המהמר המלכותי

תיאור הדרמה:

ז'אנר – היסטורי 

שם בקוריאנית – 대박

השם באנגלית – The Royal Gambler / Jackpot

ערוץ שידור – אס.בי.אס

מספר פרקים – 24

תאריך עליית הדרמה – 28.3.2016

תרגום – שרה ב.

 

תקציר:

דה גיל והמלך יונגג'ו משחקים. דה גיל מהמר על חייו והמלך מהמר על כל ממלכת ג'וסון.

דה גיל הוא המהמר הטוב ביותר בעידן ג'וסון. הוא שומר טינה עמוקה מפנים אבל מגניב מבחינה חיצונית.

המלך יונגג'ו הוא אדם שמעולם לא הרכין את ראשו בלי סיבה. 

תוך כדי כך, המניע לחייה של דאם סו הוא רק נקמה במלך.

 

רשימת השחקנים

יו ג'ין גו – Yeo Jin-Goo

ג'אנג קן סוק – Jang Keun-Suk

Jackpot (Korean Drama)-Jang Keun-Suk.jpg Jackpot (Korean Drama)-Yeo Jin-Goo.jpg Jackpot (Korean Drama)-Jeon Kwang-Leol.jpg Jackpot (Korean Drama)-Choi Min-Soo.jpg Jackpot (Korean Drama)-Lim Ji-Yeon.jpg

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגובות

  1. שבת שלום 🙂 יש אפשרות בבקשה לתקן את הקישורים להורדה?

  2. תת שרשורים מתבלבלים זה בזה בגלל הממשק שלא רואים הכל בדף. בואו נסגור אותם ובכל אופן נצטרך למצוא נקודה לעצור זה כידוע איתו יכול להמשיך עד אינסוף ולא רק שזה לא דף רק שלו (קיצרתי במאמץ אז נאריך? זה טבעי והעיקר שהסיכום מוגדר ומרוכז אבל בכ"ז…לשמור שיהיה קשור איכשהו כי נישאר תמיד עם טעם של עוד, אין מנוס מהבחור הזה):
    1) TEAMH מזמן התרגלתי, קולו דווקא שם הכי רך וחמאתי כנראה יודע טוב מאוד לשחק ניגודים ככה שפים "מקפיצים מנה", הפסקתי לזלזל! אחלה צוות וBB כותב שירים+מסרים, בחור כארז! סוקי לא BABO- בחר בו ודבק רק בו שנים על שנים! מעולים פרט לכמה בודדים שזה פארטי נטו ההפסד כולו שלי שנרתעתי מגסויות/רעש 2) ורד "ה*היום הצרוד" אם HAPPY LIFE זו"יללת החתול" בסיכום ישן ואנא שימי מחרוזת כאן. "*" היום= sqfWDAmnB_c לעיל: אודיו לקוי שנכנס כי תרגום מלא כולל מסר פתיח ויותרקריטי, סופר משמעותי שחובבבבה להכנס ל"פירוט נוסף" תגלו MYSTERY UNFOLDS! השאר בדפים המתאימים, לא שיערתי שתגיבו כלל, אורנה לא כמוך בקשה לדעת הכל רק שאלה מה זה סוקי אז שמתי דיי "יבש" ועורר בנו הלוך וחזור כל הקשר, למות! עשה את זה שוב!

    • יאו ג'ין גו: אורנה, נזכרתי שבדף של חבר מושלם יש לך רשימה של כל הלינקים כולם באתר זה, מה שייקל עלייך מאוד לחפש רק את השאר בשיטות השיטתיות חח סוקי: איך לא חשבתי על זה ששתיכן ברשת, אורנה בפייס ולורד אין בעייה עם אימייל ואינסט אז ורד פשוט שלחי לאורנה את כל ה"נובלה" על סוקי מהשיתוף ואז היא תראה שהוא דרמה עם פרקים ועונות ובלי סוף…ומדוע לא תחברו להקים בלוג למוסיקה קוריאנית? ממילא מתחבר לסדרות וסרטים גם. יפתור הכל, אורנה העלית למחשבה הנה זו הצעתי… שירים: אורנה תני חיווי אם התמצאת אבל עשי זאת בדף השירים כי רק ניחוש מפיענוח דברייך נשמע שכן. אם לא בצעי חיפוש למילה "מפכפך" ותינחתי ישר על SSH שרצית. מומלץ ביותר האזנה ראשונה בעיניים עצומות (להעתיק מחרוזת לשורת הדפדפן ולפני ENTER לא להסתכל) זו חווייה ברמות אחרות ועשיתי לורד "תרגיל" כזה שוב אפילו עם סוקי שכבר התחפרר לה במוח תוכלי לראות את החווייה שלה מזה בזמן אמת שם.

  3. בהמשך לתמצות בדף של הלוחם באק דונג סו- דבר אחד נשמט- שהוא אפילו עוד יותר מעל לכל השאר – פרפורמר שמסוגל למלא במה שלמה לבדו גם כשחשוף לגמרי כשלבוש כמו "בוק" שזה יותר חשוף אפילו מכשקרע בגדים על במות הטראנס, בלי מניירות כבגדים קרועים/שכבות סמרטוטים שעוטה בחינניות/ כובעים/בנדנות/צעיפים/טבעות, עגילים, צמידים וגורמטים אקסטרווגנטיים, תפאורה ותאורה מלאות אפקטים/רקדנים, כאן כלום מכלום, אפילו בלי איפור/שיער ארוך שבתחום זה כ"נכס שמשוני" ובלי נגנים בקדמת הבמה, לבד לגמרי מצליח לחפות גם על היעדרו של BB – ההיונג שלו בביצוע שיריהם כמו זה youtube.com/watch?v=o1pdrmwp9nw שבביצןע השני בהופעה: watch?v=QCC893eF1yI מוכר מהדרמות המוזיקליות ואהבתי רוב המוסיקה שמצאתי אך משהוגדר כ"מרכז הגל הקוריאני" (דיון בדף השאלות), התחלתי לבדוק על מה ולמה, הנחתי שאספתי וידוע לי מספיק וטעיתי בענק! כשביקשו מידע התחלתי לחבר הכל ואז עלה עוד ועוד בלי סוף. הוצפתי בצורה כזו שזה כבר כמו שטיפת מוח בגלל שגם בדקתי והשוויתי כל דבר מבחינה אמנותית בכדי להבין איך התפתח לרמות כאלה כשלא בכל הופעה "דייק" כמו בזו.

    • ריבוי הסגנונות, הביצועים והדמויות שמחליף; הקשר יוצא הדופן עם הקהל שהם לו כמשפחה וחברים(עצוב מעט), שותפים פעילים בדרכו ומסוגל להפעילם ברגע לא משנה כמה אלפים יש, ולהסותם בהינף אצבע:
      TLntRfuLE5U , XE-bj_2-Udc , 7BeWT_22bYk , x8jtv2Hr1o4 , E6DB742COFQ
      usmxXg6BOc0 , ma_YsqvdoKQ , RWb6jTACneE , GjUz5Ovla-k , 2Ox_Pd_OILA QLbZRWnfKKI , xeXKiswyuho / xMfQMpHvIqI , W_V9Fx8eeBw , hldDnLn9fJQ sqfWDAmnB_c*/ 2QNJVofU12s , wnjcOLvFwq8 , xJ5aCwl0DKg , _x-CGxTUkSc MrIdvbmiJvg , 4mllR91CzZE , ZelKaFiynE0 , ItqfA15IJ3g / FfSrAH4hJlk f6rtJCq5rwc / C-OhmJC64LU , poBpkZn-Jx0 , sM0XRsUqIhU , CWtaYAGf26g CtEHg_LNudc , zDPwFgAUrxo , SJPBcMzl28I , oAkRvyakrfA , lfej9m7NNdE
      d4WykhoDA1E / ZelKaFiynE0 / GecAvtNvoXI , JLPFM6PaQ7I / ZDhSB3-jXeg

      • בכ"ז "שחקן" – משתעשע עם/משעשע את/מהתל בקהל 50qNhNTQYXo mVjTT-30SbQ *בתוספות המתרגמת לסרטון לעיל – תגלית גם עבורי אפילו היום, שמוסיפה מדוע כה אהוב ביפן GjUz5Ovla-k עד שהוגדר כתופעה חברתית e1hlM46mHgE. חטף לא מעט אש בקוריאה אך קיבל הכרה ועשה הסטוריה כשהתמנה לשגריר סיאול הכי צעיר, לנציג במשחקים האולימפיים ולפרופסור כבוד באוניברסיטה. כן הוא פילנתרופ וגם מועדוני המעריצים שלו כחלק מהתמיכה בו. שמורה פינה חמה בלבו לקהל הקוריאני, כאן מביע געגועיו וכמה ההיעדרות הממושכת הציקה לו ופוצח בריקוד מסורתי על שמחתו שהצליח להגיע להופיע בקוריאה uxklF0RWAMk וחוזר תמיד כמה אוהב אירועים קטנים שיכול לראות פנים בקהל (הופעותיו ענקיות וגם כך עמוס) אפילו מזהה חלק שמלווים אותו שנים. באותו מעמד נשפכת מעיניו אהבה כלפיהם כמו שלא ראיתי באף הופעה- את כל הקהל מצליח להכיל בחיבוק וללחוש להם כבסצינה מדרמה בה אמן מתביית על מישי בקהל ומעלה אותה לבמה או יורד מהבמה אליה:0HPT72_JRPU

        • Vv34hSAzY8E והתיעודי הבא מכיל חלקים קשים על ילדותו כשחקן לאחר ההתחלה המלהיבה roHt-6zeV70 .שני שירים שממילותיהם יחד עם דבריו עליהם ניתן להבינו עוד יותר VNm9Npqfv0A / Ub3sgMcgY54 , m948Kth0uwc – 4vO4EcRJ_HY רק בן 25 שבטוח שקלולס על החיים אבל נשמה זקנה נולד או הפך לכזה בדרך. לסיום Ho2hLhOtUc8 . במהלך הבדיקות עוד לפני שהתמכרתי לגמרי למוסיקה שלו הגעתי למסקנה שסחף אחריו בצורה כזו כי הוא כאלמנט החמישי. אותי החזיר למוסיקה אחרי שנות ניתוק והתברר שלא רק אותי- כמה השפיע והחזיר למוסיקה כולל לא שלו- בדף השירים מתוך דרמות. הכל טעימה מדגמית מים יצירה עצום. כילד שחקן נחשב למבטיחים ביותר אך כשיו אה אין והשאר התעצמו במשחק הוא המריא במוסיקה וממה שהצלחתי למצוא תמיד רצה Kשחק רק ההצלחה מהדרמות המוסיקליות שאבה אותו. בכ"ז הצליח לקטוף בדרמה זו פרס, להפתעתו מול צ'וי מין סוק.

          • המהמר המלכותי והנוספים שציינו בעבר.מעלים בי את המנעד לעוף עליו שוב .רק לציין שאיני מצליחה למקד מטרה ספציפית ברשת מהמיקומים שציינת תוכלי בבקשה למקדם אותי אל המטרה המדוייקת שלך .

          • על מה ואיך שהבנתי אענה:
            1) פחות התייחסתי לדרמה אלה כבדיונים אחרים על שחקנים בולטים בדרמות אחרות, מאחר ונעלם כל החומר שהזנתי בשיתוף ועוד הצטבר אצלי טונות לגביו, את מה שהיה קיצרתי לקיצור הקיצורים כי הוא חתיכת תופעה שגם באריכות לא ניתן לסכם, את מה שהוכן ונגנז דילגתי בכלל וזה הפך לכ-4 שורות בסוף בלי דוגמאןת/סימוכין, חבל כי זה דווקא על המשחק שלו שהיה הרבה הרבה יותר קשה למצוא נתונים אבל זה מה יש, רק על דרמה זו עוד אוסיף מתישהו כי יש מה בעיקר מאחרי הקלעים איתו. והוספתי שירים/ביצועים ש"מדברים" אותו במקום לחזור על אותו דבר בדיוק אפילו שנעלם.
            2) לא עפתי עליו כשחקן, לא לפני כן ואפילו לא עכשיו, אולי כי כיוצר, אמן, שמר ופרפורמר הוא עצום מימדים בצורה כזו שכלום לא יעבוד עליי אחרת? רק כשמשחק את עצמו כזמר (או כחיית מחמד שזה בעצם ממש הוא כמו שאומרים שכלב = כל+לב!) הוא מהמם אבל זה לא משחק זה אמיתי! אפילו ברובין הוד כרגע אאמין לאור הממצאים האלה, שהדמעות שהזיל בסוף אמיתיות! והוא פי כמה יותר מהמם כשהוא לא כבול לתסריט מאחר והוא נשמה חופשית, משוחררת, יצרית ויצירתית עד הסוף*.

          • *אבל לפעמים גם מעבר לזה עד כדי בעיטה בכל טאבו כמעט, שצרמה לי עד הימנעות מצפייה שהפסדתי תכנים איכותיים עד שהבנתי אותו באמת! עשיתי עוד טעויות בדרך כשחשבתי שאיבד את קולו בגלל כמה פאשלות ודילגתי על הופעות שלמות. איזזזזו טעות משלאלה בסופו של דבר התמכרתי בצורה הכי קטטונית! והכל תודות לורד שעוד לא מבינה מה תרמה לי בבקשתה. קיצר יש סיבה שצריך לפרט לגביו, לא ניתן להתמצא אחרת כי הכל בערבובייה ברשת ובלי סוף נראה לעיין.
            3) אז הבנת שהכל זה שירים ומוסיקה, מעט ראיונות וקטעים הנוגעים לכך ולאמן ולאדם ושהוא מכניס הכל לשירים. אם זה מעניין אותך כי לא הבנתי את ה"לעוף עליו שוב" אם אי אפשר להכיר אותו באמת לפני שרואים את כל זה- אז ה"קישור" הראשון ברור, השני מקוצר וגם ברור וכל השאר יהיו ברורים (שאחרי הסימן =) משמע הכל לשורת הדפדפן ולא בתוך היוטיוב. ונוח בדאבל קליק לסמן. חובה להעתיק למחשב ולשיים בכדי לא ללכת לאיבוד מפאת חוסר המקום לא יכלתי לשיים.

          • אזי היא תתחבר אליו יותר מכולנו בשל הרקע המקצועי שלה! בטוווווח והיא עוד לא מבינה מה הקשקוש הזה ממני עכשיו אבל מהר מאוד היא תבין. ורד מבינה נכון? אלה אם לא ראית את ה"ווידוי" של אורנה חח

          • לא.לא ראיתי את ה"וידוי" של אורנה חח.תפני אותי ואשמח לראות.וכן ברור שהיא שאלה/הגיבה כי מי כותב כמוך משפט במקום שם?בכדי להבדיל היא בצבע כתום.לא הבנתי את תגובתה אבל נהניתי מתשובתך בכל מקרה..חח.תיקון טעות בתגובה שלי למטה שאולי לא טעות? – כתבתי"נכספתי לגילויים. מצחיק, במקום"נחשפתי".אין טעויות כי החשיפה הזו היא הכיסופים שלי ממש!! ומה שהבאת אני רק בהתחלה תקועה וE6DB742COFQזה לא עוזב ובשונה מאז,לא רצה.זורמת בכיף עם מה שרוצה להשאר. וכן זה עם הכוכבית….מתנה לשבוע החדש.האמת כל הפוסט מהבוקר הפתעה מהממת שעוד אקשיב לה. להתחיל עם Team H ב6.30 בבוקר דבר שלא הגיוני לי ברגיל,היה מצלח במיוחד דווקא היום. איי איי

          • מאמינה שהתאפקתי מלכתוב הן שה"ארוחה" שהכנתי גמני בזלילה כעת והן לשאול ממש "עם יד על הלב, כמה פעמים ואם בכלל השתחררת משיר זה"? זה שיר ש"לא ממש שמתי עליו" פעם דיי בגלל שהרשת מוצפת ביצועים גרועים/ללא ווליום/סבירים* וזה כנראה היחיד שמושלם ועוד הוא מתרגש(ונמרח** כי הוא כזה שקוף)מכל הצלחה לדייק, לנו ברור שזה ממש לא בקלות, כל שיר עבורו זה מלחמה. זה היום הראשון של סיבוב ההופעות והוא מתרגש כפליים בגלל זה.
            *ובכ"ז זה היה בסיכום! כי העניין עם סוקי הוא שבמקום שיימאס מתחברים יותר ויותר! ואפילו כפול כי לא יכלתי לבחור בין ההקלטה ללייב, וזכור לי בוודאות מוחלטת שבזמנו נאלצתי לבחור בלייב אחד משניים. השני היה דומה לזה ויזואלית אבל אין סיכוי שזה לא היה נבחר על ידי. ככה שזה פשוט פנינה נדירה. **לפחות עוד הימרחות אחת כזו תפגשי כאן."ווידוי" – חפשי "מפלצת" בדף של באק דונג סו ותביני מייד. את קולטת מה היה עבורי "להחזיק" אוצרות כאלה גנוזים?!

    • רוצה לציין שהיה לי מזל =גדול מאוד= שתפסתי אומץ ולראשונה נכנסתי לדף בוא אוכל לשאול ולבקש מידע על -Jang Keun Suk (בקיצור-JKS,סוקי,סוק) כשקלטתי אחרי מעט סדרות איתו,כולל "המהמר המלכותי"שאהבתי, =שהאדם= הזה מוצא חן בעיני מעבר להתרשמות העצומה משחקנים שאהבתי ורצתי לראות כל דבר שלהם. נכון,הכריזמה שלו יוצאת לו מהאוזניים וזה תופס.אבל זה לא היה העניין,כי מעבר למשחק מקצועי ומרתק ושירה נפלאה בסרטיו, היה שם אדם חכם מורכב ורגיש לסביבה באופן יוצא מהכלל בתוספת לכשרון העצום .כשבזכותך K.D.A יקרה נכספתי לגילויים הרבים של עד כמה זה נכון לגביו מגיל קטן ועד היום.ועל כך מודה לך כל יום בנוסף למה שלומדת מההרחבות שלך לאנשים ולי באתר.

      • זאת היתה תגובה שלי אחרי קריאה והקשבה לפוסט הראשון שהבית כאן, שעד שהעליתי אותו, נוסף עוד הרבה משמח… 🙂 שאקרא ולכל אקשיב כמובן. רוצה רק להוסיף,שביוטיוב אוהבת לקרוא תגובות של אנשים בכדי לראות איך אחרים תופסים דברים. דבר שעבר לי גם לאתר, אחרי שמצאתי את עצמי מתעניינת בתגובותייך לאנשים.דבר שמוסיף לי המון.וגם מלימוד תגובות כל החברים כאן באתר,ומציאת עצמי מתרגשת בדפי סדרות/סרטים שראיתי מזמן.ועכשיו בא לי לראות שוב את המלכותי. אין לי מילים על ההשקעה שלך.

        • זה הדבר הבא שתכננתי לפמפם אחרי חודשים שלקח לי לשכנע אתכן להגיב כמו שצריך וגם להקפיד שלא ייבלע ורק היום אורנה ראתה כמה מתרגמות אוהבות את זה, אתמול ראתה כמה חשוב לצופים. לקח חודשים אם לא שמת לב ובגלל הפמפומים נאלצתי אני להגיב במשורה רק איפה שלא יכלתי שלא, או איפה שהיה חובה לנער כי "מת" על מנת לגרום לאחרים לא להתבייש/להתעצל כי מישהו כבר כתב מספיק!

      • משום ששנים לא זכיתי לשנת לילה ללא סיוטים ומרגע שהפסקתי עם המאמץ והתיזוז בין השירים כי כבר היה מעל לכוחי, אין לי כלים לא טכנית ולא פיסית לערוך כמויות כאלה וגם הקפיצות בין שירים באמת גרמו לי לסבל – תוך מספר ימים הכל התיישב בראש וסוקי כבר לא מציף, מטביע, מענה אלה השקיט וזכיתי ל"שנת ישרים" אפילו שהכל נותר בדיוק כקודם סופר עקום חח
        בדיוק כמו שתיארת שירים שלו מתנגנים בראש כל הזמן גם מבלי להאזין. התיישב לי בתוך כל הצד הימני של המוח (או זה השמאלי דווקא?) ואירגן לי את הצד השני (של הנתונים) עם מקום ממודר ומוכן לעוד מלבדו. ובא למוחי גואל! לולא את, מי יודע מי זה היה קורה אם בכלל!
        עכשיו, טוסי ותוודאי שעוברת אחד אחד בלי לפספס כי תהיי בהלם מחלק שיש כאן ולא מכירה בעיקר הסרטון המסומן בכוכבית שנבלעה בגוש שהתערבב לצערי, וההערה בפוסט שלאחריו! כן, יש לו עוד מה להפתיע וכבר הבנתי שזה יימשיך תמיד הוא הרי "תיכף" חוזר מהשירות גם!

        • תודה על דבריך ועל הפירוט התהליכי שלך. רק שתביני שמהרגע אז שענית לי,הדופק אצלי השתנה. לכן נלחצתי אז כשהדף נסגר פתאום. הדיבור עם אדם שהביא לי מתנה שכל כך מתאימה לי הייתה ונשארה דבר יקר ולא מובן מאליו כלל.ועוד העובדה שזו אהבה משותפת גדולה מאוד. כשיודעת שלך יש הרבה יותר מידע והבנות שיוכלו להאיר את עיניי.ושואלת,האם עשית כבר השוואה ביצועית של כל שיריו? יצא לי עם כמה ספורים אבל הצורך קיים.תודה על ה"טיל" לסדרה "סקנדל..מזעזע.." זה במקום 🙂 שבוע טוב לך ולכולם.

          • הבעייה, שברגע שיוטיוב חש שנרגעתי – ישר מפגיז אותי בעוד. הכינו לי "כדורים עם השם שלי עליהם" מה שנקרא! מה כדורים? פגזים! אר פי ג'י/חודר שריון! כוחו של אלגוריתם…
            הנה עכשיו תוך שבהקשבה עלה עוד פרשס לא מוכר שנשמע טוב אבל עשיתי פאוז! שיחכה! שיתפוצץ! יש גבול את לא חושבת? שקט! עכשיו אוכלים! אני עוד על אותו שיר…עונג…
            * אגב איך לא הגבת על המערכונים?? שמא לא צפית? זה אורך של שירים ומתוקקקקקקים למות! גם לא ידוע לי אם ראית שעניתי על "הנמוכים" בשירים. מקווה שתעני אבל שם לא פה. כי הגיע זמנה של הפתעת ההפתעות ורק מחכה שתבקשי כי אמרת "בהמשך".

          • היכולת שלך להתמודד עם ההפצצות כפולה ומכופלת משלי.לכן את בחזית המלחמה כשאת מושכת אותי בהדרגה להתקדם.חח.לא מגיבה לפעמים כי מחכה לחבר עם משהו.המערכונים היו אקמול והאחרון פורטה.כ"כ נמרחתי ממנו שראיתי כמה פעמים ועוד אחזור. כשהוא אשה.איי מושלם!! לגבי הנמוכים, הכרתי את המנעד הרחב שלו ממה שנחשפתי,לא כולל אותו סרטון שהנמוכים ברצפה ולא כולל את זה עם ה*היום הצרוד הרוקיסטי,שלא העליתי על דעתי משום מה שאפגוש אותו שר כך.זה מהמם אותי כל פעם מחדש הרוחב הסיגנוני והעומק הביצועי.כל מה שהוא עושה מזיז אותי.יש שירים שמהבוקר עד הערב לא עוזבים כמו ההוא שדברנו עליו קודם שעד עכשיו בראש שר את עצמו..צריכה לחזור להוא עם הנמוכים השארתי לזמן מתאים.

      • KDA ברור שזו אני .
        לא הצלחתי לראות במופעים שלו על מי אנחנו בדיוק עפות עכשיו 🙂 במיוחד שציינת שהוא המהמר המלכותי אבל ורד יישרה אותי ."Jang Keun Suk (בקיצור-JKS,סוקי,סוק) "מזל סוף סוף

        המוסיקה שלו אכן נשמעת טוב מאוד גם התוכן !!!!
        אוהבת תודה שהכנסתם אותי לעולמו המרתק .רואה ברקעים רבים של לשחקני איכות צעירים המשלבים מוסיקה או הגיעו לקולנוע לפני או אחרי הצלחה בעולם זה ….מקווה במיוחד שהוא שר באנגלית ומבינה תוכן שמשמעותי לי ומחבר
        לעולם המוסיקה שלו ועוצמתה המוסיקלית והמילולית והאיכותית .

        נכנסת לדרמה שוב
        תודה

        • כי זה לא רק צעירים, גם בוגרים וקצת יותר. סו ג'י סאב, ג'י סאנג, סונג סאונג האון מרח את וורד לכל הכיוונים, את רק תכניסי לדף השירים מדרמות ופשוט תקבלי שוק חייך. ממש לא הגזמתי כשהכנתי אותך לסוף של באק דונג סו בערך במילים "הפתעה שלא תשכחי ממתינה לך" – נכון? אבטיחך שזו לא הגזמה גם עכשיו. סונג סאונג האון, עד כדי כך מפתיע, שבשביל להרגיע את ורד כשהוצפה מסוקי בלי הכנה (באשמתי, "זרקתי עליה" הכל בבת אחת בלי לחשוב למה זה יכול לגרום) השתמשתי בשיר שלו שמיידית הצליח לעצור אותה. מחכה לך עולם ומלואו. ברגע שתתחילי להכנס לכאלה, האלגוריתם של היוטיוב כבר יעלה לך כל מה שהזכרתי גם אם לא מופיע באותו דף! כי יש קשרים אמיצים בין חבורת השחקנים הללו!

          • כל הדף הזה היום דמעות.. וסונג סאונג האון זה כבר בכי.

          • איך כתבת "איך זה שהגברים מטופחים להתקנא"? משו כזה? פגשת את עתמך של לפני כשנתיים הרי אז זוכרת? אז ב"כשגבר אוהב" תקבלי גנגסטר עם מסיכת פנים. ו"לא אציע לך" להסתכל אפילו בתקציר/תגובות של "מכור"….לתדלק לך את הסילון? חחחחחחחח

          • SSH לינקים לבקשתה של אורנה,בטוחה שתדעי טוב ממני מה מתאים לה עכשיו. לגבי מכור ראיתי מזמן ונמרחתי מניחה שבדף אמצא תגובות דומות.יש מספיק שלו שעוד לא ראיתי.כמו כשגבר אוהב הכל ברשימה ממתין.לגבי ההפניה לדף,הלוחם.. לא מצאתי למה התכוונת (ווידוי..מפלצת),אולי יעזור ראשו פוסט. אשמח להבין.תודה

        • אורנה. איזה כיף לי לקרוא שאת מתעניינת ואוהבת. וגם תראי שלהציע לחפש עוד סוקים ולהמשיך,לא רלוונטי בעליל 🙂 שבוע טוב ונעים.

        • חזרה על דרמות איכותיות שצפיתי בהם בעקבות דיונינו כאן כולל אבחון והעמקה ומעבר לכך התייחסות לנאמר כאן בתגובות .בהחלט חשובות התגובות המורחבות לא ידעי שכך מתבקש והנה את פה מוסד בפי עצמו כבר ציינו…בכלל חייבים להקים שוב את שיתוף ופרגון .
          בהערכה אני במהמר ובבקשה עד שמסיימת לא מרפה לו ….

          • אורנה תהני 🙂 רוצה גם לחזור לזה.. יגיע זמני.

          • מבקשת סונג סאונג האון ברשותכן קישור למוסיקה של סונג סאונג האון
            אני מקבלת קישורים לסרטוני דרמות
            מאמינה שברגע שאתחיל כמה יעלו נוספים
            תודה מראש

  4. עלילת הסדרה ממש הלהיבה אותי. משחקי ההימורים היה מה ש'הניע' את הכל, כמו כן הסיפור הוצג היטב ובחכמה מבחינה קולנועית, מה שהפך את הדרמה למרגשת ביותר.
    אין פה רומנטיקה! בכלל לא! אז אל תצפו לשום דבר, לא משנה איך זה מתחיל.
    עם זאת, הדרמה הזאת הופקה היטב מתחילתה ועד סופה. והכל עטוף יפה ומספק בסוף.

    כישורי משחק מבריקים של כלל השחקנים, במיוחד לי מון-שיק וג'אנג גון-סוק האדיר!!

  5. אפשר בבקשה לבדוק את הצפייה שירה של הפרקים אני לא מצליחה לצפות תודה רבה על תרגום הסדרה

  6. תודה רבה לכם על התרגום ,לכל אחת ואחת מהצוות של האתר הזה באמת מעריכה מאוד זה לא מובן מאילו
    אשמח לדעת עם יש אפשרות להוריד ממגע יותר מפרק אחד ביום תודה!

  7. נהניתי מאוד ! שרה תודה על ההשקעה והזמן היקר שלך עבורנו 🙂

    • תודה רבה על כל התרגומים הם מהממים….
      רציתיל לדעת האם יש רומנטיקה בסידרה?

    • שלום אני מעבירה את הקישורים של מגה מהסיפריה [אין לי דרך אחרת]ועכשיו זה נחסם אשמח אם משהי תוכל להעביר לי את הקישורים של מגה למייל
      [email protected] תודה רבה.

  8. תודה רבה לך שרה יקרה על ההשקעה המסורה . אני למדתי להמתין לסיום תרגומים כמובן בסבלנות, שהיא קלה יותר כמובן מלהמתין בין פרק לפרק. שזה הפתרון לחסרי סבלנות . תודה רבה. מתחילה לצפות ובטוחה שאהנה. שבת שלום

  9. שרה היקרה , תודה רבה על תרגום סידרה זו היא נהדרת, נהנתי מאוד!!!
    קומאו !!!!! את אלופה!

  10. שרה יקירה כאן זה הזמן והמקום לבוא ולומר תודה על עשייה ללא רבב ונתינה שלא יודעת שובעה מהי..אין עשייתכן מובנת מעלייה ועל כך מגיעות לכן כל התודות שבעולם וכמו כן הכרת הטוב שלנו אליכן..בברכת חג שמח ומאיר לכולכן בנות יקרות..
    מוקירה ומייקרת את נתינתכן הברוכה- באהבה עינת..

  11. הי שרה חג שמח וכשר.
    מתי מעלים את שלושת הפרקים האחרונים של המהמר המלכותי נשארנו כך תקועים וסקרנים.

    בברכת פשח כשר וחג אביב שמח

    • לא מבינה למה היא לוקחת על עצמה לתרגם אם זה לוקח לה למעלה משנה לתרגם סדרה.
      טוב שלא זקוקה לתרגום שלה צר לי על מי שזקוקה להישאר במתח למעלה משנה
      שרה! תהיי שקועה בלימודים שלך .

      • שרה היקרה לא חייבת לנו שום כלום.
        כל מה שצריך לאמר הוא – ת ו ד ה !
        כל פרק שהבנות המופלאות פה מעלות לא מובן מאליו כלל וכלל!
        שרה יקרה קומאסמידה 🙂

        • אף אחד לא חייב לאף אחד כלום אפילו לא להגיד שלום ברחוב אחד לשני אבל יש דבר כזה שנקרא חובה מוסרית והתחשבות, אם היא הייתה מתחשבת ומבינה שהמבחנים שלה והלימודים שלה יעסיקו אותה ולא יאפשרו לה בזמן סביר היא הייתה צריכה להעביר את התרגום למישהי אחרת ולא לתקוע את התרגום שלה שנה ואגב היא לא היחידה מבין המתרגמות שלומדת ויש כאלה שמנהלים משק בית ועובדים ובכל זאת מתרגמים בזמן סביר ואפילו מהיר הכל עניין של חשק ורצון ושוב אם לא מסתדר שתעביר לאחר ,אני כבר השלמתי לראות את הסדרה אם תרצו אומר לכם את סופה ,כי מי יודע עוד כמה תצטרכו לחכות.

          • אז לא הבנתי אם סיימת לראות את הסדרה מה הקטע שלך עם התלונות. את מבינה שרת מכניסה לנו מילים לפה, יש לך בעיה עם זה שאנחנו מחכות בלי להתלונן. זו בחירה שלנו אם לחכות שהמתרגמת תעלה את הפרקים או שנצפה באתר אחר. אז לפעם הבאה תשקלי מילים ואל תדברי בשם כולם, כי את אחראית אך ורק על עצמך.

          • וואוו את ממש מפחידה, איך אפשר לבוא בדרישות ועוד בדרך שאת מבקשת ולצפות לאחר מכן למענה מבין ומוסרי…תקשיבי אין לך זכות לבוא ולדבר מעניין המוסריות, כי מוסריות שצריך להיות לאדם, זה מינימום כבוד והערכה, בזמן שהנך ואנחנו נכנסים לאתר חינמי, שתורם מיוזמתו מבלי לקבל תמורה ומהום. ישנם אתרים שדורשים כסף על צפייה ופה הייתי מבינה אם האתר היה פועל כך ואת היית באה בדרישות לאחר שכביכול שילמת ממיטב כספך, היות ולא מדובר על אתר שפועל כך ורחוק מלבקש מצופיו דבר, אז שיהיה לך מינימום ריספקט לאותן בנות שנותנות מזמנן ומכוחן ולא דורשות דבר. אז אם עסקינן במוסריות, כל מה שכתבתי עד כה מדבר על מוסריות ודרך ארץ שעלייך לאמץ ולו רק במעט ואולי היית חושבת פעמיים, לפני שכתבת דברים שרחוקים ממוסריות וקשים לעיקול, במיוחד שנעשית כאן עבודת צוות מופלאה, שלא דורשת מאיתנו מאום ורק פועלת גדולות ונצורות עבור הכלל ושוב מדגישה וחוזרת, בלי לקבל תמורה…אז שוש יקירה מקווה שלאחר שהספקת לרטון, הספקת גם לחשוב עד כמה שרטינתך הייתה הזוייה ובלתי מוסרית בעליל ותוכלי להבין שכאשר טועים, מותר גם להתנצל..

          • התגובה מיועדת לשוש היקרה, שחסרה לה כאן מעט או הרבה מחשבה..גם אם זה ברור או לא, שכחתי לציין ומן הראוי שתגובתי תובן שהיא מיועדת לשוש..

      • זה קצת חוצפה לבוא ולהתלונן לא נראה לך תראי בלי תרגום. כל הכבוד לה על הרצון לתרגם לנו לא מנומס.

    • היי רגינה, בעז"ה עד סוף השבוע יעלו כל הפרקים.
      סליחה על העיכוב
      חג שמח.

      • לכל המתלוננים תגידו תודה שהבחורה עושה את התרגום כל כך חשוב לכם לראות אז אתם יכולים לראות את הסוף ללא תרגום באתרים אחרים, לא נאה לבוא בגישה כזו .
        ולך שרה אשמח מאוד מאוד עם תעלו יותר סדרות היסטוריות ואף אודה לך מכל הלב. מאחלת לך המון הצלחה בלימודים וחג שמח וכשר ואביב פורה

      • שרה היי מי זו שוש שאת תבקשי ממנה סליחה על העיקוב את מראש אמרת שיהיה עיקוב אז שתחכה בסבלנות ולא שתעבור אתר אחר שמתרגם לה יותר מהר יש צורה לבקש משהו וזה לא צורה שוש שתלמד לדבר ואז תבקש טובות חוצפנית ממש נכון שאפשר להסתייע במישהו בזמנים לחוצים אבל להגיד מה לעשות זה עובר כל גבול ועצתי לך יקירה תתרגמי לנו איזה סידרה ואז תדעי כמה זה קשה חג שמח

    • שרה יקרה אני מקווה שעברת את כול הבחינות בהצלחה….
      יש מצב שאת גומרת לתרגם את הסידרה כי היא סידרה מעולה ואני כולי המתחחחחח
      קומו או שרה שי

      • היי ריבי,
        ב"ה עברנו את הבחינות 😊
        מצטערת על העיכוב הבלתי צפוי אך שלושת הפרקים הנותרים כבר תורגמו ויעלו בעז"ה עד סוף השבוע…מקווה שלפני.
        חג שמח

  12. ממש התמכרתי לסדרה, תודה לאדווה על התרגום המעולה
    מחכה בסבלנות לארבעת הפרקים האחרונים

  13. שרה תודה על פרק 20, פייטינג !
    זו סידרה מצויינת בהחלט עם רמזים קטנים עד מאוד (כמו שהקוראנים אוהבים חחחח), עם כל פרק הדברים מתבהרים (לא צריך למהר לשאול) אצלי היו רגעים שכן הבנתי ופתאום מתברר שלא כך וההיפך פשוט צריך סבלנות ולחכות לפרקים הבאים, חובה צפייה ללא ספק, לגבי המלך מזמן לא ראיתי סרט/סידרה שהמלך בו הוא חזק ואיתן , אהבתי חח.
    השחקנים מעולללללים . מחכה להמשך ,, שרה קומאו את מעולה 🙂

    • לא יודע למה כמה כתבו כאן שהמלך כאן שונה משאר מלכים שהוא חזק ואיתן
      גם כאן כמו כל המלכים לא יוצאים מהארמון מהחדר לאולם לגן וזהו סגורים שם כל השנה ומי מנהל את המדינה בית המשפט בלבד והם גם מחליטים בשבילו רק שכאן הוא שונה שיש לו עיניים בכל מקום חכם ומבין דבר מתוך דבר זה החוזק שלו אבל מלבד זה הוא רק משחק אותה גבר אבל בלי שומר ראש הוא לא יכול להציל את עצמו חחחח מאידך הבן שלו אם הוא יהי' מלך אז זה שונה הוא אומן לחימה וכו' מהמר וחכם והכל
      אגב המלך הזקן כאן משחק ממש באותום פנים עם הזקן ואותו דיבור ומשחק בסדרה אחרת ושם הוא לוחם רציני מחסל את כולם כמעט לא זוכר את שמה עתה

      אגב מי שם לב לדיבור המוזר שיש לידידה של המהמר המלכותי זאת שהציל אותה נשמע שפה אחרת או סלנג אחר מי יודע להסביר את הדיבור המוזר והמצחיק שיש לה

      • הי אורי, לא שמתי לב לדיבור המוזר של הידידה חח
        לגבי המלך זו גם דרך לראותו כמו שאתה מתאר חחחחחח אבל עם זאת הוא משדר חוזק ויציבות .
        שתיהיה לנו צפייה מותחת ומפתיעה 😉

        • נכון מאוד שרה הזכרת לי את השם
          אגב מה שמצחיק בתקציר של הסדרה למעלה
          לקחו את הפרק האחרון שבסדרה ואותו תרגמו לשורה אחת. מה עם כל ה23 פרקים לא מגיע להם תקציר. ועוד הוסיפו שורה שדא סו מחפשת נקמה, זה רק חצי סדרה אולי פחות
          טוב מה לעשות זה חלק מהסדרה לא לדעת כלום
          והמצחיק יותר שכבר בפרק ראשון מראים מה קורה בפרק 22 23
          אז האם זה לא ספולייר גילו כבר מההתחלה שעד אותו קטע וסצינה אז המלומד הזה יישאר חי וכן המהמר המלכותי ככה שאם יש איזה מתח אולי אחד מהם ימות באיזה פרק אז אנחנו כבר יודעים שלא חחחחחחחחחחחחחחח מקום למחשבה

          • לאחר סיום הסדרה נראה שטעיתי אפילו בפרק האחרון לא מראים את המשחק בין המלך למהמר כפי המופיע בתקציר אז בכלל הפעם הסדרה הזאת קצת על הפנים סוף מאכזב מאוד לענ"ד חסר עוד המשך נראה שקיצרו אותה מדי מדי
            נותן לסדרה ציון 6 מתוך 10
            אין כמו הסינים בסדרות האקשן שלהם
            מי שמעוניין סדרה על רמה רמה עם הרבה השקעה צילומים מרהיבים אז הגנרל ואני סדרה סינית משובחת נגמרה לאחרונה

            עכ"פ תודה למתרגמת הנפלאה שנתנה לנו את הסדרה הזו אף שסיימתי בלי תרגומה הנפלא אבל זה בסדר לא הי' הרבה מה להבין בסוף הזה עימך הסליחה שלא הי' לי סבלנות לחכות לתרגום הסופי בהצלחה

  14. למתרגמת היקרה ולכל מי שראה והבין
    אני ראיתי שלוש פרקים וממש מבולבל לגמרי סדרה מאוד עם רמזים לא ברור
    אז לא הבנתי האם התינוק הראשון הוא הבן של המלך או לא
    וכן איך ומתי החליפו בין התינוקות
    ולמה כשהוא קיבל את התינוק מהמניקה הוא אמר שיותר הוא לא יראה אותו למי הוא התכווין
    מה רצה המלומד מהאשה שהא לא שמעה בקולו
    בקיצור לא הבנתי כלום בבקשה מי שהבין יסביר למה אי אפשר להמשיך לראות ככה

    • בבקשה, בלי ספוילרים כאן אורי, לטובת הצופים שעדיין לא התחילו ולא רוצים לדעת מה יהיה.
      לשם כך יש את דף הספוילרים בפייסבוק.

      • אדוה היקרה אני חושב שזה לא בכלל ספוילר כי זה ההתחלה להבין את הרקע. זה כמו תקציר לעלילה, בלי זה אין חשק לראות אז אדרבה הסבר קצר יתן חשק לראות ולא להיפך מכאן עד הסוף יש עוד הרבה מה לראות. אולי אני טועה. אבל בפייסבוק אני לא רוצה לפרסם בשמי דברים למבין תודה

        • בתור מישהי שממש אבל ממש לא אוהבת ספוילרים, הפעם אני מסכימה עם אורי. גם אני לא הבנתי את הפרקים הראשונים, גם ההורדות נתקעו לי באמצע , הספקתי לצפות 5 פרקים ואז הפסקתי לגמרי,למרות שאני מאד אוהבת את השחקן הראשי ( הכוונה לסוקי) ואני מאד אוהבת את המתרגמת הנפלאה שרה ב. שלנו שתרגמה לנו את Healer האלמותי. גם אני אשמח להסבר קצר היות וגם התקציר לא ברור כל כך חחחחחחח.
          גם לי אין פייסבוק. לא כולם צעירים ומגניבים שיש להם פייסבוק שמייסבוק חחחחחחחחחח.

          • הי, גם אני ממש אבל ממש לא אוהבת ספוילרים, זה לא לעניין, לא עושים דבר כזה וזה לא מכובד כלפי הצופה,
            וכן גם לי אין פייסבוק (ואני צעירה חחחחח) אחרת הייתי חברה באתר המדהים של הצוות המופלא פה ! ומזל שניתן להגיב פה דרך האימייל אחרת לא הייתי יכולה להגיב. קומאו צוות מופלא 🙂

    • שלום אורי, לא כ"כ הבנתי מה לא היה ברור.. אבל אני יכולה להסביר..
      התינוק הראשון הוא אכן הבן של המלך, אפילו שהוא נולד פג.
      התינוקות הוחלפו כשהמלכה ביקשה תינוק שמת במגיפה(רואים את ההחלפה בבירור בפרק 2 הצורה מאוד פשוטה)… וזאת כדי שלא יהרגו את התינוק שלה.
      לגבי 2 הדברים האחרונים ששאלת.. אני לא ממש זוכרת אבל אני כן יכולה להגיד שבהמשך הכל נהיה יותר ברור.
      ואני אישית ממליצה אם לא מבינים משהו לחזור ולראות שוב ואז בדר"כ מבינים יותר טוב. (ככה אני עושה בכל אופן)

      אגב הסדרה ממש יפה לא כדאי לך לוותר עליה.

      • שרה המתרגמת היקרה מאוד
        חן חן לך על המענה הקצר
        את צודקת בכל מילה שלך
        אני חושב שאני כבר מבין את התרגילים שהיו כאן אף שהבמאי נראה שבכוונה עושה הכל ברמזים דקים שלא נבין ברור כך שירצו להמשיך לראות לברר את הספקות
        אז אני המשכתי לראות ממש סדרה יפה ומעולה ומשובחת
        מקווה מאוד שיסתיים התרגום במהרה רוצה לראות את סופו של המלומד הרשעעע

    • זו סידרה נעולה בעיני, חוסר הבהירות והיא חלק מהעלילה בהמשך, לגבי התינוקות אני דווקא חושבת שזה היה ממש ברור מה קרה שם ולמה. לגבי האישה היא לא רוצה להיות הבובה של במלומד, כל הסדרה מבוססת על שליטה ביכולת האישית שלך. אני חושבת שכדאי לכם להמשיך לראות, אני מאוד אוהבת את הסדרה. בטוחה שתתאהבו במהירות, ושמאר מאוד דברים יסתדרו 🙂 פייטינג

      • גילי היקרה אני לא כזה סתום בריבוע כל מה שכתבתם וכן לפני ע"י אחרים זה ברור ושקוף אבל מה שכתבתי שלא ברור בכלל של מי הבן האם של המלך או לא כי הוא נולד בחודש השישי ואם של המלך אז הוא פג שצריך למות אז לא היה מה שיש היום לפגים אז איך הוא המשיך לחיות כרגיל את זה לא מסבירים ולכן זה מבלבל ולא יודעים למה בהתחלה האבא כן רוצה את התינוק כי זה לא שלו ואחר כך כן רוצה אז זה כן שלו בקיצור זה נשאר בספק ממש עד פרק 16 ומעלה אז למי שיש סבלנות שימשיך לראות ויגלה את האמת אבל בלי הסבר כיצד זה קרה וד"ל. יש עוד דברים לא מובנים אבל אחר מחשבה רבה אפשר להבין למי שיש שאלות אז במייל אני עונה

  15. שרה היקרה, תודה על פרק 18 המעולה. פאייטינג במבחנים!!
    בהצלחה

  16. היי שרה, תודה על העבודה הקשה בתרגום הדרמה החמודה הזאת, בהצלחה במבחנים …

    • היי נתי, אני בהחלט ממשיכה לתרגם את הדרמה, פרק 18 עלה עכשיו לאתר.
      וכמו שכבר כתבתי פה בתגובות אני כרגע בתקופת מבחנים לכן זה קצת מתעכב, אבל אני מתרגמת בכל זמן פנוי שיש לי.
      ערב טוב 🙂

  17. שרה היקרה תודה על התרגום הנפלא
    אבל צאבאלללל עוד פרקים אני במטחחחחחחח

    • הי ריבי,
      אני עושה את כל ההשתדלות לתרגם הכי מהר שאני יכולה…
      ופרק 18 עלה עכשיו 🙂
      ערב טוב

  18. למה לא עולים פרקים חדשים?
    תודה על הסדרות הנהדרות

    • למתרגמת יש מבחנים
      בגלל זה אין לה זמן לתרגם
      שיהיה בהצלחה!
      נמשיך לחכות במתח ובסבלנות
      😍😘😅

  19. היי
    תודה רבה על התרגוםםםם
    אחד בסדרות המהממותתתתת
    אבל
    מתי עולים פה הפרקים
    אני כל שעה בודקתתתת😙😘😍

    • היי שירה, פרק 17 עלה… תהני 🙂

      בעיקרון עולה פרק אחד לשבוע, אך האמת אני כרגע בתקופת מבחנים אז אין לי כ"כ זמן פנוי.
      אני אעשה השתדלות לתרגם כמה שיותר מהר, אך אשמח אם תחכו בסבלנות אם פרק קצת מתעכב.
      בכל אופן אני לא מזניחה את הדרמה ומתרגמת בכל זמן פנוי שיש לי.

      סופ"ש נפלא! 🙂

      • היי שרה
        אני לא היתכוונתי להיתלונן
        אני מודה לך מאוד על התרגום😙
        העיקר שתצליחי במיבחנים😍😘
        תודההההההההה

      • שרה תודה רבה על התרגום המושקע
        נחכה בסבלנות לפרקים מהסדרה המהממת הזו

        שיהיה המון בהצלחה במבחנים :*

  20. מתי יעלה עוד פרק הסדרה פשוט מושלמת וקומאוווו אין עליך שרה אלופה

להגיב על רגינה טוהרCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *