תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים
ארץ הפקה – פיליפינים
שם הדרמה באנגלית – Seducing Drake Palma
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ויוה 1
תאריך עלייה לשידור – 14.6.2025
תרגום – עדי
תקציר:
אליס (השחקנית אנג'לה מוג'י), בחורה חייכנית ותוססת, מסכימה לעזור לחברה הטוב שין (השחקן אית'ן דויד) ולפתות את דרייק פלמה (השחקן רבין אנחלס) – בחור מסתורי ובלתי צפוי.
מה שמתחיל כמערכת יחסים מזויפת לצורך משימה סודית, הופך בהדרגה לקשר אמיתי שמבלבל אותה. כשרגשות אמיתיים נכנסים לתמונה, אליס נקרעת בין נאמנות לחברה ובין אהבה שלא תכננה.
מבוסס על נובלת רשת בשם "Seducing Drake Palma" מאת "Ariesa Jane Domingo"
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של עדי
דרמה זו משודרת און ליין, כל שבוע יעלה פרק אחד
הייי🤍תודה רבההה זה פרקים מושלמיםםםמ🩷
אמרתם שעדיין לא שודר פרקים 9-16 מתי זה אמור להיות משודר וזה לא שאתם אמורים להיכנס להאפקליצה הזאת צוות אסיה ולתרגם או שלא שילמתם מתי יצאה עוד פרקים באון ליין איך שלא אומרים אתזה?💞
לא בטוחה שהבנתי את השאלה, אז ארשום מה שכן.
הדרמה משודרת בימים אלו בפיליפינים, זאת הכוונה ב"און ליין".
כרגע זה אומר מבחינתנו שפרקים 9-16, עדיין לא זמינים לצפייה או לתרגום והם עולים בקצב של פרק בשבוע.
וואי סדרה מושלמת תת🫰🏻 מחכה לעוד פרקים❣️♥️🥰😍 תודה עדי🩵
היי בבקשה בבקשה אתם יכולים להוציא פרקים מער יותר
היי סליחה, זו דרמה המשודרת און ליין בפיליפינים. עדיין לא שודרו פרקים 9-16. וכפי שצויין בראש הדף, יצאו אחת לשבוע בסמוך לשידורים בחול.
סלין*
היי בבקשה בבקשה אתם יכולים להוציא פרקים מער יותר אני קמה מוקדם ממש בשביל לראות ואני מחכה ממש כבר לפרקים 9-16 בבקשה תוציאו עוד פרקים היום
היי בבקשה בבקשה אתם יכולים להוציא פרקים מער יותר אני קמה מוקדם ממש בשביל לראות ואני מחכה ממש כבר לפרקים 9-16בבקשה תוציאו עוד פרק היום
תודה רבה נועה!🤍ותודה לכם על התרגום!!🩷מקווה שהיא מסיימת בקרוב חחח🙏🏽
היי נטע, פרק 8 כבר באתר.
זה נעה❤️
וכן היא מתרגמת כרגע את פרק 8 וכשהיא תסיים לתרגם אותו היא תשלח לכאן😊
אה נועה?🤍תודה רבה היא עכשיו מתרגמת ושהיא תסיים היא שולחת לכאן?🙏🏽
היי נטע עדי התכוונה לזה שהפרקים משודרים בפיליפינים ועד עכשיו יצא פרקים 1-8 ואת הפרק השמיני היא מתרגמת ושאר הפרקים עוד לא שודרו בפיליפינים אז אין לה איך לתרגם מבלי שיצאו הפרקים מקווה שהבנת❤️
תודה! 🫠
אני לא מאמינההההההה
למה פרק אחד בשבוע???????
בא לי לבכות
יואוווו עדי תודה רבההה!!🤍
ראיתי מה כתבת לייי!💞האמת לא ממש הבנתי
ואיזה שעה בבוקר?🙏🏽
עדייי תודה רבההה על התרגומים!!!🤍
הבנתי שכל שבוע פרק אחת קשה ליייי רצחחחח
אני מחכה לכל פרק בבקשה אולי תוציאי ביום שניים
ואחרי שבוע/חמישה ימים שובב!😩קשה ליייי אני באמת
חייבת לראותתת ואת היחידה שעושה תרגוםםםם!🙏🏽
פליזפליזפליז בבקשה תעלי גם היום או שני פרקים בבקשה תקראי את התגובות ותעלו היום שני פרקים בבקשההה!!
היי נטע, הדרמה משודרת און ליין בפיליפינים, אז אין לי דרך להעלות תוכן שעדיין לא שודר.
עד עכשיו זה התאפשר כי הפרקים כבר שודרו ונאלצתי להשלים את הפער.
הבוקר יעלה פרק 8, חצי נחמה 🤷♀️
שומעים אני לא ישרוד בלי עוד פרק כאילו בדחוף
עדיייי אני אוהבת אותךךך אני חולה וסגורה בבית בזמן שכל החברים שלי תמיד יוצאים לבלות והולכים למסיבות
וואייי תמיד קורה לי שאני חולה בחופשות ובקיץ במקום בחורף וזה כזה מעצבן ואני לא יכולה יותר ורק בזכות עדי אני מצליחה להעביר לי את הזמן בשניות❤️❤️
עדי תודה שאת מתרגמת לנו את הדרמות שאנחנו מבקשים ותודה שאת סבלנית איתנו❤️❤️❤️❤️❤️
לא יודעת אם פרק 8 זה מה שאת צריכה לראות שאת חולה 🫠 לא אחראית אם יעלה לך החום…
הוא כבר בטלגרם ותיכף יעלה גם באתר
תרגישי טוב!
דעייייי איך כזה מהררררר??
עדי חימשלייייי מהממת אין עלייך את מתרגמת הכי מהר מכל הדרמות שראיתי עד עכשיו תודההההה ענקיתתת❤❤❤❤
אני רצה להמשיך את הפרקים😍😍
תודה רבה על התרגום🥰🤍
אני כלכך במתחחחחח אני לא יכולה לחכות לפרק הבאאאא😭😭😭
שמתי לב לזה בכמה פרקים האחרונים השחקן שמשחק את שין ומהתכשיט את קליקס מאוהב באותו ידלה בשתי הסדרות
ובשתי הסדרות הם נפרדות וחזרו בל בסדרה הזאת לא יודעת מה יקרה
אמלה אני מחכה בטירוף לפרק 8, תודה רבה על התרגום ❤️
מתי יצאה 8 אני במטח ??????
וממש תודה עדי זה לא מובן מעילה ❤️
וואו ראיתי עכשיו את פרק 7 אני מחכה ברמות לפרק 8 ואיך אני ישרוד עם פרק בשבועע??
אבל גם אני ראיתי לפני הדרמה הזאת התכשיט מאגף E וזה מצחיק איך זה אותם שחקנים אבל עם אופי שונה😅
אני ממש מחכה לפרק 8 מישהי יכולה להגיד לי מתי יוצא?
בתקווה, יעלה כבר מחר 🤞
תגידו מה שתגידו אבל השחקן שמשחק בדרייק פלמה את שין ואת קליקס בתכשיט מאגף E זה אותו בן אדם כאילו הדמות זה פאקינג אותו אחד שניהם בוכים על אותה משהי שני הזוגות נפרדו וכנראה שגם שני הזוגגות חזרו להיות ביחד זה כאילו מה זה אותו הדבר
אמלה התאהבתי בדרמה הזאת, ובדרייק🤭 ראיתי לפני זה את הדרמה התכשיט מאגף e וזה קצת מצחיק אותי שזה אותם שחקנים אבל האופי שונה לגמרי, למשל עם מיקה/ קי חחח
החל משבוע הבא פרק בשבוע!!?
אוף זה מבאס רצחחחח
למרות זאת מעריכה מאודדד את המתרגמת ☺️☺️☺️
מסכימה, במיוחד שהכל מתפתח כל כך מהר.
אבל זו דרמה שמשודרת און ליין, נכון לעכשיו בחול שודרו פרקים 1-8 ובסופש הקרוב ישודר *שם* פרק 9, אז אחרי שהשלמנו את הפער, אין ברירה אלא להסתנכרן עם השידורים שם.
אמללה אני בשוק אני לא אשרוד פרק בשבועעעעעע
אומיגדדד מושלםם עד עכשיוו מדהיםם
התאהבתי בדרמה!!!
מחכה ממש לפרק 7🥰
אני כבר ממש ממש מחכה לפרקעם 7 ו8
עאעאעאעאעא אני ממש מחכה לפרק 7ו8
ממתי זה יוצא
אני עכשיו סיימתי את פרק 6וככ מחכהכבר לפרק 7 ו8 בבקשה תוכלי להוציא אותם כמה שיותר מהר אני במתח ככ ועם תוכלי להגיד לי בערך באיזה ימים יוצאים הפרקים זה יהיה מעולה תודה רבה רבה רבה
היי, פרקים 7+8 כרגע בעבודה ויעלו בהקדם.
**שימו לב** הדרמה עדיין משודרת, זאת אומרת שהחל משבוע הבא זה פרק בשבוע..
אמאאלהההה איזה מתח איזה רונטיקההה אני רכושןןן} חחחח מחכה כבר לפרק הבא תודה לכן על התרגום מהממותתתתמתיי יצא פרק 7יש תאריך?
היי,כל פעם זה נתקע על נקודה אחת 5 שניות וזה ממשיך אחכ ובגלל זה אנחנו מפספסים את התרגום שיש בזמן שזה תקוע,וזה תקוע במלא סדרות שראיתי פה,זה גם תקוע לאחים שלי ולחברות שלי אז…אשמח שתנסו לסדר את זה(זה ככה גם בצפיה ישירה וגם בעוד צפייה…
לפחות אני לא היחידה שזה קורה לה!!
כי גם לי זה נתקע ככה לכמה שנית ואז זה ממשיך ועד במלא סדרות
נ.ב. תודה לעדי!!!!!
ואגב תודה לעדי רק בגללך אני יכולה ומצליחה לראות את הדרמה הזאת כמו בן אדם כי אני לא יודעת אנגלית😅😅
אני לא רוצה לעשות ספויילר ובגלל זה אני יגיד רק את הדבר הבא וואלה אני כבר ראיתי את פרקים 7 ו-8 באנגלית אבל לא הבנתי כלום כי האנגלית שלי גרועה אבל כן הבנתי חלק מהדברים ווואלה יש למה לצפות ולחכות הפרקים הבאים שווים את זמן שאתם מחכים תאמינו לי זה שווה הכל
אעאעאעעאעאעע אמאמאמאממאמאמאאא הפרק היה וואוווו הסוף אני מאוהבתתתתת😍😍😍😍😍
תודה רבה, לא יכולה לחכות לפרק הבאאאא🤍🤍
תודה לעדייי
אבל את יכולה להגיד מתי יוצאים הפרקים נראלי שגם ככה אנשים לא יגידו אם אפשר להוציא עוד פרקים וזה
סדרה מושלמתתתתת תודה למתרגמת
היי סתיו, פרקים 7+8 הם האחרונים ששודרו, נכון לעכשיו, וכרגע בעבודה. יעלו בהקדם.
**שימו לב** הדרמה עדיין משודרת, זאת אומרת שהחל משבוע הבא זה פרק בשבוע..
וואו וואו וואווווווו מתי יוצאים עוד פרקים?
אין לי ימים קבועים, כי עד עכשיו פשוט השלמתי את הפער. החל משבוע הבא, יעלה פרק אחד בסופשבוע בהתאם לשידורים בחו"ל
הסוף של פרק 6 אעהאהעאהע😍😍😍😍😍😍😍😩😩😩😩😩😩
תודה רבה על התרגוםםם!😍תוכלי לעלות אולי מחר עוד שני פרקים הוא אולי היום פשוט יחסית מאוחר פליזזז!🤍אני כל-כך במתחחח!🙏🏽🥹
דייי הם כל כך חמודים ביחד🫰🏻❤️😍
תודה עדי על התרגום המושקע🥰
מתי תעלי את פרקים 7 ו8 התמכרתי ברמות לסדרה הזאת
תודה על התרגוםםםםם
הייי תודה רבה עדי על התרגום כלכך חיכיתי שיצאו הפרקיםםםם🥰🥰🥰
הם זוג במציאות?
הם נשואים במציאות
אנג'לה ורבין זוג במציאות
בפעם הבאה נא לבחור כינוי קצר זה מכביד לנו על המערכת
וואי עדי איזו סדרה מתוקה ומהממת… תודה על תרגומה…
אוהבת אותך… :*
לצוות אסיה תגידו אתן יכולות בבקשה לתרגם את הסרט שקיפר ו ג׳יי ג׳יי משחקים בו ביחד ?? ובאמת שתודה לכם על כל התרגומים המדהימים האלה שרק התחלתי ליראות דרמות אסייתיות פחדתי שאני לא ימצא מלא סדרות אם תרגום ואז גיליתי אותכם ואן יש לכם עמוד בטיקטוק או אינסטגרם של האתר אני ישמח ממש לעקוב וזהו תודה לכםם ממש על העובדה הזאת שלכם מה היינו עושים בילדיכם
אם את מתכוונת לתכשיט מאגף e עלה כבר
בבקשה מי שיכול/ לבקש כמה שיותר מצוות אסיה לתרגם את הדרמה:
"the rain in espana"בבקשההההההה🙏🙏
בבקשה תוצאי מחר פרקיםםם
{אני בצום ואין לי מה לראות כדאי להעביר את הזמןןן}
שני פרקים נוספים עלו לטלגרם ותיכף יעודכנו גם באתר.
צום קל!
אפשר המלצות לעוד קידרמות פיליפיניות
פליזזז
אם לא ראית את:"התכשיט מאגף E"
תרוצי עכשיו!!!! לראות אחת הדרמות האהובות עליי ממליצה באהבה😍😍
היי קודם כל תודה למתרגמת עדי כל הכבוד שאת מתרגמת את הסדרהה
ואני בהלם שרקי מהתכשיט מאגף eזאת אליסססס הם כל כך שונות
דאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאים את צודקת עכשיו שאני מסתכלת על זה זאת באמת היא אני בשוק וואי את צודקת אני אפילו לא חשבתי על זה כאילו גם לא הייתי חושבת על זה בחיים אם לא היית אומרת!
לפתות את דרייק פלמה הוא מפתה בעצמו למה הוא נראה כול כך טובבבבבב
היי צוות אסיה בבקשה בבקשה תתרגמו עוד פרקים מ-ovieboxm כי יצא אצלם 8 פרקים ואני כבר מחכה לפרק 5 אז בבקשה
מחכה כבר שיצא פרק 5 ופרק 6 לדעת עם דרייק באמת מתחיל להתאהב באליס סדרה מהממת
תגידו משהו/י יודעת במקרה אם דייויד אית'ן (שין) וrafa(קי) זוג במציאות??
(מי שלא הבינה למי התכוונתי הם משחקים את קליקס ומיקה בתכשיט מאגף e)
מי שיודע/ת אשמח לתשובה🙏🙏
נראלי שכן
אני לא חושבת אבל יש מצב שהם חברים טובים במציאות