תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה
השם בקוריאנית – 애타는 로맨스
השם באנגלית – My Secret Romance / frustrating romance
רשת שידור – או.סי.אן
מספר פרקים – 13
תאריך עלייה לשידור – 17.4.2017
תרגום – אדוה
תקציר:
עולם ההיכרויות מלא אנשים עסוקים הנוטים לפלרטט ולרדוף אחר "כמה" קשרים מזדמנים ללא קשרים משמעותיים המאפשרים להם לחשוף את הרגשות האמיתיים שלהם.
לזוג הראשי היה סטוץ ללילה אחד.
הם נפגשים שוב לאחר שלוש שנים ומתנהל ביניהם רומן של משוך ודחוף ותוך כדי הם מתאהבים.
שירים
השיר SAME בתרגומה של עדן.
השיר "שיר אהבה" Eun Ji-won, Lee su hyun, Kim eunbe בתרגומה של עדן
השיר "את העולם שבי" You Are The World Of Me, בביצוע סונג הון, בתרגומה של לינדה
רשימת השחקנים
סונג הון – Sung Hoon
סונג ג'י הון – Song Ji-Eun
קים ג'ה יונג – Kim Jae-Young
 |
 |
 |
 |
 |
יששששששששששששששששששששששששששששששששששש
תודה על פרק 8 למרות כל העיכובים של הבחירות האלה…
ולכל מי שלא סבלנית שתתחיל לראות אחרי שאדווה מסיימת לתרגם היא לא חייבת לכם כלום וזה בשם המעטה!
אדווה והאחרות עושות את זה בלי תמורה או משו כזה אז בבקשה תהיו סבלניות כי לפי דעתי זה ממש לא יפה שאתן מגיבות למה לא מעלים וכאלה…
אז תודה אדווה והאחרות על כל מה שאתן עושות בלי תמורה או משו כזה!!!
ווווואאווווווו אדוווהה את מדהימה איזו מהירות תרגום אין לי מילים להודות לך תודה על התרגום המהיר לא מובן מאליו.
תודה
אני באמת רוצה להודות לאדווה ולכל שאר המתרגמים! כבר נתקלתי בהרבה דרמות שאדווה תירגמה וכולן מדהימות, אמרו לי שלמתרגמים לא משלמים ואני חושבת שזה ממש לא מובן מאילו, חשוב שנזכור שהדרמה משודרת כרגע בקוריאה ואני שמה לב שבדרך כלל יום או יומיים לאחר שהדרמה משודרת בקוריאה כבר יש תרגום לעברית וגם למתרגמים יש את החיים והעיניינים שלהם… אז באמת תודה.
פייטינג!!!
תודה מיכל על הפרגון. נותן הרבה כוח.
אכן, את צודקת, התרגום נעשה בהתנדבות להנאת חברי הקהילה המקסימה הזאת.
אז תבינו שכדי שמתרגמת תוציא תרגום יום יומיים אחרי, זה אומר שהיא צריכה לשבת מול מחשב לפחות כעשר שעות לפרק ברציפות.
למרות שגם אנחנו רוצות לתרגם ולפרסם פרקים מהר, בכל זאת לכולנו יש: בית, משפחה, ילדים, עבודה, מחויבויות אחרות. אז שמחות שיש לכך הבנה.
קומאו אדווה!
המון הערכה והכרת תודה על ההשקעה הגדולה.
זה בהחלט לא מובן מאליו.
אדווה ממש תודה לך!!!!!הפרק החדש היה מדהים!!!הוא זה חמוד!*-*
מיכל אני מצטרפת לדברייך…..זה באמת לא ברור מאליו….כל מילה שלך סוכר….. פייטינג וכל האתר המדהים!!!!!
אדווה כל הכבוד על התרומה והעשיה לא מובן מאליו. לומר לך שהסדרות תורמות לתרבות הפנאי שלנו . ובמידה מסוימת על חשבונכם המתרגמים. על כך תודה ענקית
תודה בנות, מאד מעריכה
באילו ימים משודרת הדרמה בקוריאה?
בימים שני ושלישי
כבר ראיתי שיצא פרק 9 מדוע לא מתרגמים ךפחות את שמונה
פרק 8 עדיין לא שודר. ואם ראית משהו, זה כנראה פרקים שדלפו לאינטרנט ואותם לא ניתן לתרגם. אדוה תתרגם את הפרקים רק אחרי שישודרו רשמית בקוריאה ויצאו כתוביות תקינות באנגלית.
אה…חבל טוב תודה בכל זאת
אדווה תודה תודה מאוד על התירגום עם לא את לא הייתי יודעת על הסדרה ולא הייתי מבינה חח אז.. תודה תודה ועוד אלף תודות על הדרמות שאת מתרגמת
תודה גם לך חמודה
היי אתר יקר תודה על התירגום המושלם שלכםם שמעריכה את זה מאווד ..נראה לי שפרק 8 כן שודר בקוריאה מכיוון שכל האינסטגרם שלי מפוצץ במה שקרה בפרק .יכול להיןת?
הפרק הודלף ליו טיוב, אבל אין פרק נקי ואין קובץ כתוביות, לכן לא ניתן לתרגם עד שיעלה רשמית בשבוע הבא
את יודעת שקים וו בין חולה במחלה כע
פרק 8 יעלה רק שבוע הבא עקב בחירות לנשיאות בקוריאה לא שודר השבוע
תודה למתרגמת המדהימה אדווה שמתרגמת במהירות את מקסימה תודה רבה 😍
תודה מותק
מתי פרק 8 יעלה?
אדווה תודה רבה על התרגום !!!! מתי את מעלה בדכ פרקים
בנות תגללו קצת את התשובות כבר עניתי כמה פעמים לשאלות הללו
היא תמיד מעלה כמה ימים אחרי (אני לא יודעת בדיוק כמה ימים) השידור וזה גם תלוי בתירגום של האנגלית שמעלים ליוטיוב
פרק 7 היה מדהיםםם קומאו
(כבר מחכה לפרק 8)
יש לי עמוד אינסטגרם בשם
LOVE_KOREA_IN_ISREAL
אשמח אם תעקבו שם!
אז בעצם קוריאה סוג של שובטת?
כמעט כל הסדרות משודרות רק אחרי הבחירות…
עד מתי הבחירות שלהם?
כן. יש סדרות שיצא השבוע רק פרק אחד במקום שניים, ויש סדרות ששני הפרקים השבועיים לא שודרו.
אז לא הבנתי פרק שמונה ישודר או לא?
דרך אגב תודה על התרגום אדווה
ישודר בקוריאה בשבוע הבא בגלל הבחירות
אה..חבל תודה על התרגום אדווה
אוף יש בעיה עם פרק 7 כבר אני מנסה לראות בכל דרך
יש הורדה וצפייה ישירה שגם בה יש הורדה
למישהי יש המלצות לדרמות אחרות כי כבר צפית מעל 30+ או 25+
אז אם למישהי יש המלצה שתכתוב בבקשה פשוט זה בגלל הבחירות בקוריאה..
נשיקה שובבה- 10\10
* בנים על פני פרחים- 10\9
* או מיי ונוס- 10\7.5
* אהובי האציל- 10\10
* יום הדין- 10\10
*החברה הגבוהה- 10\10
* דאבליו W- 10\10
* רופאים- 10\10
* סינדרלה וארבעת האבירים- 10\10
* אחרי בית ספר מזל או לא- 10\5
* פינוקיו- 10\10
* היורשים- 10\10
* מלון המלך- 10\8.5
* מיתרי הלב- 10\9
* בית ספר תיכון זמן לאהבה- 10\8
* מי את? בית ספר תיכון זמן לאהבה- 10\10
* הרגעים הכי יפים שלי- 10\8
* קולו של הלב- 10\8
* גונג שים היפה- 10\8.5
* המשך יבוא- 10\7
* אתה יפייפה- 10\9
*אהבה בלטי נשלטת- 10\9
*הרוח נושבת בחורף- 10\10
*צאצאי השמש- 10\10
*לשאוף אל החלום- 10\7
*תיכון מו-רים- 10\8
*דו בונג סו האדירה- 10\10
*אבירי הפרחים- 10\10
*שבע נשיקות ראשונות- 10\8
*אגדת הים הכחול- 10\10
*פיית הרמת המשקולות קים בוק ג'ו- 10\10
*הגבר שגר בבית שלי- 10\6
*גאפ סון שלנו- 10\8
*אחוז אחד ממשהו- 10\10
*בואי נלחם רוח- 10\9
*גונג שים היפה-10\8.5
*תיכון 2013- 10[9
*קולו של הלב- 10\8
*בחור נחמד- 10\8
*צייג עירוני- 10\10
*השקרן ואהובתו- 10\8.5
*הרומן המתסכל שלי- 10\10
*מכונת הכתיבה שיקגו- 10\8
*משרד זוהר- 10\8
*רופא זר- 10\9
*הבוס המופנם שלי- 10\8
*מגדלור- 10\7
*מאהבי הירח- 10\10
*קיי 2- 10\10
*אהבה בלטי נשלטת- 10\9
*מבוקש- 10\8
*יש לנו משהו מיוחד- 10\8
*עוד סוף טוב אחד- 10\7
*גבינה במלכודת- 10\9
*הבחורה שרואה ריחות- 10\10
*הילר- 10\10
זה חלק מהסדרות שאני ראיתי מקווה שיעזור לך ואשמח אם תתנו לי סדרות שלא ברשימה
טעם אישי בכיכובו של לי מין הו מאוד יפה!
בנוסף לכל הסדרות שצוינו וראיתי אותן אני מוסיפה עוד סדרות שאני מאוד ממליצה בחום והן :
נאשם
הקול
האשה הטובה
גבירתי השוטרת 1 ועונה 2
מלך הקניות לואי
עוד או הא יונג
מסיכה
המורה קים
חוק מרפי לאהבה
גשם של אהבה
גן סודי
שמי האהבה
והרשימה עוד ארוכה אין ספק שהדרמות האסיתיות בהחלט ממכרות ושוב תודה לכל המתרגמות שחושפות אותנו לתרבות האסייתית
וואו תודה😀
זהות חבוייה
בית מאושר
אייריס
אתנה אלת המלחמה
הבוס המופנם שלי
הבוס קים
תודה לכן
וואו,תודה
אוקי כל הבנות שרשמו תודה וכול הסדרות ביחד ראיתי מתוכן 25 תודה על הרשימה
כל הסדרות שראיתי הן במחשב שלי ובגלל זה אני לא יכולה להיזכר מה ראיתי
אולי חלק רשמו לך אבל ממליצה על:
– מחר אני איתך
– 109 סיבות לאהבה
– דו בונג סון האדירה
– אין כמו בבית
– נשיקה שובבה + ספיישל יוטיוב
– לשאוף את החלום 1+2
– הכבאי העירום
– מיס IN קוראיה
– התוצאה
– שבע נשיקות ראשונות
– אגדת הים הכחול
– פיית הרמת המשקולות,קים בוק ג'ו
– הגבר שגר בבית שלי
– אחוז אחד ממשהו
– סינדרלה וארבעת האבירים
– רופאים
– W
– או,ונוס שלי
– מיתרי הלב
– אהובי האציל
– מסכה
– פינוקיו
– הרגי אותי,רפאי אותי
– מפעל קופידון
– נישואים ללא אהבה
– גבר ואישה בשעת חירום
– היורשים
– גשם של אהבה
– כבודו של ג'נטלמן
– הנסיך בעליית הגג
– חברים
– שקר לי
– צייד עירוני
– הנסיכה שלי
– מי אתה?
– 49 ימים
– נאהבים (המאפיונר שלי)
– נשיקה שובבה+ספיישל יוטיוב
– גן סודי
– הנסיכה התובעת
– טעם אישי
– אייריס
– חוק מרפי לאהבה
– הרומן המתסכל שלי
– ד"ר יאן
– משרד זוהר
– הבוס קים
– רופא זר
– הבוס המופנם שלי
– מלך הקניות לואי
– קיי 2 – THE K2
– שותים לבד
– גבינה במלכודת
– יונג פאל
– בחורה שרואה ריחות (ניחוחות של אהבה)
– הילר
– לגלות את האהבה (לגלות מחדש)
– זה בסדר,זאת אהבה
– אהבה מכוכב אחר (גבר מהכוכבים)
– אייריס
– גבר מאוהב
– גיבור
– גן סודי
– דרים היי
– החברה שלי
– הלהקה
– הנסיך שלה
– הנסיכה
– זיכרון
– טירונים
– יופי של ירושה
– לגמרי במקרה
– סאם סון המתוקה
– קולו של הלב
– קופי פרינס
– רופא זר
– אהבה לאור ירח
וואוה אני לא יעמוד בקצב חח תודה
אין ספק שאת המתרגמת הכי טובה בעולם!!!
דרך אגב אני מנסה לפתוח את פרק 7 לצפייה ישירה והוא כותב שיש שגיאה … יש אפשרות לבדוק ?
אצלי הכל תקין.
אולי בעיית אינטרנט? תנסי שוב
אדוה,
תודה רבה על התרגומים המהירים שמספקים את הסקרנות שלנו הכי מהר בעולם 😀
ידוע לך במקרה אם היום לא שודר פרק 8 מסיבה מסויימת?
(לא עמדתי בפיתוי וניסיתי למצוא את הפרק ללא תרגום כדי לא למות מסקרנות😁)
כתבתי הודעה בפייסבוק, שפרק 8 לא ישודר בקוריאה בגלל הבחירות לנשיאות.
נחכה בסבלנות עד השבוע הבא
אוי לא ראיתי…. חבל שלא התאפקתי… 😭😭😭😭
ידוע לך אולי למה לא שודר פרק 8?
כתבתי כמה תגובות למעלה
אדווה אני אוהבת את זה שאת מגיבה לכל אחד זה באמת מדהים בעיני יש גאן מתרגמות ששנה כותבים להן והן פשוט מתעלמות זה יכול לחרפן אותי אבל את את באמת שונה ראיתי בעוד דברים שתירגמת לא רק כאן.
שוב זה מדהים בעיני
אנחנו משתדלות לענות כמיטב יכולתנו.
רוב המתרגמות נשים עובדות, מנהלות בית ומשפחה וזה התחביב שלהן.
לא כולן יכולות כל הזמן להיות זמינות מול המחשב
תשובה ל Del אדווה מדהימה ומטריפה וכל הצוות האתר מדהים. רק תחשבי טוב כי בסהכ הן אלה שעובדות על הפרק וכל פריט קטן בתירגום. אני ראיתי אישית איך מתרגמת יושבת על פרק 1 וזה ממש קשה ומלא שעות עבודה…. אנחנו צריכות להיות אסירות תודה להן. ומי שלא מגיבה כנראה היא עסוקה מאוד…שאדם שואל שאלה הוא מצפה לתשובה זה נכון זה מעצבן אבל כאן זה נטו חסד…אני חס ושלום לא באה לכעוס עליך …אבל בתור אחת שצופה ורואה תגובות זה נשמע לא נעים לאוזן… שיהיה לך צפיה Del וסליחה עם חס ושלום פגעתי בכבודך לא התכוונתי ….
לא משנה איפה אני תמיד רואה את אדוה ואני ישר שמחה 😁 וdel את צודקת
תודה רבה על התרגום הכי מהיר שיש 🙂
קראתי שפרק 8 לא שודר בקוריאה היום (בגלל הבחירות), מה שאומר שנצטרך לחכות עוד שבוע לפרק הבא 🙁
ככה זה כשרואים דרמה אונליין…
אגב, כאן כתוב שלדרמה יש 13 פרקים:
http://mydramalist.com/21465-my-secret-romance
אני יודעת על 12 פרקים. נעקוב ונראה.
אכן, לא יצא היום פרק בקוריאה.
תודה רבה אדווה סדרה מושלמת..😍
אדוה תוכלי להעלות גם בצפיה ישירה כי אני דרך הטלפון שלי וזה רק ייתן להוריד ולא ייתן לי לצפות בהורדה אז בבקשה, וסליחה על ההתראה
תודה ענקית!
כמה חיכיתי…
אין עליך אדוה..
לא אני מעלה לצפייה ישירה. זה עולה רק בערב, בד"כ
תודה על ההודעה
היי אדוה מתי יצא פרק 7 צפיה ישירה?
לא אני מעלה לצפייה ישירה. זה עולה רק בערב, בד"כ
וואו אדווה את זריזה ברמות… תודה
זה ממש לראות את הסדרה בזמן השידור – אין כמוך –
אין לי מילים להודות לך על ההשקעה שלך, איכות התרגום
סדרה נפלאה
sung hoon – משחק נפלא והיום גיליתי שהוא גם שר …. לא פחות יפה מאיך שהוא נראה…
תודה חמודה
אדוה אין כמוך מושלמתתתתת
קומאו
לפי מה שאנ רואה כבר פרק 8 יצא מתי יתורגם?
יאיייי אדוה את פשוט אלופה נודרת תווווווודה ענקית על התרגוםםםםםםםםםם😍😍
והסדרה פשוט מושלמת אני לא מפסיקה לצחוק כל פרק קורעעעע😂😂😂
אמאלההההה התאהבתי קשות בשחקנים 😭😭😍😍😍😍😍😍
תמוש חמודה פרק 8 עוד לא שודר!
כל שבוע משודרים 2 פרקים.
כמו כן תודי לאדווה שרק יצא פרק 7 וכבר יש לך אותו זמין לאתר.
אין שום מתרגמת בכל האתרים שאני מכירה שעובדת כל כך מהר.
אדווה תודה רבה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! אין לי מילים את נהדרת ומהירה כיף שאת מתרגמת פה באתר
תודה מותק על הפרגון. מאד משתדלת
גילה מאמי אני רואה באינסטגרם אחרי כל העמודים שאני עוקבת שיא כבר אני לא אגיד סתם שיצא אז…
כל כמה זמן יוצא פרק?
היי,אדווה כתבת לנו שהפרקים יצאו בימי שני שלישי אם יש איזו התעכבות,אם את יכולה בבקשה לעדכן אותנו זה יעזור לך ולנו אני פשוט כל השבוע הסתכלתי ולא יצא פרק. ושלא תטעי אין לי בעיה עם את מתעכבת זאת זכותך!!!
עדי מותק, עניתי על זה כל כך הרבה פעמים היום. תגללי בבקשה בתגובות.
השבוע יצא רק פרק אחד (פרק 7), פרק 8 לא שודר בקוריאה בגלל הבחירות.
מתי פרק 7 עולה ?
אם אני לא טועה העלו את הפרק האחרון ב2 או ב3 לחודש ומאז אני פשוט מחכה כמו מטורפת לפרק 7
להזכירך את צופה בדרמה און ליין.
כל שבוע משודרים בקוריאה שני פרקים.
לצערי לא אוכל לתרגם פרק שעדיין לא שודר
בנות, להתאזר בסבלנות.. אדוה אחת המתרגמות המהירות והטובות שאני מכירה, שווה לחכות.. אדוה תודה על הכול.. כל סדרה שאת מתרגמת בהחלט שווה צפייה..
תודה מותק, נעים לשמוע
דיי אני מתחרפנת😂 לא, אני רואה את זה עוד פעם אני מכורה קשות חח
סדרה מהממת!!!! לא יכולה לחכות כבר שיצאו הפרקים הבאים
תודה ענקית על התרגום😍😍
זה סדרה מאוד מאוד חמודה מכייפית….
תודה רבה רבה…
מתי יצא עוד פרק?
כל כמה זמן יוצא פרק?
תגללי בתגובות כבר עניתי על זה
הייי ברצוני לומר תודה ענקיייייייית ענקייית על הדרמה המקסימה הזאת!!! ממש נהנת מכל דקב שנייה ומאית שנייה!!!
כן ירבו דרמות מצחיקות וקלילות כמו אלה
קומאווווווו על הכללל
תודה בנות
דרמה ממש חמודה,
תודה רבה רבה על התרגום!!!
╒♥♥♥♥♥♥♥♥
אולי קודם היה הכל בסדר עם הורדות של פרקים 5 ו6, אחרכך יכול להיות קרה משו כי לא סתם הבנות פה אומרות שיש בעיה….
הסברנו כבר בעבר שזה תלוי באינטרנט שלכם.
מספיק שיש ניתוק של שבריר שנייה, שהשרת מפסיק את ההורדה באמצע, ואז יש מצב שיורד רק חצי פרק.
במקרה כזה, כל מה שצריך לעשות לנסות להוריד שעה מאוחר יותר או בבוקר עד שזה יורד בשלמותו צריך לראות שמשקל הסרט הוא 700 או 800 מגה.
מעל ל-1700 איש הורידו כל פרק.
האם יש רק 12 פרקים לדרמה ?:\
כן, כתוב בפרטי הדרמה למעלה
היי,
יש בעיה בפרקים 5 ו6 הם לא יורדים.
היי,
פרק 5 לא יורד יש אפשרות לסדר את זה?
בנות הפרקים תקינים יותר מאלף איש הורידו
יש בעיה בהורדה של פרקים 5 ו6….
היייי
לא נותן להוריד את פרק 6, וגם בצפייה הישירה מופיע שיש שגיאה.
אפשר עזרה 🙂
ההורדה תקינה . הורידו יותר מאלף ומאה איש.
כנ"ל גם הצפייה הישירה.
הבעיה אצלך כנראה במחשב
את האמת זה נכון אני עשיתי עידכון והפעלה מחדש ללפטופ שלי וזה אחר כך עבד לי
אדוה את תותחיתתתת אין עלייך!!
תודה רבה על התרגום המהיר😍😍
סידרה מושמת
תודה על הפרגון
ערב טוב אדווה פרק 6 לא נותן צפייה ישירה אפשר לבדוק זאת תודה רבה רבה.
תגובה לאנה יש דרך לבקש דברים ,כאשר אתה דורש כאילו שמשהו חייב לך זאת לא הגישה וגם מוריד את החשק לעזור ולהתחשב והמבין יבין ,לי פשוט זה מרגיש שלחוצפה אין גבול וזה מאוד מפריע, כאחת שצופה בדרמות המהממות שהבנות מתרגמות ונותנות הרבה מזמנם, במקום לעשות הרבה דברים אחרים,אז בבקשה מילת המפתח היא כבוד וענווה .
מצטערת על זה שהייתי חסרת נימוס, תודה על הפרק ופעם הבאה אני אחכה עם כל הסבלנות שיש בעולם שוב תודה וסליחה😊👍
למה בפרק 6 יש רק הורדה זה לוקח זמן עד שזה נטען להורדה
אז אנא תעשי גם בצפיה אני אשמח והודה לך על זה
וזה גם לא מוריד
אני יודעת שאני קרציה,
פשוט, תבדקי ותסתדרי את ההורדה או שפשוט תעלי בקשר לצפיה ישירה👆👆👆
שוב סליחה
את הפרקים שתרגמתי אני מעלה להורדה.
צפייה ישירה תמיד רק בערב.
לפעמים יש בעיות טכניות ואז הצפייה הישירה עולה מאוחר יותר.
אני גם עובדת עד מאוחר, ולא תמיד יכולה לקרוא הודעות. התרגום הוא רק תחביב שלנו.
אם יש בעיות בהורדה, זה לא קשוור לאתר אלא לשרת או למהירות המחשב של הצופים או לניתוקים של שברירי שנייה שאתם לא מודעים אליהם. זה כבר לא קשור אלינו.
היי
רציתי לשאול באיזה ימים עולים הפרקים בקוריאה?????
קומאוווו
ביום שני ושלישי
מתי יעלה פרק 6 צפיה ישירה?
את פשוט מדהימה!!!! בחיים שלי לא הייתי שמחה ככה מהלם! אדוה, אני כל כך מעריכה את העבודה שלך לתרגם כך פרקים. את לשוט מדהימה❤
קומאו אוני מתי יעלה לצפיה ישירה?
תודה מותק
קווומאוו סדרה ממש יפה ומעניינת
תודה שאת מתרגמת כל כך מהר
אייין עלייך 🤗
אדוה את פשוט תותחית תודה ענקיתתתתתתתתתתת
למה אי אפשר לראות בצפיה ישרה את פרק 5??
אין שום בעיה עם פרק 5
אדווה תודה רבה אפשר לבדוק את הצפייה הישירה .
אצלי עובד מצויין
תודה על פרק 5, אין דברים כמוך💗
מתי יעלה פרק 5 לצפייה ישירה ?!
תודה על הפרגון. עלה
תודה רבה, אבל יש בעיה עם הצפייה הישירה זה רושם לי ERORR במקום להציג את הנגן
*ERROR
היי אולי מישי יודעת איפה אפשר לראות את פרק חמש עם תרגום אנגלית ? אני מניחה ששודר כבר בקוריאה ? או שעדיין לא ?
לשאלתך, יש מס אתרים שמוצאים את הסדרות המשודרות עם תרגום באנגלית מוקדם:
Hdfree.se
http://hdfree.se/browse/korean/dramas/all/all/all/0
Dramahood.com
http://www.dramahood.com/drama/my-secret-romance/
תהני
http://kissasian.com/Drama/My-Secret-Romance
יאאא המון תודה 🙂
סדרה מהממת ואדווה את מדהימה!!!!!!!!! רציתי לדעת מתי ייצאו עוד פרקים אני ממש מחכה לפרק 5! תודה על התרגום המושקע 🙂
היות וזאת דרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידוריה בקוריאה. פרק 5 יעלה בקוריאה רק ביום שני ה-1.5.17
מקווה שתוך יום יומיים לאחר מכן אצליח לתרגם, עם החג.
את מלכה!!!!
תודה אדוה על הקצב המהיר שאת מוציאה את הפרקים עם כתוביות
זה באמת לא פשוט כל הכבוד לך
החלטתי שאני יחכה שיגמר הסדרה ואז אני יראה את כל הסדרה ברציפות
כי אני לא יכולה עם המתח
אז כל פעם שאת מעלה אני רק מורידה את הפרקים שיהיו לי מוכנים
אז שוב תודה 3>
תודה מותק, תיהני כשתצפי
היי אני חושבת שכל מי שצופה בפרק חייב תודה ענקית לאדוה . לא רק שהיא עובדת על מלא דברים במקביל היא גם עושה את זה במהירות רבה כל כך ובאיכות מעולה….
אדוה אני מודה לך בשם כולנו!!!!!! אין לנו מילים…
תודה נשמה על הפירגון
פרק 3,4 לא נותן לראות לצפיה ישירה אפשר עזרה ?!!!!!
אין בעיה עם פרקים 3,4 בצפייה ישירה