שם הדרמה באנגלית – My Golden Star / My Troublesome Star
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אנה ,ג'ני טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 18.8.2025
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
אים סה רה (השחקנית ג'אנג דה אה) הייתה ידוענית פופולרית, אך נעלמה לפתע.
25 שנים מאוחר יותר, היא מופיעה בתור בונג צ'ונג ג'ה (השחקנית אום ג'ונג הווא), אישה רגילה ומבוגרת. היא איבדה את 25 השנים האחרונות של זיכרונותיה לאחר תאונה בשיא הקריירה שלה.
דוקגו צ'ול (השחקן סונג סנג הון) היה בלש נלהב במחלק פשעים אלימים. עקב תקרית בלתי צפוייה הוא הורד בדרגה לשוטר תנועה, אך לא מאבד תקווה לחזור לתפקידו הקודם. הוא רווק שנשבע לעצמו שיתחתן לפני שימלאו לו 40, אך איבד את המוטיבציה והתשוקה שלו עם חלוף הזמן.
כרומנטיקן שחולם על אהבה לוהטת, הוא פוגש את אים סה רה בפעם השנייה, איך תהיה הפעם מערכת היחסים ביניהם?
סידרה נחמדה, מתחילה טוב,
מפרק 8 קצת הופכת טלנובלה, והמשחק של הראשית מעיק, אין כימיה בינה לבין השחקן הראשי המצויין, שמתבזבז כאן מאד
עדיין מחייכים ,
תודה על התרגום
כרגיל צוות א"א נותנות לנו דרמה טובה ומעניינת.
אני מאחלת לכן ולכל צוות תרגומים שנה טובה ,גמר חתימה טובה ושתשימו את חותימכן על עוד הרבה דרמות טובות.
שנה טובה לכולם
אלופות שאתן אדוה ואלה
צוות א.א היקרות תודה על דרמה מקסימה
נהנתי ממש
לא מובן מאילו לעמוד בקצב האון ליין במיוחד בחגים ועם עוד פרויקטים שלכן
מעריכה ממש ♥️💙
סדרה נהדרת מהנה ומרגשת..
כל שבוע מצפה לפרקים חדשים..
תודה על התרגום ועל בחירת הדרמה.
בעיה טכנית בפרק 11 לא נפתח. האם ניתן לסדר צפייה ישירה??
תודה לאלופות שלנו
שנה טובה
תודה למתרגמות המוכשרות שבחרו לתרגם ממתק אמיתי – תמהיל נכון של מתח והומור, תובנות על עולם הבידור ומקום שחקנים מבוגרים בו, תסריט הדור ומעל לכל שחקנים נפלאים.
תודה רבה
התחלתי את הדרמה באיחור אופנתי, אני מופתעת לטובה מכמה הדרמה טובה ומצחיקה בטירוף , בפרקים הראשונים צחקתי בקול 🤣🤣🤣 קאסט שחקנים מדהים ראיתי בדרמות אחרות אהבתי מאד גם את הראשית וגם את הראשי 😍😍😍 דרמה מרתקת מעניינת תסריט ייחודי , ממליצה בחום 💖💖💖 נראה לי שהדרמה לא מוערכת מספיק וחבל. המון תודות לצוות א"א אלופות האתר 🏆🏆🏆 אין על הבחירות שלכן תמיד הנאה מובטחת
אני גם מסכימה לחלוטין, גם אני לא מבינה איך היא לא עשתה כזה הרבה רעש.
סוף סוף משהו שונה ולא בנאלי והשחקנים מדהימים ומצחיקים.
אין על האפילוגים בסוף כל פרק, שווים הכל !
והאפילוג בפרק 9 – הורס…
ממש!
הכימיה ביניהם מטורפת, והאפילוג בסוף כל פרק עושה את כל הסדרה!
השחקן שמשחק אותו צעיר פשוט מדהים אני זוכרת אותו דרמות אחרות.
הוא משחק משכנע ברמות, מתה על המגושמות החיננית שלו….
והסצינה של שניהם במסעדה היתה הורסת….
יופי של פרוייקט חדש…
רומנטיקה של מבוגרים…
תודה רבה מאד לשתיכן על הגיוון ועל הבחירה לתרגום.
הערה: רציתי לשלוח תודה מיוחדת לאלה על תרגום סרט ישן "תער הספר".
ראיתי ומאד נהניתי אבל בגלל גילו של הסרט אי אפשר היה להשאיר שם תודה ראויה.
שבוע טוב.
היי צוות אסיה 👋🏻
אין לי מושג איפה לכתוב לכם את זה אבל חשבתי אולי שאתם יכולים לפתוח ערוץ וואצפ של צוות אסיה בו תשלחו עדכונים על דרמות, קישורים לפרקים שיצאו, וכל דבר שנראה לכם…
וואצפ נגיש יותר לקהל רחב יותר ולכם זה חינמי אז למה לא
סידרה נחמדה, מתחילה טוב,
מפרק 8 קצת הופכת טלנובלה, והמשחק של הראשית מעיק, אין כימיה בינה לבין השחקן הראשי המצויין, שמתבזבז כאן מאד
עדיין מחייכים ,
תודה על התרגום
תודה רבה על התרגום סדרה מהממת … בפרק אחרון יש תקלה עם הדיבור שומעים אותו ממש מפחיד ולא רגיל
כרגיל צוות א"א נותנות לנו דרמה טובה ומעניינת.
אני מאחלת לכן ולכל צוות תרגומים שנה טובה ,גמר חתימה טובה ושתשימו את חותימכן על עוד הרבה דרמות טובות.
שנה טובה לכולם
תודה, אמן ואמן
אלופות שאתן אדוה ואלה
צוות א.א היקרות תודה על דרמה מקסימה
נהנתי ממש
לא מובן מאילו לעמוד בקצב האון ליין במיוחד בחגים ועם עוד פרויקטים שלכן
מעריכה ממש ♥️💙
תודה אהובה, תמיד מפרגנת
סדרה נהדרת מהנה ומרגשת..
כל שבוע מצפה לפרקים חדשים..
תודה על התרגום ועל בחירת הדרמה.
בעיה טכנית בפרק 11 לא נפתח. האם ניתן לסדר צפייה ישירה??
תודה לאלופות שלנו
שנה טובה
כל הקישורים תקינים כולל טלגרם ובכולם יש צפייה ישירה
איזו סדרה כיפיית. צפייה מהנה.
תודה למתרגמות אדוה ואלה.
מעריכה מאוד.
איזה כיף שאת אוהבת
סרט מעולה תודה על התרגום, לא מובן מאליו
תודה 💖💖💖
תודה למתרגמות המוכשרות שבחרו לתרגם ממתק אמיתי – תמהיל נכון של מתח והומור, תובנות על עולם הבידור ומקום שחקנים מבוגרים בו, תסריט הדור ומעל לכל שחקנים נפלאים.
תודה רבה
איזה כיף שאת אוהבת
התחלתי את הדרמה באיחור אופנתי, אני מופתעת לטובה מכמה הדרמה טובה ומצחיקה בטירוף , בפרקים הראשונים צחקתי בקול 🤣🤣🤣 קאסט שחקנים מדהים ראיתי בדרמות אחרות אהבתי מאד גם את הראשית וגם את הראשי 😍😍😍 דרמה מרתקת מעניינת תסריט ייחודי , ממליצה בחום 💖💖💖 נראה לי שהדרמה לא מוערכת מספיק וחבל. המון תודות לצוות א"א אלופות האתר 🏆🏆🏆 אין על הבחירות שלכן תמיד הנאה מובטחת
תודה על הפרגון אהובה. אכן דרמה כייפית ומהנה עם שחקנים תותחים.
לצערנו הצופים הרבים לא תמיד טורחים לחזור להגיב
אני גם מסכימה לחלוטין, גם אני לא מבינה איך היא לא עשתה כזה הרבה רעש.
סוף סוף משהו שונה ולא בנאלי והשחקנים מדהימים ומצחיקים.
אין על האפילוגים בסוף כל פרק, שווים הכל !
והאפילוג בפרק 9 – הורס…
פרק 3 היה מעולה, איך אני אוהבת אותם בוגרים וגם את החזרות אחורה כשהיו צעירים. והשחקן הצעיר מו כיף, בונבון אמיתי. תודה בנות, נהנית מכל רגע 💜💜💜
תגידי את גרה בשוהם?
ממש!
הכימיה ביניהם מטורפת, והאפילוג בסוף כל פרק עושה את כל הסדרה!
השחקן שמשחק אותו צעיר פשוט מדהים אני זוכרת אותו דרמות אחרות.
הוא משחק משכנע ברמות, מתה על המגושמות החיננית שלו….
והסצינה של שניהם במסעדה היתה הורסת….
ממש!
אמאלהההה מחכה כבר לעוד פרקים!!!
דרמה מעולההה!!
תודה על התרגום ♥️🤗🥰
הנה עלה
האם הצפיה רק דרך הטלפון או שאפשר לראות גם בטלויזיה?
אם אפשר,איך רואים בTV?
תודה
אם יש לך טלויזיה חכמה,
תבחרי אינטרנט, תחפשי תרגומים צוות אסיה
תבחרי את הדרמה ותהני
יש למה לחכות ! שחקן מעולה !
יופי של פרוייקט חדש…
רומנטיקה של מבוגרים…
תודה רבה מאד לשתיכן על הגיוון ועל הבחירה לתרגום.
הערה: רציתי לשלוח תודה מיוחדת לאלה על תרגום סרט ישן "תער הספר".
ראיתי ומאד נהניתי אבל בגלל גילו של הסרט אי אפשר היה להשאיר שם תודה ראויה.
שבוע טוב.
תודה יקירה, התגובות היו נעולות בטעות. פתחתי ואת כמובן מוזמנת להגיב שם
היי צוות אסיה 👋🏻
אין לי מושג איפה לכתוב לכם את זה אבל חשבתי אולי שאתם יכולים לפתוח ערוץ וואצפ של צוות אסיה בו תשלחו עדכונים על דרמות, קישורים לפרקים שיצאו, וכל דבר שנראה לכם…
וואצפ נגיש יותר לקהל רחב יותר ולכם זה חינמי אז למה לא
יש להם כבר קבוצה כזו בווהצפ
אם את מעל גיל 18 קיימת קבוצה כזו
פני לאדוה במסנג'ר של הפייסבוק או למסנג'ר של האתר
ואוו נפלאיםםםםםם….תודה רבה צוות א את א על התרגום….רוצה כל יום….חחחחח
חחחחחחחחח…. חבל שבקוריאה עולה 2 בשבוע
איזה כיףףףף תודה רבה 🙏
השחקן האהוב עלייי❤️❤️
לפני כעשור הם גם שיחקו יחד בסרט הנהדר והמרגש ״ סיוט נפלא ״
👩🏻❤️👨🏻
ממתינה בסבלנות ❣️ קמסמידה
הפרק כבר בטלגרם ותיכף גם כאן
נשמע טוב נראה שיש למה לחכות
הפרק הראשון היה מגניב! יעלה מחר
יא וואו תודה🌼