שם הדרמה באנגלית – Sorry Not Sorry / Today, Ji Song / Today's Jisong / Sorry Again
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 5.12.2024
תרגום – עדי
תקציר:
בשנייה אחת, חייה של ג'י סונג יי (השחקנית ג'ון סו מין) מתהפכים לרעה. היא מגלה שבעלה בוגד בה ומותירה גרושה עם משכנתא על דירתם החדשה בעיר אחרת.
על מנת שלא להתקבל כחריגה בקהילה אליה הגיעה, סונג יי מתחזה לאישה נשואה אך נאלצת לעבוד בעבודות חלקיות ומזדמנות על מנת לשלם את ההלוואה.
אם זה לא מספיק, היא גם פוגשת את מי שהייתה חברתה הטובה ביותר, צ'וי האן נה (השחקנית גונג מין יונג), איתה ניתקה כל קשר לפני יותר מעשור בעקבות תקרית כלשהי.
האן נה היא כעת אמא עובדת, המגדלת שלושה ילדים, נשואה בעושר ואושר וחיה באיזור מבוקש של העיר.
עדי יקרה, תודה על תרגום הסדרה- קומיאו , סדרה מתוקה, ריאלית, על החיים , אין בה תככים, מזימות של תאגידים שחיתות, אלימות או משלוש רומנטי שיוצא משליטה. יש בה סיפורים על החיים, אהבה, בגידות, חיי משפחה נישואים, גידול ילדים, הפריות, הריון ,הורות בכלל וחד הורית, תעסוקה, רכילויות בשכונה ושימוש ברשתות חברתיות כפלטפורמה לשיימינג בלי ביסוס, דמויות מגוונות , לכל אחת מהדמויות סיפור שמרכיב פאזל של החברה בכללותה, רומן שמתפתח בהדרגה, וגם דמויות שמתפתחות עם התקדמות הסדרה.
מותק של סידרה, ממש דבש הוורידים בימים טרופים וקשים אלה. חייכתי ואפילו צחקתי על מצבי חיים שהביאו אותם כאן לידי הגחכה והראו לנו מראה הפוכה של כל מה שיכול להשתבש בחיים..
השחקנית הראשית הצחיקה אותי וכל הצוות ששיחק נהדר.
תודה רבה לעדי על התרגום הנהדר🙏
סדרה אנושית ופשוט רגילה בקטע טוב.
תודה שתרגמתן!!
עדי יקרה, תודה על תרגום הסדרה- קומיאו , סדרה מתוקה, ריאלית, על החיים , אין בה תככים, מזימות של תאגידים שחיתות, אלימות או משלוש רומנטי שיוצא משליטה. יש בה סיפורים על החיים, אהבה, בגידות, חיי משפחה נישואים, גידול ילדים, הפריות, הריון ,הורות בכלל וחד הורית, תעסוקה, רכילויות בשכונה ושימוש ברשתות חברתיות כפלטפורמה לשיימינג בלי ביסוס, דמויות מגוונות , לכל אחת מהדמויות סיפור שמרכיב פאזל של החברה בכללותה, רומן שמתפתח בהדרגה, וגם דמויות שמתפתחות עם התקדמות הסדרה.
מותק של סידרה, ממש דבש הוורידים בימים טרופים וקשים אלה. חייכתי ואפילו צחקתי על מצבי חיים שהביאו אותם כאן לידי הגחכה והראו לנו מראה הפוכה של כל מה שיכול להשתבש בחיים..
השחקנית הראשית הצחיקה אותי וכל הצוות ששיחק נהדר.
תודה רבה לעדי על התרגום הנהדר🙏
סדרה מושלמת, נהניתי מאוד, תודה עדי על התרגום.
תודה רבה על התרגום המושקע, סדרה מתוקה ממש, אם אפשר להעלות את פרק 9 ו11 לטלגרם תודה מראש
תודה על תשומת הלב, עודכן כעת!
תודה רבה רבה אתם צוות מהמם, מתרגמים בלי תמורה, אין עליכם❤
וואו פרק 11 מלא תהפוכות, במתח עד הפרק הבא, תודה מקרב לב על התרגום המושקע.
צ׳וי דניאל החתיך הזה לא התבגר ביוםםם
תודה רבה על תרגום הדרמה המקסימה הזאת
מתי יצא עוד פרק?
עלה פרק 9!
סדרה מעולה! לא מפסיקה לצחוק. משפחה, הורות, גירושין, אהבה, ילדים, חברות עם המון הומור שנון.
מתי עולים עוד פרקים?
היי מלכה, השבוע לא שודר הפרק השבועי בגלל האסון שפקד את המדינה.
הפרק הבא צפוי לעלות בקוריאה בחמישי הקרוב ולאחר מכן, אצלנו.
איזה אסון?
התרסק מטוס ונהרגו מאות מנוסעיו. אז ביטלו חלק מהשידורים.
סדרה קורעת, פרודיה על השכבות החברתיות בקוריאה, נהנית מכל רגע, תודה.
היוש תודה על הסדרה הזו! יש מצב לתקן את הקישור לטלגרם פליז?
אחלה סדרה, מצחיקה ומשעשעת, מצפה כבר לפרק הבא, תודה.
סדרה מגניבה ומתוקה, נהנית מכל רגע, חבל רק שיש פרק אחד בשבוע, תודה על התרגום.
מישהו התחיל לראות את זה? זה יפה?
ראיתי את שני הפרקים הראשונים וזה חמוד, מקווה שיתפתח מעניין
בין האהובות עלי העונה
שאלה קטנה
ניתן לתקן את הקישור לטלגרם?
אשמח מאד תודה
איזה כיף שחזר הפייסבוק
עשירית
מה זה , כפולות 7 ??
תשיעית?
שמינית😎
שביעית
בום!
שישית
חמישית
רביעית!
שלישי
שניה
ראשונה