מחליטים להתחתן, אבל, 10 ימים לאחר נישואיהם, או ג'אנג סו נקלע לתאונה ומת.
מא גוואנג סוק משתלטת על המבשלה והופכת למפרנסת של ארבעת הגיסים הצעירים שלה. יש לה אישיות עליזה ומלאת חיים, מה שעוזר לה להתמיד.
האן דונג סוק (השחקן אהן ג'ה אוק) שהוא יו"ר מלון לאקס. נולד למשפחה אמידה ומעולם לא היה חסר לו דבר, אבל לאחר שאיבד את אשתו לפני 15 שנה, הוא חי את חייו בבדידות. הוא גם יהיר ויש לו דעה ברורה על מה לדעתו נכון או לא נכון.
הוא פוגש את מא גוואנג סוק, איך הם יסתדרו?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומו של שאול
04
פסקול
השיר "מי את" בביצוע סו יונג-ג'ו, אוסט 3, עברית: שאול
עובדות
הדרמה שברה שיאי רייטינג של מעל 20%
רשימת השחקנים
אום ג'י וון – Uhm Ji Won
אהן ג'ה ווק – Ahn Jae Wook
יי פיל מו – Lee Pil Mo
צ'וי דה צ'ול – Choi Dae Chul
קים דונג וואן – Kim Dong Wan
יון פאק – Yoon Park
יו אין יונג – Yoo In Young
 |
 |
פעם ראשונה שאני רואה סדרה כזאת ארוכה. באופן מפתיע סיימתי אותה בהנאה רבה.
היא קלילה,חיובית, מלמדת על סוגים שונים של זוגיות.
תודה רבה על ההשקעה בתרגום.
איזו סדרה מקסימה. תענוג כל רגע. השחקנים, הבימוי, התלבושות, ובעיקר עבודת התרגום. תודה מכל הלב. הלוואי ותתרגמו לנו עוד סדרות כאלה בסגנון משפחתי. ושוב תודה על המאמץ בתרגום, על הרצון והיכולת לגרום הנאה לצופים. מחכה לתרגום עוד סדרות בסגנון הזה.
שאול,
תודה על שעות של צפייה מענגת, נהניתי מכל פרק ופרק…
תודה על ההשקעה הענקית, על התרגום המשובח ועל הבחירה בדרמה הנפלאה הזו.
מחכה לפרויקטים הבאים שלך 🙏🏼❤️
באהבה גדולה רויטל. מקווה להגיש עוד שעות של הנאה בפרויקטים הבאים.
איזו סדרה קיטשית, משחק איטי, אבל משום מה אי אפשר להפסיק לצפות בה עם חיוך מטופש על הפנים 🙂
👍👍💕💕💕💕
שאול אין עליך..אלוף.
אני נהנית כל כך.
יש כל כך הרבה אהבה ואחווה ושמחה..גם כאב וצער..אבל הכל מושלם פשוט מושלם
אתה תותח🌸❣️🌸❣️🌸❣️🌸
תודה רבה ניצה ❤️ שמח שככה נהנית. זכינו בדרמה משובחת.
זהו הסתיימה לה הדרמה ובהמון אופטימיות, משפחתיות , חמלה ,הרבה אהבה
וערבות הדדית עם טעם טוב לחיים.
תודה שאול על מסירותך והדיוק בתרגום הסדרה ובכלל!!
בעונג רב.
דרמה כזו מקסימה שגם אני הייתי דרוך לקבל אותה, וככה כולנו נהנים. תודה ששיתפת אותנו.
שאול אלוף האלופים דרמה מושלמות תודה מצפה לדרמה הבאה פייטינג
תודה פנינה, כבר בהכנות לדרמה הבאה.
שאול תודה
שאול תודה על תרגום הסדרה היפה
בבקשה, זה רק בשבילכם.
שאול כל הכבוד אלןף אתה תודה רבה על הנה נהנתי מכל רגע דרמה מהממת תודה על הכל אין עליך
בעונג רב פנינה, שמח שאהבת. תודה על השיתוף.
שאול אמרתי שאתה אלוף ברור שאמרתי אין עליך תודהההההההההההההההה
תודה אורה 💖 שמח לפנק באהבה גדולה. מחר טקס הסיום 👌
היי שאול רציתי רק לומר תודה על בחירה של דרמה מושלמת על ההשקעה שלך בתרגום לדרמה כל כך ארוכה אתה פשוט אלוף תודה תודה. ולדעת בבקשה מתי הפרקים האחרונים עולים
תודה רבה אורה 💖 שמח שאת בין האמיצים שצופים בדרמות ארוכות.
שבוע הבא בימי שני ושלישי יעלו הפרקים האחרונים. צפייה מהנה.
אולי טוב היה אם היו עוצרים כאן בפרק שבמקור היה אמור להיות הסופי. תאוות הרייטינג לא פסחה על התעשיה בדרום קוריאה ונראה שהוספה של פרקים נוספים נועדה לחלוב את ההצלחה הפנומנלית של הסידרה ולרפד עוד יותר את החברות שמפרסמות, ללא ניסיון אפילו, ומקדמות מוצרים.
שוב תודה לך שאול על המסירות המתמשכת לאורך חודשים אחרים
באהבה גדולה איריס. הדרמה מהממת גם בעיניי וממתין לה כמוכם.
מחויב עד לפרק האחרון, הפעם מעניין מה יוסיפו לנו. תודה על השיתוף.
תודה ענקית שאול על תרגום הסדרה שאולי טוב היה אם היו עוצרים כאן בפרק שבמקור היה אמור להיות הסופי. תאוות הרייטינג לא פסחה על התעשיה בדרום קוריאה ונראה שהוספה של פרקים נוספים נועדה לחלוב את ההצלחה הפנומנלית של הסידרה ולרפד עוד יותר את החברות שמפרסמות, ללא ניסיון אפילו, ומקדמות מוצרים.
מתחילים להתכנס לקראת הסוף, סדרה מחממת לב – מה הפרוייקט הבא שאול?
עד שאנחנו כבר חלק מהמשפחה….איך נדע מה איתם בעתיד?!
אבל "ימי הזוהר שלנו" תתפוס את חלון הזמן ונתחיל או נמשיך מחדש.
סדרה יפיפיה…. אהבתי את כולם… שחקנים מתוקים ובמיוחד הראשית…..תודה לשאול
בעונג רב שפרה. צפייה מהנה.
שאול המלך 👑
איזה דרמה מהממת 🤞
תודה על ההשקעה והתרגום המהיר שלך 🙏🙏
תותח על חלל 💜💚
בסוף נגיע לשיא שנפרסם לפני הקוריאנים 😅
תודה שרי, רץ לפרק הבא.
שאוללללל! אני כבר שבוע בבינג' מוטרף על הסידרה הזו!תודה רבה על עוד תרגום משובח של סידרה משובחת!כל פרק תענוג לא פלא שיש לה רייטינג גבוה!נהנית מכל רגע
איזה כיף לעשות בינג' על דרמה כזו, הייתי שמח לו היו את כל הפרקים.
נמתין ביחד לפרקים השבועיים, יש עוד חודש עד לגמר.
היי,
קראתי שיש לסדרה תוספת של 4 פרקים= 54 סה״כ.
אצלכם עדיין רואים שיהיו 50- אולי מה שראתי/קראתי לא נכון?
תודה שוב על התרגום- אין עליכם
נכון, זה די רשמי. חשבנו להגיע לגשר ואז…
נעדכן את כמות הפרקים. ונאריך את הדרמה בשבועיים.
נתפלל לאלוהי הדרמות שהתוספת הזאת לא תקלקל לנו….ורק תעשיר 🙏
מאוד נהנתי מהסדרה, אוהבת מאוד, מתי יורד המשך?
אם ככה את אוהבת, אני אקדים את הפרסום 😎
תכף עולה הפרק הבא.
מאד אוהבת את הסדרה.
תודה -שאול- על התרגום.
אם יש עוד המלצות על סדרות בסגנון הזה- אשמח. תודה
איזה כיף, זו הייתה המטרה 💖 ואם להמליץ על משפחתיות כאלו:
גיהוץ משפחתי, שלושה אחים אמיצים, היפה והרומנטיקן, לחיות את חיי, ויש עוד מלא
מספיק חמישה אפילו אותו שחקן ראשי
תודה רבה שאול היקר על תרגום סדרה נהדרת מעניינת ומענגת.
אשמח להמלצה על סדרה משפחתית יפה ומרתקת. את אהבה יפה חיים נפלאים ראיתי ונהניתי עד מאד.
ושוב תודה.
מחכה להמלצתך❣️
היי שלי, כיף לדעת שאת נהנית. יכול רק להעריך שאתרגם את הדרמה המשפחתית הבאה.
אם אמצא דרמה כמו "אהבה יפה…" בטוח אכין בהמשך. מקווה שהצופים ימליצו לך יותר טוב ממני.
היי
אני באמצע לראות את הסדרה למען חמישה אחים הגעתי עד פרק 40 ושאר הפרקים עש מספר 50 לא ניתנים לצפייה ולא להורדה איך אפשר לבדוק זאת? כי בשאר הפרקים עבד מצוין, או אם ישנה דרך אחרת שאפשר לצפות בה?
אשמח למענה
תודה
מה שמסומן בצבע אפור – לא עלה הפרק .
רק מה ששאול תרגם ומוכן לצפייה/הורדה מסומן בכתום.
קראתי כעת שעקב ההצלחה המסחררת של הסדרה שנועדה להיות של 50 פרקים, החליטו להוסיף ארבעה פרקים נוספים כך שהסדרה כעת תהיה של 54 פרקים ותסתיים בתחילת אוגוסט
שאול תתכונן!
חותם ולוקח גם עד 120. טרם ראיתי עדכון רשמי אבל שמח על התוסף.
שאול, אתה פשוט אלוף 💪🏼
איזה כיף לראות סדרה ברצף, מיד כשהיא עולה ואתה כל כך מסור לצופים שלך😍.
הסדרה מתקדמת כל כך יפה וכל פרק יש ציפייה לפרק הבא ואתה מספק את הסחורה.
כל הכבוד. זה לא מובן מאליו👏🏼
ליבי תמיד עם הצופים, מעטים או רבים אני מודע עד כמה הם מצפים.
שמח לשתף גם הכי מהר. תודה ליידי די וצפייה מהנה.
סדרה מקסימה , תודה על התרגום.
השיר בסדרה מאוד יפה, אשמח לתרגום המילים ואם אפשר לצרף את השיר.
תודה רבה
בשמחה. אגב השיר "מי את" מתורגם כאן למעלה.
אלא אם התכוונת לשיר אחר.
תודה על תרגום הדרמה
🙏❤️
בחייאתתת שיון פאק יהיה כבר שחקן ראשי!! אני מאוהבת בשחקן הזה הוא פשוט מדהים ומשחק בצורה כזו מרגשת ומהממת.. והוא תמיד מקסימום משני. ואי!
כל כמה זמן בערך יוצא כל פרק?
זו דרמה משפחתית שמשודרת כרגע בקוריאה
ולכאן הפרקים מגיעים כל יום שלישי.
כותבת לכל הצופות הפוטנציאליות..מומלץ בחום.
לא להבהל מכמות הפרקים..זו סידרה מחממת לב וממכרת…
חברים למה אין עוד פרקים לצפייה ומתי? תודה
תמיד פרסמנו בימי ראשון ושני, ועד שלישי עם יש חריגות.
היי שאול ,
תודה כרגיל על בחירה של סדרה משעשעת ולא לוקחת את עצמה ברצינות כל כך .
🙏🙏👏👏👏👏
רק חייבת להגיד בלי לפגוע בסדרה ושחקניה…
החלק הכי טוב בסדרה בא בסוף … עם הפרסומת של
J song … ❣️🤷♀️🤣
סידרה קלילה זורמת כיפית ומה לא אמרו עליה.
לאחרונה דיברו על פרסומות בדרמות, אז אתחיל להתריע כשאפגוש כזו 🤣
תודה שרית והמשך צפייה מהנה.
שאול יקר, אין על התרגום שלך ועל קצב העלאות💪🏼. הכי כיף לראות את הפרק ממש אחרי שעלה בקוריאה. נעקוב אחרי פרוייקטים נוספים שלך בעתיד. תודה על הלויאליות והתרגום המהיר 🙏🏼 הסדרה רק משתבחת מפרק לפרק😍
איך שהפרק מגיע אני כבר חושב עליכם וכמה זה כיף לראות כמעט יחד עם הקוריאנים.
תודה ליידי די. העונג כולו שלי לשתף. עד הפרק הבא, שיעבור עלינו שבוע טוב ושקט.
מצטרפת לתודות..איזה כיף שיש מעריצים רבים לסידרה מושלמת.
הסדרה הזאת כול כך טובה ומהנה שאני מרגישה ש 50 פרקים זה מידי קצת…
תודה רבה על התרגום המהיר של הפרקים!!
בשמחה. ובאמת קשה להחליט אם נשאר הרבה או מעט. מסכים שבינתיים זה מרתק.
התחלתי לראות ופשוט קשה להפסיק, עלילה מרתקת וסוחפת על המשפח המיוחדת הזאת.
תודה על התירגום, זה חתיכת פרוייקט.
מעניין מה קורה בהמשך. אני בתחילת הדרך.
ברוכה הבאה. זמן טוב להתחיל ולמרות שעברנו חצי דרך יש עוד למה לצפות. צפייה מהנה.
שאול, תודה רבה על תרגום הפרקים ועל המהירות 😍 הפרקים האחרונים כל כך מרגשים וסוחפים. יישר כח. אנחנו ממש מודים לך 💜
בעונג רב ליידי די. הכי כייף לפצות בזה כמעט עם הקוריאנים.
היי
באיזה ימים משודרת הסדרה בקוריאה ומתי מתורגמת אצלכם?
תודה על העבודה הנהדרת שאתם עושים
זוהי דרמת סוף שבוע בקוריאה שתמיד משודרת בשבת וראשון.
אנחנו משתדלים לפרסם בראשון ושני, מקסימום שלישי.
הדרמה הזאת ממש נהדרת, וגם אני מרגישה שביחס לדרמות משפחתיות אחרות היא פחות מלאה בדרמה מוגזמת ומיותרת וקטעים מרגיזים, וזה ממש טוב עבורי.😊
אני ממש אוהבת את היו"ר האן הוא פשוט ג'נטלמן מתוק לדעתי, והיחסים שלו עם מה גוואנג סוק ממש מחממים לי את הלב.
ואממ… רק אני היחידה שדוקו טק מזכיר לה לפעמים את מר-חשק מתותית הישנה? אשכרה היו פעמים שדמיינתי אותו עושה את ה- יאטהלהטה-טה-טה של מר חשק. רציני שהוא לפעמים פשוט נראה לי מצחיק ופתטי.😂
שאול, תודה ענקית על התרגום.💗
בעונג רב ❤️ רומן בגיל הראשון, השני ואפילו השלישי, יש כאן בשפע.
תודה רבה על השיתוף החמוד, ונמתין יחד לפרק הבא.
ממתק ללב…חובה לראות..ותשאירו תגובה😅😅😅😅😅
סדרה מקסימה 🥰 הכי משפחתית שיש. תודה על התרגום. מחכה כבר לפרקים הבאים🙏🏼
אם ככה מחכים, אז עוד היום פרק 32 👌 יש למה לצפות.