שם הדרמה באנגלית – Way Back Love / A Week Before I Died , A Week before I Die
מספר פרקים – 6
רשת שידור – טיוינג
תאריך עלייה לשידור – 3.4.2025
תרגום – טלס
תקציר:
ג'ונג הוי וואן (השחקנית קים מין אה), אישה צעירה, חיה בבדידות וללא רצון לחיות.
יום אחד, מופיע מולה חבר ילדותה ואהבתה הראשונה, קים רם או (השחקן גונג מיונג), שמת לפני ארבע שנים וכיום הוא קוצר נשמות.
כשהיה בחיים, היו השניים חברים טובים ואפילו פיתחו רגשות אחד לשנייה, אך מסיבות שונות לא העזו להתוודות. לאחר מותו בתאונה, רם או מופיע ואומר להוי וואן שנותר לה רק שבוע לחיות, ואם ברצונה למות בשלווה – עליה לקרוא בשמו שלוש פעמים.
הוי וואן, שמסרבת להיפרד ממנו שוב, בוחרת לא לקרוא בשמו.
רם או משכנע אותה להכין רשימת משאלות אחרונה, והשניים יוצאים יחד להגשים אותה.
מבוסס על נובלה בשם "A Week before I Die" מאת "Seo Eun Chae"
וואו
וואו
סדרה מהממת ומלאה ברגש
מלמדת אותך איך לקבל את הכאב ואת האובדן
במקרה או שלא, (הכל תלוי באנרגיה שהובילה אותי לבחור את הסדרה) יצא לי לצפות בסדרה בזמן שבעה של מישהו אהוב מאוד שניפרדתי ממנו והיא קיבלה כלכך הרבה משמעות
תודה רבה על התרגום המדהים טלסי ❤️
הלכתי להירגע קצת מכל הרגשות שמציפים אותי
חכם.נבון.מקסים ועשיר בפניני חיים.בחיים למצות כל רגע מפני שהכל קיים כאן ועכשיו בו זמנית.הכל מדוייק אז לאהוב יותר לומר לכולם כי תנועת הזמן קיימת רק אצל האדם ולא בבריאה .זה נכון שלאהוב אותך זה לאהוב וליזכור אותך.תודה על סדרות מהממות שמחזירות שבבי חיים למציאות עוצמתית באהבה.
Tals תודה תודה תודה על התרגום
סדרה ממומלצת ומרגשת מאוד כמה בכיתי בסוף איף
וואלה נהייתי רגיש בגלל הזמן הזה
בקיצור אחת הדרומות הכי שוות של השנה וגם מלא קטעים מצחקים אבל הסוף
יותר מדי עצובבבבבבבבבב
תודה ממליץ
ממש התלבטתי אם לראות בהתחלה כי זה נראה לא ממש מעניין ואני לא אחת שאוהבת יותר מידי רומנטיקה אבל זה ממש יפה באמת בכיתי גם המון קיצור שווה לראות ותודה רבה על התרגום
השחקנית הראשית (המעולה) שיחקה בפאצ'ינקו.
דרמה מרגשת, נוגעת בקשת של רגשות, ליהוק ומשחק מושלמים, תסריט משובח ופסקול נהדר, הדרמה הזאת מוכיחה שגם ב6 פרקים, דרמה יכולה להיות איכותית. תודה למתרגמת! 🌺🙏
קים מין הא באמת מיוחדת. מלבד המשחק המטורף, עצם זה שהיא לא מנותחת וכל הנמשים שעל פניה רק מוסיפים לה חן! מקווה לראות יותר ויזואלים כמוה בתעשיית הבידור הקוריאנית.
סדרה משובחת, תרגום נהדר, תודה רבה.
וואו
וואו
סדרה מהממת ומלאה ברגש
מלמדת אותך איך לקבל את הכאב ואת האובדן
במקרה או שלא, (הכל תלוי באנרגיה שהובילה אותי לבחור את הסדרה) יצא לי לצפות בסדרה בזמן שבעה של מישהו אהוב מאוד שניפרדתי ממנו והיא קיבלה כלכך הרבה משמעות
תודה רבה על התרגום המדהים טלסי ❤️
הלכתי להירגע קצת מכל הרגשות שמציפים אותי
מומלץ לצפיה! 💕
חכם.נבון.מקסים ועשיר בפניני חיים.בחיים למצות כל רגע מפני שהכל קיים כאן ועכשיו בו זמנית.הכל מדוייק אז לאהוב יותר לומר לכולם כי תנועת הזמן קיימת רק אצל האדם ולא בבריאה .זה נכון שלאהוב אותך זה לאהוב וליזכור אותך.תודה על סדרות מהממות שמחזירות שבבי חיים למציאות עוצמתית באהבה.
Tals תודה תודה תודה על התרגום
סדרה ממומלצת ומרגשת מאוד כמה בכיתי בסוף איף
וואלה נהייתי רגיש בגלל הזמן הזה
בקיצור אחת הדרומות הכי שוות של השנה וגם מלא קטעים מצחקים אבל הסוף
יותר מדי עצובבבבבבבבבב
תודה ממליץ
ואוו איזה סיפור נוגע ללב, תודה על התרגום ועל הסדרה היפה הזו 🙏
תודה על הסדרה שמשאירה ניחומים ותקווה
ממש התלבטתי אם לראות בהתחלה כי זה נראה לא ממש מעניין ואני לא אחת שאוהבת יותר מידי רומנטיקה אבל זה ממש יפה באמת בכיתי גם המון קיצור שווה לראות ותודה רבה על התרגום
אמלה אחת הסדרות גם מצחיקה גם עצובה ומעניינת ממש ממליצה
הסדרה הזאת שווה כל דמעה🥲❤️
הי,
הם תורגמו גם פרקים 3-6?
יוצאים שני פרקים כל שבוע ביום ראשון
נוסף לרשימה🫶
חשבתם לפתוח ערוץ ווצאפ אני אומרת לכם היה לכם המון עוקבים❤️🩹
תודה רבה על כול התרגומים שלכם אני רואה רק קוראני אבל עדין תודה על הכול❤️🩹
דרמה מהממת,ראיתי אותה בשלמותה ומאוד ממליצה.
השחקנית שמגלמת את הסטודנטית עם השיער הקצר השאירה עלי רושם רב.
משהו יודע מי היא?🙏
תודה על בבית הסדרה
סדרה מהממת…
הסטודנטית עם השיער הקצר היא שחקנית די ותיקה בשם שים און-קיונג, שיחקה בהמון סדרות וסרטים אני גיליתי אותה בסדרה "המנגינה של נאיל"
היי
יש שיר שמלווה את הסידרה
אפשר בבקשה את שמו ואת שם הזמר
תודה רבה על העבודה הקשה בתרגום הדרמה המקסימה הזו
תודה על תרגום סדרה עם שחקנית מהממת.
השחקנית הראשית (המעולה) שיחקה בפאצ'ינקו.
דרמה מרגשת, נוגעת בקשת של רגשות, ליהוק ומשחק מושלמים, תסריט משובח ופסקול נהדר, הדרמה הזאת מוכיחה שגם ב6 פרקים, דרמה יכולה להיות איכותית. תודה למתרגמת! 🌺🙏
דרמה זהב 🌟
מבטיחה !🤚🏽
ואוווווווווווו תתכוננו טוב טוב לדרמה הזו !
קים מין אה…
מה היה קורה אילו…
תודה על התרגום , טלס
סידרה מקסימה! למתלבטים – מומלצת בחום!
קים מין הא שחקנית מדהימה ויפהפיה!
טלס תודה רבה! ❤
קים מין הא באמת מיוחדת. מלבד המשחק המטורף, עצם זה שהיא לא מנותחת וכל הנמשים שעל פניה רק מוסיפים לה חן! מקווה לראות יותר ויזואלים כמוה בתעשיית הבידור הקוריאנית.