תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה , ספורט
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Falling Into You / Chi Dao
מספר פרקים – 26
רשת שידור – יוקו
תאריך עלייה לשידור – 2022
תרגום – טלס
תקציר:
לדואן יו צ'נג חלום אחד – להפוך לאלוף עולמי בקפיצה לגובה. לרוע המזל, גובהו הופך את הגשמת החלום הזה כמעט לבלתי אפשרית. אבל דואן יו צ'נג אינו אתלט רגיל, הוא אמנם לא ניחן בתכונות פיזיות מתאימות, אבל רוחו משלימה את מה שצריך – התמדה, נחישות, מיקוד במטרה ואנרגיות חיוביות הן התכונות הבולטות שלו.
לא פלא שעוזרת מאמן בשם לואו נה, שמה עליו את עיניה. בניגוד לכל שאר האנשים בחייו, לואו נה רואה את הפוטנציאל הגלום בדואן יו צ'נג ונחושה לעזור לו לגלות את האתלט האלוף שבתוכו.
זהו סיפור מרגש על חלום נעורים וקשר עמוק בין מאמנת לאתלט. האם יצליחו לכבוש יחד פסגה אחר פסגה? והאם יהיה ביניהם משהו מעבר לידידות מתוקה?
שירים
השיר השמש, הגלים, את ואני בביצוע ליו יו נינג – תרגמה טלס
רשימת השחקנים
ג'ינה ז'ין – Gina Jin
וואנג אן יו – Wang An Yu
לפרקים בטלגרם
ואו או או, איזו סדרה מושלמת !!!
לא תיארתי לעצמי לרגע שיהיה חיבור כל כך מדהים בין שני השחקנים, נ מ ס ת י !!!
תודה על התרגום ועל הערות שקרעו אותי מצחוק חחח
אלפי תודות על תרגום אחת הסדרות המהממות שצפיתי בהן. השחקן והשחקנית הראשיים פשוט הורסים!!!
וואווו כמה צחוק, בכי והתרגשות…
אין לתאר כמה הסדרה הזאת מהממת!
אשמח אם תוכלו לתרגם דרמה נוספת של השחקן הזה: To Fly with You, זו גם דרמת ספורט נוער רק של יריבים לאוהבים
תודה רבה לטלסי המתרגמת שהפליאה לעשות והכישה לנו
סדרה מקסימה ומרגשת. אחפש את התרגומים שלך בסדרות אחרות.
הסידרה פשוט יפה ונהניתי מאד מכל פרק .
המשחק מקצועי ואמיתי.
שווה צפייה לגמרי.
ממש אהבתי.
אהבתי מאוד את המשחק ( וגם את הטיפוס) של המאמן וו.
אני רוצה לומר תודה על התרגום איזה סדרה מטורפפתתתת
ממליצה בטרוווףףףףףףף
ואוווווו🥰🥰😍😍❤️🔥💔❤️🩷💛
ועוד משהוא שרציתי לציין
אני ממש אהבתי את הערות שלך בצד זה היה כל כך כייף כאילו חברה מסתכלת איתי דבר ראשון 😍🥰
שיני
אני חושבת שכדאי שתכתבי את הערות למטה איפו שאת כותבת את התרגום אבל הערה תיהיה בצבע אחר נגיד כי כשאני רוצה לקרוא את הערה שלך אני לא מספיקה לקרוא ואז אני צריכה לחזור אחורה
אז אני ישמח להערות שלך זה ממש מעניין
אבל שימי לב שזה במקום שכל לקרוא מהר
ושוב תודהההה רבבההה😍😍😍😍
סידרה מעולה !
כימיה מטורפת של הראשיים, וואנג אן יונג שחקן מדהים, יפיוף עם כשרון משחק חוצה גבולות.
ראיתי אותו בסדרות נוספות והוא פשוט מדהים בכל סדרה שהוא משחק.
הסדרה מלאה באדרנלין תרתי משמע .
תודה למתרגמת על ההערות , השארת אותי מחויכת לאורך כל הצפייה .
פשוט רוצו לראות …….. והסוף מושלםםםםם
מומלץ מומלץ דחוף:)
ראיתי את הסדרה לפני כמה שנים וחזרתי לראות שוב.
לא זכרתי שהסדרה כ"כ מקסימה. סופסוף כימיה אמיתית בין השחקנים.
המגע ביניהם לא נראה מאולץ או מחושב. פשוט מגע בין בניזוג.
הם כאלה חמודים ומקסימים. שווה חבר כזהההה.
בדוק אצפה שוב
תוודה על הרגום והערות הוסיפו. זה כמו לצפות עם חברה.
לכו לצפותתתת
קודם כל חייבת להודות למתרגמת טלס׳ על התרגום וההערות המדויקות (פשוט הוצאת לי את המילים מהפה וגרמת לסדרה להיות טובה יותר) !! נהנתי מאוד מהסדרה, עצוב שנגמר מקווה שעוד אנשים יזכו לראות אותה. מומלצת מאוד🥹
נ.ב מקווה שתמצאי את הדואן יו צ׳נג שלך (שכולנו נזכה למצוא 😉)
שוב תודה על התרגום מקווה שתתרגמי עוד דרמות כי את אלופה 🙏🏾💜
מושלמת! כמה מחמאות! תודה מקסימה! ממש מחמם לי את הלב!
בד"כ אני לא מתה על סדרות סיניות אבל זו נהדרת. מומלץ בחום
שחקנים מקסימים ומלאי הבעה, ייצוג אמיתי של קשיים של ספורטאים, הלכלוך מסביב וכו'. כדאי לכם לצפות.
תודה על הרגום וההערות המשעשעות.
וואי איזה דרמה מדהימהההה
חיפשתי סתם סדרה לראות ואמרתי טוב נראה אותה ואף אחד לא הכין אותי לדרמה הזאתתת
מה זה היופי שלווו?!🥵🤤🫠והמשחק והכל מטורףף
נפל חזק הבחור מההתחלה😂😂🤣
תודה רבה על הדרמה טלס, ההארות והערות היו במקום ובכלל לא הפריעו אלא הוסיפו המון😍