תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה
ארץ הפקה יפן
שם הדרמה באנגלית – Sacchan, Boku wa. / Dear Sa-chan
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 11.6.2024
תרגום – נעמה
תקציר:
לאחר שעבר לטוקיו ללימודים בקולג', קיוסוקה (השחקן קימורה קייטו) מוצא את עצמו נקרע בין חברתו למרחקים ארוכים, סא-צ'אן (השחקנית נאקאיאמה הינאנו), לבין שכנתו היפה והנשואה, שינו (השחקנית אישיקוואה רן).
ומה חושב על כךבעלה קנאמה (השחקן סאקורדה דורי)?
הדרמה מכילה קטעים מיניים ומומלצת לגילי 17+.
רשימת השחקנים
קימורה קייטו – Kimura Keito
נאקאיאמה הינאנו – Nakayama Hinano
אישיקוואה רן – Ishikawa Ren
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
דרמה מקסימה, תודה רבה נעמה על התרגום המושקע❤🤞
איזה דרמה מקסימה. תמיד כל דרמה יפנית גורמת לי להישאר עם מחשבות. מומלץ
תודה נעמה על תרגום הסדרה😊
תודה נעמה, היה ממש חמוד
נהניתי. תודה
לגמרי אבל זה די נפוץ אצל היפנים, פשוט זו הפעם הראשונה שרואים כזו דרמה כאן.
יש כמה כאלה שיכולות לשגע אותך אבל כפי שכתבו זו התרבות ביפן ורשת השידור היא TVS שמשדרת לקהל הרחב
ושם ההגבלה עד גיל 13 ואפילו פחות!
דרמה כזו אמורה בכלל לעלות לאתר כזה פתוח ונגיש? מי מנהל את האתר הזה?
חמודה תכנים כאלה נגישים בכל מקום. תשתי כוס מים וסעי מכאן.
הרגת אותי עם התגובה שלךךך😂😂
תודה על התרגום, אני מתחיל להתאהב בדרמות יפניות בגלל הריאליזם שלהם.
__________________________________________________________________
אבל הדרמה משובחת ומעניינת תודה רבה רבה
אבל כמעט בכיתי, זה כל כך אמיתי החיים זורמים והוא בסוף..
קרינג'יות זה משהו נפוץ בדרמות היפניות אליה אולי בגלל זה אני אוהבת אותן 🩵🤍
הם לא כמו הוליווד מתחבאים מאחורי דימויים כאלה ואחרים, אומרים ומביעים את האמת בפרצוף.
עשרים דקות של סוכר מבחינתי הכי מתאים לי. שמחה שאהבת 🌸
אנחנו לא מרשים כאן ספוילרים על הסוף
תודה רבה רבה על התרגום ❤️❤️❤️
תודה רבה לך אלחנדרה 🩵🤍
תודה רבה רבה לך נעמה 🩵 ולכל מתרגם שמביא או מביאה ( לרוב אני רואה מביאות 😅)
את יפן אלינו. תענוג מושלם
סיימתי כעת לצפות בדרמה נעמה ורציתי להגיד לך תודה רבה ותודה על
התגובות הנפלאות בהחלט מחמם את הלב בעולמנו.
ובאמת אין על היפנים התאהבתי בשחקנים 😍😍 ואם תיתקלי בעוד דרמות
של דורי 😋😋 אשמח לצפות.
יפנים כאלו סגורים וביישנים איך בסרטים הם כאלו ההפך מוחצנים וחברים מעצורים? מישהו יכול להסביר את המנטליות שלהם? זה כל כך מעניין!!
שלום שושי, הם נראים מנקודת המבט שלנו כאלה אבל בעיקרון בתרבות שלהם הם לא כאלה,
בינם לבין עצמם ולא כלפי זרים. השיא שלהם מגיע כשקוראים אחד לשני בשם הפרטי ולא בשם המשפחה והסרטים והסדרות שלהם נועדו לעצמם ולכן הם לא מקדמים אותם לעולם.
אין להם מחסור בתיירות והכלכלה שם נחשבת לאחת החזקות בעולם ומזה נובעת ההשתאות של הזרים לנועזות בדרמות ובסרטים הם גם לא אכפת להם מה האחרים חושבים עליהם ולכן גם באנימה ובמנגה גם נועזים ובגלל היושר שלהם הם מתארים מה הולך בחיים האמיתיים שלהם. בגידות למשל זה עניין נפוץ ואפילו שמעתי שהם מדברים על זה ולא מסתירים את הרומנים.
הם מאוד מנומסים עונים ביושר ולא מתערבים בעניינים של אחרים, ליפן לפי אמא שלי היה עידן זהב של דרמות לקראת סוף שנות התשעים. הרבה דרמות ממדינות אחרות מקורן ביפן.
אני מבינה כל אחד שמתפלא מהנועזות שלהם ואני ממש שמחה שהאתר התחיל לדאוג ליותר דרמות הטרו יפניות. הם מצטיינים ברפואה ברומנטיקה ואפילו בדרמות בית הספר. הם פשוט לא מחפשים פרסום כי הם מסתפקים בתרבות שלהם ולא מעניין אותם מה קורה במקום אחר.
יקירה הלוואי והיה לי ידע יותר רחב בנושא אבל אני סומכת עלייך
מבחינת היותם נועזים ויש קטעים שנחשבים למוזרים ביותר אבל כפי שאמרנו צריך להבין את התרבות שלהם כדי לדעת 🩵🤍
תודה על התגובה המפורטת. מאוד מעניין!!❤️
תודה על הדרמה, יש בה נקודות מבט מאוד מעניינות, היפנים מייצרים תוכן מאוד ישיר
תודה רבה לך 🩵🤍🌸 ליפניים אין מחסומים ולא אכפת להם מה אחרים חושבים 😅
איזה תגובות מתוקות יש לך נעמה רק בגללן בא לי לצפות בדרמה 🥰💘
אשמח שתמשיכי לתרגם וראיתי שתרגמת גם מתאילנד אז זה יהיה ממש כיף אהובה 🥰
איזה יופי שזכרת אותי 🤍🩵 בזמנו זה היה פרק אחד
בינתיים רק התחלתי בדרמות משלי 🌸 אבל תאמיני לי שמנהלות האתר
המקסימות וגם כלל המתרגמים והמתרגמות עושים הכל למען כולם.
מקווה שתישארי איתנו 🩵🤍
כמה מתוק ומדוייק ותמים.
תודה
תודה רבה לך 🩵🤍 זו הדרמה הראשונה שלי ואני מבטיחה שלא תתאכזבו.
תודה נעמה ובהצלחה בתרגום
אהבתי את הקצב ואת הפרקים
תודה רבה לך טל 🩵🤍🌸
אמאל'ה איזה אתר מדהים בדיוק צפיתי מחדש בדרמה של דורי 😭😭
נעמה באת בזמן אבל ממש בזמן אני יותר מדי תלויה בדרמה היפנית ובקסם שלה
נהגתי לצפות באתרים זרים אבל לאחרונה האתרים הללו כמו מלכודת דבש לישראלים
אני מזהירה אתכם הצופים עדיף שתצפו מחדש בדרמות מתורגמות תתאזרו בסבלנות מאשר שתצפו
באתרים לא ישראליים ושוב תודה נעמה ולאתר כיף כאן.
תשמעי אני תמיד צופה בשקט ולא מגיבה אבל איכשהו תמיד רואה את
התגובות שלך ואת נשמעת כזו חמודה וטובת לב, גרמת לי לצאת מהבועה
שלי כדי להגיב לך. מקסימה ❤️
נעמה תודה רבה לך על התרגום המסור והמענה מחמם הלב לקהל שלך. תודה
תודה רבה לך גלית אני פשוט חושבת שמתרגמים הם אנשים
שמקדישים את זמנם היקר כדי להנעים את זמננו וגם אם אגיב יותר
יתרגמו לי יותר דרמות יפניות הטרו 😍🤗 וככה כולנו נזכה
win win 👏
תודה רבה לך את כל כך מקסימה 🩵🤍
תודה רבה לך גלית שמחה שנהנית
אין על דרמות יפניות בעולם.
אלופים בניואנסים ומסר שנשאר…
ובכלל בדרמה אין רצון לשווק את יפן או להרשים או לנכר עיניים.
הם עוסקים באומנות אמיתית וכל השאר בא להם לבד😍
אז נצטרך להביא לכם את הכי טוב מיפן 🩵🤍
ואווו יש משהו שרק היפנים יותר לעשות וזה לתת את הנשמה על המסך – תודה על התרגום המושקע
צודקת במאה אחוז אם לא יותר 🩵🤍
נעמה בהצלחה,תהני ממה שאת עושה,כי אנחנו זוכים ונהנים בזכותכם וזה לא מובן מאליו ..התאהבתי בסרטים והסדרות היפניים ולכן שמחה עם כל תרגום שלכם..💞
בוקר טוב שרה ותודה רבה לך 🩵🤍 בהחלט באתי בשבילכם
ואני הכי שמחה להיות חלק מצוות אסיה
תודה יופי של התחלה, מחכה בקוצר רוח להמשך
תודה רבה לך שי 🩵🤍 יום קסום 🌸
פייט חזק לסיניות 😅
תודה רבה נעמה ולגיוון בתכני האתר
שיהיה לך יום מקסים כשמך 💜 אני בטוחה שעוד נצפה בתכנים מעולים בתרגומך.
כל מדינה והתרבות שלה 🩵🤍 ובכוונתי לטייל אתכם בכמה מדינות
תודה רבה לך
היפנים מוכיחים למה העולם צריך יותר מהם…
לא חשבתי שסוג כזה של דרמות יעלה כאן או בכלל!?
באמת כל הכבוד לך נעמה
קייטו הראשי הוא חבר בלהקת ג'י פופ בן 25 השיר בסוף הפרק של הלהקה שלו
ככה שמדובר באיידול מוכשר עם רזומה מרשים, אני לא עוקבת אחרי הקוריאנים אבל ממה
שחברות שלי מספרות לי זה שהפאנדומים כל כך רעילים וכנראה שאם איידול שם
היה משחק בתפקיד כל כך נועז הפאנדומים המתחרים ( סיבה שבגללה אני מתרחקת מהם)
היו מפיצים נגדו הרבה תגובות שנאה, ביפן פשוט לא מחפשים קהל עולמי כמו הקוריאנים
ולכן יש חוק זכויות יוצרים חזק שם ואין עידוד לתרגום דרמות יפניות והכל נעשה בהתנדבות על ידי המעריצים. הם פשוט חיים בעולם משלהם שבו הם מתעלמים משאר העולם ומה שכן נכון זה שהם מציגים את החיים כפי שהם סוג הדרמות הזה תמיד מקבל דירוג נמוך אצל הקהל הבינלאומי אבל אצל קהל המעריצים אלה דרמות פופולריות ולאחרונה הן מתחילות להיחשף בזכות רשתות מערביות, אבל שורה אחרונה זה שהיפנים בפירוש לא שמים פס על אף אחד.
תגובה מרתקת אני מאלה שמחלקים את העולם לשני חלקים יפן ושאר מדינות העולם…
נתכתב. אריגטו גוזאימאס 👋
מדהימה שכמוך 🩵🤍 תישארי איתנו כאן בצוות אסיה
תודה נעמה , אני לא הולכת לשום מקום עובדה שהלכתי וחזרתי 🌸
אעודד אותך בכל דרמה שתתרגמי 😘
וואהו זה ממש מעניין מה שאת כותבת..
ריתקת אותי——-
אני שניםם מאוהבת בסדרות קוריאניות וכל השאר לא כ"כ עניין אותי…
והתגובה שלך בהחלט גורמת לי לשנות תפיסה וווו להתחיל את הצפייה בדרמה הזאת
תאמיני לי אני יכולה לכתוב תגובות ללא סוף, אני מעריצה את הג'י דרמה והג'י פופ כבר שנים 😅 היפנים כנים, ישרים וממש עם מיוחד למרות העבר האכזרי שלהם במהלך ההיסטוריה. אבל מבחינת הדרמות הם מעבירים בדרכם הרבה רגש ויכולים להפתיע אותך בקלי קלות. אין להם צנזורה כמו בסין ודואגים גם לחינוך מיני אפילו באמצעות הדרמות מה שבישראל נחשב 17 או 18 פלוס אצלם זה 13 ואפילו פחות.
מצחיקים אותי אלה באתרים הלועזיים שקוראים להם מעודדי בגידות כאילו שבשאר העולם זה לא קיים 🤔 וילדים באים לעולם בדואר אקספרס 😂
יש ליפניים ייחודיות משלהם 🩵🤍🌸
יההה
תודה רבה.
מתח מתחילים לתרגם ובאיזה ימים?
מתחילים בשעות הקרובות ונסיים תוך זמן קצר יעל 🩵
תודה רבה לך
יוווווו איזה צוות של אלופים ואלופות תודה רבה לך נעמה על עוד ממתק מיפן
הפוסטר מהמם והתקציר מבטיח הנאה שלמה
באהבה 🩵 אדוה הכינה את הפוסטר המהמם
איזה כיף לראות שמחכה לנו עוד דרמה יפנית. יששששש🤗
תודה רבה🙏
שמחה בשמחתך 🩵 ועל לא דבר
איזה כיף שיש מתרגמת חדשה בהצלחה נעמה 💟
תודה לך דפנה 🩵
דוריייי 🥺🥺🥺 צפיתי בכל הפרויקטים שלו 😭😭😭
הלכתי לאתרים אחרים לחפש עוד דרמות שלו.
תודה רבה נעמה ברוכה הבאה לעולמם של אוהבי יפן 🥰
נעמה בדקתי את הפרק הראשון באנגלית אם תראי קפיצה בצפיות תדעי שמחציתם של אח שלי 🤣🤣🤣 יא שובבה אחת
תודה לך צפייה מהנה לכם 🩵
מה את חדשה? איזה כיף💥💥💥💥💥
חיכיתי ליפנית הטרו חדשה. תודה תודה מחכה
תודה רבה לך איילת צפייה מהנה 🩵