תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה , ספורט
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Falling Into You / Chi Dao
מספר פרקים – 26
רשת שידור – יוקו
תאריך עלייה לשידור – 2022
תרגום – טלס
תקציר:
לדואן יו צ'נג חלום אחד – להפוך לאלוף עולמי בקפיצה לגובה. לרוע המזל, גובהו הופך את הגשמת החלום הזה כמעט לבלתי אפשרית. אבל דואן יו צ'נג אינו אתלט רגיל, הוא אמנם לא ניחן בתכונות פיזיות מתאימות, אבל רוחו משלימה את מה שצריך – התמדה, נחישות, מיקוד במטרה ואנרגיות חיוביות הן התכונות הבולטות שלו.
לא פלא שעוזרת מאמן בשם לואו נה, שמה עליו את עיניה. בניגוד לכל שאר האנשים בחייו, לואו נה רואה את הפוטנציאל הגלום בדואן יו צ'נג ונחושה לעזור לו לגלות את האתלט האלוף שבתוכו.
זהו סיפור מרגש על חלום נעורים וקשר עמוק בין מאמנת לאתלט. האם יצליחו לכבוש יחד פסגה אחר פסגה? והאם יהיה ביניהם משהו מעבר לידידות מתוקה?
שירים
השיר השמש, הגלים, את ואני בביצוע ליו יו נינג – תרגמה טלס
רשימת השחקנים
ג'ינה ז'ין – Gina Jin
וואנג אן יו – Wang An Yu
לפרקים בטלגרם
אחרי יומיים וחצי של צפיה רצופה בכל פרקי הסדרה המקסימה הזו, הרגשתי צורך להגיד תודה מקרב לב על תרגומה והזמן שהקדשת כדי לעשות זאת. זה לא מובן מאליו .
תודה טלסי
אלופה שלנו
סדרה משובחת ביותר
הנאה צרופה
בשמחה גל! כיף לדעת שנהנית!!
אני לא מאמינה שזה נאמר עכשיו מה נו אראה אני ראיתי ליפני זה את הדרמה אהבה בסופת שלגים עם יש למשהו פה עוד דרמות טובות בסיגנון אני אשמח להמלצות
תודה ליהיא! אני שמחה שאת איתי עוד מהדרמה אהבה בסופת שלגים! מרגש ממש!
תודה טלסי שפו ענק על התירגום
הצחקת אותי 🩷את לגמרי מתוקה אמיתית
מאחלת לך חתן צעיר ויפה 🤓
אמן ענת! ותודה על התגובה מחממת הלב!
תודה טלסי על סדרה מקסימה.
אין דבר העומד בפני הרצון.
תודה על ההערות שלך,תמיד מעלות חיוך.
מחכה לעבודה הבאה שלך
איזה סדרה מהממת
הסיפור בנוי טוב
השחקנים טובים
מלטף את הלב
ותודה רבה לטלסי המתרגמת נהנתי לקרוא את ההערות שלך( אמרת בדיוק את מה שחשבתי )
תודה
מרגש לשמוע! תודה שמש!
וווווווווווואאאאאאאאוווו אך נהנתי מהסדרה הזאת תודה על התרגום
ההורדה מטלגרם לא עובדת
אפשר לתקן ?
נראה שהיא עובדת תקין. את יכולה לפרט איזה פרק לא עובד?
אין על הדרמה הזאת, מהממת, שחקנים יפים ומדהימים במיוחד אן יו החתיך שלא מהעולם הזה, תודה טלס על תרגום הדרמה הזאת, הנעמת לי את ימי שישי בבוקר.
איזה כיף לשמוע! תודה שהיית איתנו עד הסוף! ♥️
כל אשה הייתה רוצה להתברך באהבה טהורה כזו….
תודה לך טלסי על תרגום מושלם !!!
ההערות שלך היו בהחלט שנונות ומלאות בהומור.
נהנתי מאוד !!!
אין אין ….דרמה עילוי
אני התמכרתי
ונשארו רק 2 פרקים 😭😭😭
אבאל'ה! נשארו רק עוד שני פרקים?! איך זה כבר כל כך מהר ?
טלס יקרה
יש בעיה בהורדת הפרקים מגה עוצר את הסוף,
אפשר בבקשה להוסיף עוד הורדה במיוחד הפרקים האחרונים 23 24
אני לא מתחילה לצפות עד שאין לי את כול הפרקים בהורדה על המחשב,
תודה רבה על זמנך היקר זה לא מובן מאליו, שבת שלום,
היי אהובה, כרגע אין באפשרותי לצרף עוד קישור
יש בטלגרם אפשרות להורדה…
טלס'
אני כבר חופרת, אבל אדוה נתנה לי פעם רשות להתמוגג מתי שבא לי…..
איזה דרמת ספורט רומנטית נהדרת. סוף פרק 22 הסתיים פשוט נהדר.
שלושה ימים תמימים אני מסתובבת מחייכת… וגם ישנה היטב.
הוצאת אותי מאיזה דכדוך שהייתי בו, ואני מודה לך עד מאד.
ליהוק נהדר, זוג כל כך משכנע, והבחור – מתעלה על הכל…!
(שלא לדבר על החלום הרטוב של כולנו – צעיר בן 20… צעיר מאיתנו…וגם עשיר) נכון????
איזה כיף לקבל כזאת תגובה מפורטת ומפרגנת! תודה דבי!!
אני שמחה שהצלחת לראות את מה שגם אני ראיתי בדרמה, באמת יהלום נסתר בדרמות הסיניות… איך נתקלתי בה בטעות עדיין לא מובן.
וכן, החלום הרטוב של כולנו. למה לעזאזל גברים צעירים לא מנסים להתחיל איתי יותר, אה?
טלס תודה רבה על התרגום עם ההערות המשדרגות.
את נותנת לי הרגשה של "קהילה"…
לא נגמר מהיפיוף הזה….
ובכלל, איזה חמימות בלב יוצרות הדרמות הרומנטיות הסיניות האלה…
הפוגה מתוקה בין סדרות טובות אבל בנושאי "התעללויות בבתי הספר" של הקוריאניים….
איזה דרמה מדהימה 😍😍😍 פשוט לא בא לי שהיא תגמר, והראשי שחקן מעלףףףףףףף ממיס אותי ❤️❤️❤️❤️ המון תודות טלס ההשקעה בחרת פרויקט מושלם 🫶💖🫶💖🫶
תודה חיהלה! מחמם את הלב לשמוע!
איזו אהבה!!!!!………………..
תודה טלס על עוד 2 פרקים עם טעם של עוד
כמה חיכיתי
תודה רבהההה 🙏💜🙏
אמאאאאאא…פרק 17 גמר אותנו סופית
איזה סצינה סקסית אני מתה
שששש… אל תספרי לאף אחד! 🤫
תודה על התירגום 🩷
הצחקת אותי עם התוספות האישיות 🤣
אחלה סידרה מחכה כבר להמשך
שמחה שנהנית מההערות! מחר יעלו עוד פרקים…
נדירה שבנדירותתת 💎💎💎💎💎
עוד לא הייתה סדרה סינית כזו
וכל השוס בפרק הבא
אמל'ה איזו ציפיה מטורפת
חד משמעית, ואני לא מאמינה שמצאתי אותה ממש במקרה משעמום…
דרמה נדירה, התמכרתי 😍😍😍 תודה טלס על התרגום וההשקעה 🙏🙏🙏
בכיף! והיופי עדיין לא נגמר!
סידרה ככ ככ מושלמת
תודה רבה
וואי איזו סדרה מעלפת, חולה על השחקן הזה.
שלום. רציתי לדעת האם החל מפרק 13 לא פתוח לצפייה אצל כולם, או שרק אצלי ?
לא פתוח לצפייה… אני מתרגמת שני פרקים בשבוע. עולים לרוב בין יום חמישי לשישי באתר ולאחר מכן לטלגרם.
תודה לך ! סדרה מהממת.
רק שתדעו התקלה בפרק 11 עדיין קיימת
פרק 11 טופל. תודה על הפניית תשומת הלב.
התקלה לא תוקנה עדיין, ההורדה של פרק 11 מובילה ל go ahead
מתרגמת טלס היקרה
פרק 11 בהורדה מקבלים את פרק 11 מסדרה אחרת.
בבקשה אפשר לתקן ..תודה מראש.
היי אהובה, תודה על העדכון. בודקת את העניין
וואי וואי שני פרקים עם טלטלת רגשות מקצה לקצה, הוא פשוט מתוק במיוחד עם דמעות בעיניים, לא עומדת בזה.
עד כמה הסדרה הזו עוד יכולה להיות מהממת ????
מפרק לפרק זה רק משתבח
ולפי מה שאני מבינה העיקר עוד לפנינו
בחיי שהסדרה הזו עוד תהרוג אותנו
וואו טלסי,2 פרקים נהדרים,מטלטלים אותך מקצה לקצה.
ההערות שלך מעלות חיוך וסוף פרק 12 בכלל…….חמוד!!!!
מועדים לשמחה ושבת שלום
תודה רונית! שמחה שאהבת את ההערות! בפרקים האלה באמת שהתאפקתי לא להפציץ בהערות! היה כל כך הרבה סיבות להגיב חחח
דרמה ממיסת ❤️❤️❤️❤️ מקסימה 🥰 ומי זה השחקן הזה לא ראיתי אותו עד היום מהמם ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 נראה כזה תמים ומתוק 😘😘😘
טלס איזו בחירה מוצלחת של פרויקט 🎯 אני ממש אוהבת ונהנית תודה לך על ההשקעה, כל הערות שלך חמודות , 2 הפרקים נגמרו לי מהר מידי מה עכשיו 🤔😉 ממליצה בחום על הדרמה הזאת
וואי שחקן נדיר! אני גם התוודעתי אליו בדרמה הזאת… יוצאת לו השנה עוד דרמה שנראית איכותית ברמות… אולי אתרגם גם אותה.
גילינו אותו ב"קדימה דיונון 2"
שחקן ראשי מישני בתפקיד מקסים…
הוא יפה בצורה שלא תאמן…..
תודה על תרגום הדרמה הנוכחית…
אני גיליתי אותו בסדרה הראשונה שלו, צ׳ינג דיינסטי, משהו כזה, הוא היה מהמם שם, שחקן יפה תואר ומוכשר.
אחלה סדרה מעניינת וכייפית
תודה על התרגום
וואי תודה על עוד שני פרקים נפלאים, סדרה כלבבי, תודה רבה על התרגום, ממתינה להמשך בקוצר רוח.
תודה על השני פרקים
רצה לצפות 💖💖💖
תהנימלא!!!
דרמה מהממת ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 ממש התחברתי לסיפור, אני אוהבת שזה שונה לגמרי מכל הדרמות הסיניות שאני מכירה שחורות על עצמן בסצנות שלמות , ולגבי פער הגילאים הוא בכלל לא מורגש כי השחקנית הראשית כזו יפה ומהממת 😍
טלס המון תודה על הבחירה בפרויקט 🎯🎯🎯 קלעת לטעמי, חבל שעולים 2 פרקים בשבוע כי ממש בא לי עוד 🥰🫶🥰❤️🫰❤️❤️🔥❤️🔥❤️🔥
*שחוזרות
איזה כיף שאת נהנית! מקווה שאצליח להעלות יותר פרקים אבל כרגע לא מתאפשר לי…
ערב טוב,
אשמח שתסדרו את הקישור לצפיה, אף אחז מהם לא עובד.
תודה רבה!!
סודר
כרגע יש 2 קישורים ועוד בטלגרם… צפייה ישירה תעלה בהמשך.
בעוד צפיה גם לא ניתן לראות, זה חסום.
הי, לא ניתן לצפות בפרקים 3-4, בצפיה ישירה.
גם בטלגרם לא ניתן, יש רק שני פרקים, באסה, חיכיתי כל כך הרבה זמן להמשך.
היי הפרקים 3 ו 4 א נפתחים
סדרה מהממת., תודה💜💜💜
אני אוהבת את הקשיחות של המאמנת
הי גל, זאת אחת הסיבות שבחרתי לתרגם את הדרמה.
אני אוהבת את היפוך התפקידים בדרמה הזאת.
מצד אחד הדמות נראית מאוד רכה כלפי חוץ, אבל ברגע שהיא פותחת את הפה אתה מבין שלא כדאי לך להסתבך איתה.
מתי יהיו עוד פרקים? סדרה מעולה, תודה.
היי גל, משתדלת להעלות כל שבוע לקראת הסופ"ש שני פרקים…
התחלה מבטיחה, ממש אהבתי את הסגנון בגלל השילוב של הספורט זה שונה מכל הדרמות הסיניות הרגילות שדי חוזרות על עצמן , הראשיים מהממים ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 ועכשיו אני ממש מחכה לפרקים הבאים , נראה לי ש 2 פרקים בשבוע לא יספיק לי מדרמה כזאת טובה 😉🥰😉 בהצלחה טלס 💪 בחרת פרויקט מושלם 🎯 אני אהבתי 😍😍😍
תודה חיהלה! שמחה לדעת שקלעתי בול!
אני משתדלת לתרגם רק דרמות שתפסו אותי בטירוף…
אמל'ה איזה סדרה מהממת
הטיזינג ביניהם כזה חמודדדד
והוא חתיך למות
זהו התמכרתי 😁 טלס יא מלכה
חחח תודה גל! הטיזינג זה הדבר הכי טוב בסדרה הזאת! וזה רק ישתפר!
טלס, ראיתי אותו לראשונה ב"קדימה דיונון 2" ואמרתי לעצמי שלא יתכן שהיפיוף הזה לא יקבל
תפקיד ראשי באיזה דרמה… אז החלום שלי התגשם.
לדעתי הוא אחד השחקנים הסינים הכי יפים (ויש הרבה)….
תודה שמצאת לנו את הפרוייקט הזה ולקחת אותו על עצמך.
דבי, איזה מקסימה! תודה על התגובה!
לא ראיתי "קדימה דיונון 2", הוא נמצא שם? אני ארוץ לראות! יש משמעית אחד הגברים החתיכים בסין (ובעולם כולו…)
נראה מעולה🙏🏽😊
אני לא זוכרת אם יצא לי לבקש את הדרמה הזאת אבל אחרי שראיתי סרטונים שלה בהחלט רציתי לראות , אז תודה טלס שבחרת בפרויקט הזה 🫶❤️🫶❤️המון בהצלחה פייטינג 💪
תודה חיהלה
באמת סדרה נהדרת! מקווה שתהני מכל רגע
שבוע טוב,
אחת הצפיות לא עובדת, אשמח שתתקנו אותה.
תודה רבה!!!
שיוווואו כמה רציתי לראות א תזה תודה