שם הדרמה באנגלית – Love Take Two / First, for Love
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 4.8.2025
תרגום – קרן ב.
תקציר:
יי ג’י אן (השחקנית יום ג'ונג אה) היא אם חד הורית שיש לה ביטחון עצמי והיא משתמשת בו כנשק. כאשר היא ניצבת בפני מצבים קשים, היא תמיד מתמודדת עם הבעיה בעזרת אופייה הפשוט והעקשנות שלה. מבחינתה אין דבר כזה “ארוחה חינם”. היא עובדת כמנהלת אתר בנייה, האחראית על כל מה שמתרחש בו.
בתה, יי היו רי (השחקנית צ'ון יון ג'י), היא סטודנטית לרפואה, והיא גאוותה הגדולה של יי ג’י אן והדבר החשוב ביותר בחייה. חייה של יי ג’י אן משתנים כאשר בתה מתחילה למרוד, ואהבתה הראשונה חוזרת אל חייה.
אהבתה הראשונה, ריו ג’ונג סוק (השחקן פאק הא ג'ון), אב חד הורי שחי בשלווה עם בנו, ריו בו היון (השחקן קים מין קיו).
חייו השלווים של ריו ג’ונג סוק משתנים בעקבות יי ג’י אן ובתה יי היו רי, שפתאום פורצות אל חייו. בנו, ריו בו היון, הוא צעיר שידע כבר מגיל צעיר מה הוא רוצה לעשות, ומנהל חוות פרחים כבר שש שנים. הוא ותיק בעולם גידול הפרחים, אך מתחיל לפתח רגשות חדשים כלפי יי היו רי, שחונה מול ביתו עם קרוואן.
סידרה מצויינת מכילה את כל מינעד הרגשות שייש בנו מבכי וצחוק מעצב לשמחה.התרגשות עד פרפרים.תקווה עם התחלות חדשות.המון אמונה שאפשר ורצוי להביט קדימה ולהיות פרו אקטיבים כי זה מה שמשמר אותנו חיים. מחכה לפרקים הבאים. מכירה סיפור כזה אמיתי בחיים האלה.תירגום מילא.תודה
תירגום ניפלא
סידרה מצויינת מכילה את כל מינעד הרגשות שייש בנו מבכי וצחוק מעצב לשמחה.התרגשות עד פרפרים.תקווה עם התחלות חדשות.המון אמונה שאפשר ורצוי להביט קדימה ולהיות פרו אקטיבים כי זה מה שמשמר אותנו חיים. מחכה לפרקים הבאים. מכירה סיפור כזה אמיתי בחיים האלה.תירגום מילא.תודה
קודם כול תודה למתרגמת על התרגום המושקע והמקצועי
רוצה לציין הסידרה מאוד מציאותית ומרגשת בכיתי בכול פרק
ומצפה לפרקים הבאים.
תודה רבה על התרגום המושקע ,
כל כמה זמן יוצאים פרקים?
סדרה מאוד יפה ומרגשת תודה על התרגום קרן
מחכה כבר לפרקים הבאים
תודה על התרגום אשמח לדעת מתי יצא עוד פרקים?
יצאו היום שני פרקים. תהני
תודה רבה על התרגום המושקע ,
מתי הולך לצאת עוד פרקים חדשים ?:)
תודה גדולה על התרגום… יש סיכוי שיעלו פרקים הספים בקרוב?🙏🙏
בוודאי שיעלו עוד פרקים.
משתדלת לעלות כל שבוע פרק. היום פינקתי בשני פרקים.
הפרקים לא עובדים
איזה פרקים לא עובדים? אצלי הכל תקין.
תודה קרן. סידרה יפה ומרגשת
באהבה נטע.
קרן ערב טוב . את נשמה !!! תודה על פרק 3. אין עלייך ! שנה טובה ושמחה
שנה טובה ומתוקה גם לך יקירה.
ואאאו סדרה מושלמת, התחלה מבטיחה.
מחכה להמשך, ותודה על התרגום!!!
בשמחה.
סדרה מדהימה אשמח לדעת מתי יוצא עוד פרק?
היי קרן . שנה טובה ושמחה . את עושה לנו שמח בלב.!!
את לא חייבת .. צפי לפרק הבא ?
תודה ענקית
בכיף מלי. שנה טובה.
סידרה חזקה ביותר המעניינת.תלאות החיים.תודה על התירגום ומצפה כבר לפרקים הבאים בשקיקה.תודה
שמחה שאהבת אילנה.
תודה קרן! סידרה ממש יפה
באהבה. חג שמח.
השבוע אין פרקים?
פרק ראשון מעניין ומסקרן תודה על הבחירה בדרמה 🙏🙏🙏 אשמח לדעת באיזה תכיפות מתוכננים לעלות הפרקים 💖 המון בהצלחה פייטינג 💪
משתדלת לעלות כל שבוע.
תהני.
סדרה טובההה תודה על התרגוםםם!.
ויש גם עוד סדרה שביקשתי בבקשת תרגום…זאת סדרה חדשה אני חייבת כבר לראות אותההה בבקשה תתרגמווו😭
יש לנו דף בקשות תרגום, מהמידע למשתמש בסרגל העליון
לא מתאים לכתוב בקשות בדף של דרמה אחרת
אה תודה על התירגום
בכיף.
חזק ביותר.מרתק .
יאאא תודה רבה!
נראית אחלה סדרה:)
נכון. נראית סדרה ממש טובה.
תודה רבה על התרכום חיכיתי לראות את הסדרה הזאת כל כך הרבה זמן
בשמחה.
תודה קרן! נראה ממש יפה ומסקרן
באהבה נטע.