תיאור הסרט:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, ,תקופתי, מוזיקה, תקופתי, פנטזיה
השם בקוריאנית – 해어화
השם באנגלית – Love, Lies
שם נוסף לסרט – "הוואנג"
במאי – פאק היונג שיק
תאריך יציאת הסרט לאקרנים –13 לאפריל 2016
תרגום עברי – רבקה א.
תקציר:
האם שיר יכול להפוך לנשמה של עם שלם?
האם שיר אחד יכול לגרום לכאב, לצער ולייגון להיעלם מפני השטח?
יון וו, (יו יון סוק) בחור צעיר ושרמנטי, חוזר מיפן למולדתו ג'וסון לאחר שחיי חיים סוררים. הוא הופך למלחין וכותב שירים עממיים, העונה לשם הבמה "צ'וי צי רים" (שמחת חיים). הוא מאמין שייצור את השיר שיאחד את לב האנשים וישכיח מהם את הצער.
ג'ונג סה יול (האן היו ג'ו) בתה של זמרת גיסאנג מוכשרת, נערה צעירה ויפהפה, שמאמינה שהיא תהפוך לגיסאנג המפורסמת מכולן, ארוסתו של יון וו.
צ'ון יון היי (סה יונג היי) בחורה צעירה שאיבדה הכל בחייה, ונמכרה כדי לשרת את הגיסאנג בתמורה לרכב ריקשה ו-5 וון. קולה הייחודי הופך אותה לגיסאנג לצד חברתה הקרובה והיחידה סה יול.
הרחבה
יש האומרים שסיפורנו הוא סיפור אגדה, אך יש את אלה שיגידו, שהאגדה לא רחוקה מהמציאות. זהו סיפור על אהבה למוזיקה, לליריקה, לתככים, לתשוקה, לרצון עצום להצלחה, ורגשות עזים המושפעים בידי התקופה האכזרית בשנת 1944.
השנה האחרונה של ממלכת ג'וסון בלווי השיר "הנשמה של ג'וסון" השיר האחרון, של הגיסאנג האחרונה בתום ממלכת ג'וסון. רגע לפני שג'וסון משתחררת מטלפיה של יפן, ומקבלת את שמה החדש "הרפובליקה הקוריאנית".
זהו סיפור קסום ומרגש שסופר מפה לאוזן, עד שבשנת 1991 נמצא תקליט שמעיד שכנראה האגדה לא רחוקה מהמציאות.
אתם מוכנים להיכנס לאגדה?
רשימת שחקנים
האן היו ג'ו – Han Hyo-Joo
יו יון סוק – Yoo Yeon-Seok
צ'ון או הי – Chun Woo-Hee
פאק סונג וונג – Park Sung-Woong
 |
 |
 |
 |
הסרט – הורדה צפייה ישירה
סרט יפה ונוגע ללב.נספתי לעלילה. מתאר יפה את התקופה. משחק מעולה ובעיקר עבודת התרגום שמפרטת מה שמאחורי התרגום את סוגי השירה כלי הנגינה.כל הכבוד
אפשר בבקשה לינק לסרט של יו יון סוק
יש הורדה ושרת אוקי
לא עובדים שני הקישורים לסרט .
ההורדה ושרת אוקי עובדים
וואו, סרט סוחף וסוחט דמעות.
סיימתי את הסרט כשרצות לי במוח כלכך הרבה מחשבות ומהעיניים זולגות דמעות בלי סוף.
כמה כאב כמה עצב, לא ידעתי שההסטוריה הזו הייתה כלכך מזעזעת, איזו תקופה מצמררת.
הסרט ממחיש בצורה יפיפיה אך כואבת.
תודה רבה על התרגום, באמת סרט ששווה צפיה.
סרט מעניין ומרגש!!🙇🏻♀️🥹
קאסט משובח ביותר!🇰🇷🤍
היסטוריה מרתקת אך גם עצובה.
תודה רבה רבקה א. על התרגום המושקע!🙏🏻🫰🏻
תודה רבקה, סרט נפלא ומרגש, שחקנים מצויינים!
תודה על התרגום,❤️
סרט יפהונפלא,מרגש מאוד נהניתי מאוד.
כל השחקנים/ות מוכשרים/ות יפים/ות מושלמים/ות.
רק חבל שאנשים לפעמים מחליטים החלטות שגויות בסערת רגשות ואז מאשימים את אחר במעשים שלהם/ן.
סיפור כואב מאוד…………. דמעות לא הפסיקו לזלוג.
שוב תודה על התרגום ועל הסרט.
רבקה יקרה, תודה רבה על התרגום המושקע סרט מופלא והשחקן האהוב עלי כרגיל משחק מדהים.
בבקשה תרגמי עוד סדרות וסרטים שלו קאמסמידה
תודה רבה על הסרט המופלא הזה, מאוד נהנתי ❤❤
למה הסרט לא עובדדדדד???!!!
כל הקישורים תוקנו
גם אני מאוד רוצה לראות את הסרט אבל לא מצליחה בצפייה ישירה וגם לא בהורדת הסרט. כמו כן לא הצלחתי למצוא את הסרט בשום אתר אחר. יש אפשרות לעזרה בבקשה?
מאוד רוצה לראות את הסרט אבל לא מצליחה בצפייה ישירה .בבקשה יש אפשרות לבדוק למה זה לא אפשרי ואיכשהו לתקן את זה . תודה מראש .
תודה רבקה ושרה על הסרט והמשחק המדהים של השחקנים/ נהניתי מאוד
אין הקישור לסרט…
לא ניתן לצפות בסרט דרך הצפייה ישירה . בבקשה יש אפשרות לצפות בדרך אחרת או לתקן את הקישור איכשהו … תודה מראש
https://www.youtube.com/watch?v=f0mJ9T1WwRc
להפעיל ביוטיוב ביחד, פעמיים עם הפרש ביניהם, מבנה השיר הוא כזה שמתקבל קאנון מדהים כמו הופעה חיה עם תזמורת, בלי שצריך להיות עורך מקצועי או לדייק איזה הפרש לעשות ביניהם ולא יוצא זיוף כמו בכל שיר אחר.
סרט יפייפה. האם מישהו יודע את שם השיר ? לא מצליחה למצוא ביו טיוב.
תודה לעונים
אחד הסרטים החזקים שראיתי כזה שעוד חושבים עליו אחרי שניגמר ,כדאי ומומלץ לראות לא לדלג.
הקישור לא עובד לי
קישור הצפייה הישירה מביא הודעה מפחידה על התקפת וירוסים.
אם למישהו יש המלצה לסרטים או סדרה מעולה….אשמח
החיידק הקוריאני נדבק בי.
איזה סרט עצוב ויפהפה. השחקנים מושלמים והעלילה מהפנטת.
סרט מאוד יפה נהניתי מכל רגע ☺
אחד הסרטים היפים שיצא לי לצפות.
אני בוכה. השירים מרגשים וחזקים. והקול שלה.
וואו חתיכת סיפור אהבה.
התרגום מעולה!!! יישר כוח
חובה לצפות בסרט היפה הזה!
סרט יפה והתרגום מאוד מושקע. מאוד ממליצה!תודה רבקה המדהימה 🙂
סרט מאוד סוחף ממש נהנתי לראות אותה רק חבל שהסוף לא היה טוב , אבל מאוד שמחתי שהוא תורגם תודה רבה רבקה, בהצלחה בפרוייקטים הבאים.. 🙂
רבקה תודה את נפלאה ! סרט חזק , מרתק ! נשארתי כל הסרט מרותקת צמוד למסך פשוט סרט אחד הטובים שראיתי. קומאו יקירה.
רבקה איזה סרט סוחף , מה קנאה של אשה יכולה לעשות , תודה לך על ההשקעה.
ואייי איזה סרט מהמםםם איזה כיייף תודה רבקה אין עלייך אלופה!
אני פשוטטט מאוהבת בשחקן הזההה♡♡♡
שמחה שאת נהנית מהסרט… גם אני מאוד אוהבת אותו בתור שחקן תרגמתי איתו מספר דברים או לסירוגין עשיתי הגהה וכל סדרה או סרט שהוא משחק בה מאוד מעניינת הוא בוחר תסריטים מאוד מעניינים לדעתי… הסרט הזה כמובן הייתה יצירת האומנות שלו עד כה היא הייתה המסטר פיס לדעתי כל כך נהניתי ממנה