תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה , ספורט
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Falling Into You / Chi Dao
מספר פרקים – 26
רשת שידור – יוקו
תאריך עלייה לשידור – 2022
תרגום – טלס
תקציר:
לדואן יו צ'נג חלום אחד – להפוך לאלוף עולמי בקפיצה לגובה. לרוע המזל, גובהו הופך את הגשמת החלום הזה כמעט לבלתי אפשרית. אבל דואן יו צ'נג אינו אתלט רגיל, הוא אמנם לא ניחן בתכונות פיזיות מתאימות, אבל רוחו משלימה את מה שצריך – התמדה, נחישות, מיקוד במטרה ואנרגיות חיוביות הן התכונות הבולטות שלו.
לא פלא שעוזרת מאמן בשם לואו נה, שמה עליו את עיניה. בניגוד לכל שאר האנשים בחייו, לואו נה רואה את הפוטנציאל הגלום בדואן יו צ'נג ונחושה לעזור לו לגלות את האתלט האלוף שבתוכו.
זהו סיפור מרגש על חלום נעורים וקשר עמוק בין מאמנת לאתלט. האם יצליחו לכבוש יחד פסגה אחר פסגה? והאם יהיה ביניהם משהו מעבר לידידות מתוקה?
שירים
השיר השמש, הגלים, את ואני בביצוע ליו יו נינג – תרגמה טלס
רשימת השחקנים
ג'ינה ז'ין – Gina Jin
וואנג אן יו – Wang An Yu
לפרקים בטלגרם
סידרה מעולה !
כימיה מטורפת של הראשיים, וואנג אן יונג שחקן מדהים, יפיוף עם כשרון משחק חוצה גבולות.
ראיתי אותו בסדרות נוספות והוא פשוט מדהים בכל סדרה שהוא משחק.
הסדרה מלאה באדרנלין תרתי משמע .
תודה למתרגמת על ההערות , השארת אותי מחויכת לאורך כל הצפייה .
פשוט רוצו לראות …….. והסוף מושלםםםםם
מומלץ מומלץ דחוף:)
ראיתי את הסדרה לפני כמה שנים וחזרתי לראות שוב.
לא זכרתי שהסדרה כ"כ מקסימה. סופסוף כימיה אמיתית בין השחקנים.
המגע ביניהם לא נראה מאולץ או מחושב. פשוט מגע בין בניזוג.
הם כאלה חמודים ומקסימים. שווה חבר כזהההה.
בדוק אצפה שוב
תוודה על הרגום והערות הוסיפו. זה כמו לצפות עם חברה.
לכו לצפותתתת
קודם כל חייבת להודות למתרגמת טלס׳ על התרגום וההערות המדויקות (פשוט הוצאת לי את המילים מהפה וגרמת לסדרה להיות טובה יותר) !! נהנתי מאוד מהסדרה, עצוב שנגמר מקווה שעוד אנשים יזכו לראות אותה. מומלצת מאוד🥹
נ.ב מקווה שתמצאי את הדואן יו צ׳נג שלך (שכולנו נזכה למצוא 😉)
שוב תודה על התרגום מקווה שתתרגמי עוד דרמות כי את אלופה 🙏🏾💜
מושלמת! כמה מחמאות! תודה מקסימה! ממש מחמם לי את הלב!
בד"כ אני לא מתה על סדרות סיניות אבל זו נהדרת. מומלץ בחום
שחקנים מקסימים ומלאי הבעה, ייצוג אמיתי של קשיים של ספורטאים, הלכלוך מסביב וכו'. כדאי לכם לצפות.
תודה על הרגום וההערות המשעשעות.
וואי איזה דרמה מדהימהההה
חיפשתי סתם סדרה לראות ואמרתי טוב נראה אותה ואף אחד לא הכין אותי לדרמה הזאתתת
מה זה היופי שלווו?!🥵🤤🫠והמשחק והכל מטורףף
נפל חזק הבחור מההתחלה😂😂🤣
תודה רבה על הדרמה טלס, ההארות והערות היו במקום ובכלל לא הפריעו אלא הוסיפו המון😍
וואו איזה סידרה מקסימה שחקנים מעולים מאד נהנתי גם מהמתורגמנית את נהדרת
תודה 💕💕💕💕💕👍👍👍
האוו האוו איזה דרמה שחקנים ראשיים מהממים ושלא נדבר על הדמיות משנה שאין כמוהם בעולם אבל הכיי תודה למתרגמת המדהימה שהערות הקפיצו את הצפייה לשמיים קיצר לכו תראו
יאא תודה! ריגשת!
טלס' היקרה, תודה רבה על תרגום הדרמה
המקסימה והמהממת הזאת, מאוד נהניתי😍
היא באה לי בדיוק בזמן(זמן המלחמה) והעבירה לי יופי את הזמן. מי שרוצה לצפות בדרמה קלילה,
מצחיקה ומהנה ולהנות משחקנים יפים והרבה
רומנטיקה, שתרוץ לצפות בה.
שמחה שנהנית! תודה על התגובה החמה!
מצוין, נהניתי מאוד, אולי הפעם הראשונה שהרגשתי שהסוף היה קצר מידיי, רציתי לראות עוד את ההצלחה שלו, ואת האינטגרציה ביניהם אחרי הצלחה. תסריט מצוין, בימוי מצוין, משחק מעולה, מומלץ מאוד. תודה על התרגום זה לא מובן מאליו.
צודקת! באופן מפתיע הרגיש שנגמר מהר מידי!
אחרי יומיים וחצי של צפיה רצופה בכל פרקי הסדרה המקסימה הזו, הרגשתי צורך להגיד תודה מקרב לב על תרגומה והזמן שהקדשת כדי לעשות זאת. זה לא מובן מאליו .
תודה טלסי
אלופה שלנו
סדרה משובחת ביותר
הנאה צרופה
בשמחה גל! כיף לדעת שנהנית!!
אני לא מאמינה שזה נאמר עכשיו מה נו אראה אני ראיתי ליפני זה את הדרמה אהבה בסופת שלגים עם יש למשהו פה עוד דרמות טובות בסיגנון אני אשמח להמלצות
תודה ליהיא! אני שמחה שאת איתי עוד מהדרמה אהבה בסופת שלגים! מרגש ממש!
תודה טלסי שפו ענק על התירגום
הצחקת אותי 🩷את לגמרי מתוקה אמיתית
מאחלת לך חתן צעיר ויפה 🤓
אמן ענת! ותודה על התגובה מחממת הלב!
תודה טלסי על סדרה מקסימה.
אין דבר העומד בפני הרצון.
תודה על ההערות שלך,תמיד מעלות חיוך.
מחכה לעבודה הבאה שלך
איזה סדרה מהממת
הסיפור בנוי טוב
השחקנים טובים
מלטף את הלב
ותודה רבה לטלסי המתרגמת נהנתי לקרוא את ההערות שלך( אמרת בדיוק את מה שחשבתי )
תודה
מרגש לשמוע! תודה שמש!
וווווווווווואאאאאאאאוווו אך נהנתי מהסדרה הזאת תודה על התרגום
ההורדה מטלגרם לא עובדת
אפשר לתקן ?
נראה שהיא עובדת תקין. את יכולה לפרט איזה פרק לא עובד?
אין על הדרמה הזאת, מהממת, שחקנים יפים ומדהימים במיוחד אן יו החתיך שלא מהעולם הזה, תודה טלס על תרגום הדרמה הזאת, הנעמת לי את ימי שישי בבוקר.
איזה כיף לשמוע! תודה שהיית איתנו עד הסוף! ♥️
כל אשה הייתה רוצה להתברך באהבה טהורה כזו….
תודה לך טלסי על תרגום מושלם !!!
ההערות שלך היו בהחלט שנונות ומלאות בהומור.
נהנתי מאוד !!!
אין אין ….דרמה עילוי
אני התמכרתי
ונשארו רק 2 פרקים 😭😭😭
אבאל'ה! נשארו רק עוד שני פרקים?! איך זה כבר כל כך מהר ?
טלס יקרה
יש בעיה בהורדת הפרקים מגה עוצר את הסוף,
אפשר בבקשה להוסיף עוד הורדה במיוחד הפרקים האחרונים 23 24
אני לא מתחילה לצפות עד שאין לי את כול הפרקים בהורדה על המחשב,
תודה רבה על זמנך היקר זה לא מובן מאליו, שבת שלום,
היי אהובה, כרגע אין באפשרותי לצרף עוד קישור
יש בטלגרם אפשרות להורדה…
טלס'
אני כבר חופרת, אבל אדוה נתנה לי פעם רשות להתמוגג מתי שבא לי…..
איזה דרמת ספורט רומנטית נהדרת. סוף פרק 22 הסתיים פשוט נהדר.
שלושה ימים תמימים אני מסתובבת מחייכת… וגם ישנה היטב.
הוצאת אותי מאיזה דכדוך שהייתי בו, ואני מודה לך עד מאד.
ליהוק נהדר, זוג כל כך משכנע, והבחור – מתעלה על הכל…!
(שלא לדבר על החלום הרטוב של כולנו – צעיר בן 20… צעיר מאיתנו…וגם עשיר) נכון????
איזה כיף לקבל כזאת תגובה מפורטת ומפרגנת! תודה דבי!!
אני שמחה שהצלחת לראות את מה שגם אני ראיתי בדרמה, באמת יהלום נסתר בדרמות הסיניות… איך נתקלתי בה בטעות עדיין לא מובן.
וכן, החלום הרטוב של כולנו. למה לעזאזל גברים צעירים לא מנסים להתחיל איתי יותר, אה?
טלס תודה רבה על התרגום עם ההערות המשדרגות.
את נותנת לי הרגשה של "קהילה"…
לא נגמר מהיפיוף הזה….
ובכלל, איזה חמימות בלב יוצרות הדרמות הרומנטיות הסיניות האלה…
הפוגה מתוקה בין סדרות טובות אבל בנושאי "התעללויות בבתי הספר" של הקוריאניים….
איזה דרמה מדהימה 😍😍😍 פשוט לא בא לי שהיא תגמר, והראשי שחקן מעלףףףףףףף ממיס אותי ❤️❤️❤️❤️ המון תודות טלס ההשקעה בחרת פרויקט מושלם 🫶💖🫶💖🫶
תודה חיהלה! מחמם את הלב לשמוע!
איזו אהבה!!!!!………………..
תודה טלס על עוד 2 פרקים עם טעם של עוד