תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה
השם בקוריאנית – 애타는 로맨스
השם באנגלית – My Secret Romance / frustrating romance
רשת שידור – או.סי.אן
מספר פרקים – 13
תאריך עלייה לשידור – 17.4.2017
תרגום – אדוה
תקציר:
עולם ההיכרויות מלא אנשים עסוקים הנוטים לפלרטט ולרדוף אחר "כמה" קשרים מזדמנים ללא קשרים משמעותיים המאפשרים להם לחשוף את הרגשות האמיתיים שלהם.
לזוג הראשי היה סטוץ ללילה אחד.
הם נפגשים שוב לאחר שלוש שנים ומתנהל ביניהם רומן של משוך ודחוף ותוך כדי הם מתאהבים.
שירים
השיר SAME בתרגומה של עדן.
השיר "שיר אהבה" Eun Ji-won, Lee su hyun, Kim eunbe בתרגומה של עדן
השיר "את העולם שבי" You Are The World Of Me, בביצוע סונג הון, בתרגומה של לינדה
רשימת השחקנים
סונג הון – Sung Hoon
סונג ג'י הון – Song Ji-Eun
קים ג'ה יונג – Kim Jae-Young
 |
 |
 |
 |
 |
נהנתי ממש. תודה רבה
אמא כמה זמן חיפשתי סידרה כזאת מושלמתת באמת וכולם שם חתיכים ואנשים יפיםם😍😍😍
סדרה ממש מתוקה,
רומנטית,מצחיקה ללא יותר מידיי דרמות.
אהבתי💞
תודה רבה למתרגמת🙏
שמחתי לקרוא, תודה
מקסים מקסים מקסים
תודה על התרגום
סדרה מושלמת
שחקנים מדהימים
זמן איכות לנפש
מסכימה עם כל מילה
סדרה יפה מאוד נהדרת.איזה מזל שמישהו המליץ עליה באחת התגובות.רק ככה אפשר היה לצפות בה.אם למישהו יש עוד המלצות אשמח מאוד. תודה רבה.
אדוה תודה על התרגום והאפילוגים – סידרה קלילה ולא ניתן להתנתק מממנה. מסרים אכן יש לקוראים בין השורות והמבטים.
מומלץ שןב תודה עבור התרגום
תודה יקירה, שמחתי לקרוא
אומו! איזו סדרה מתוקה! תודה רבה לך אדוה!!! כל הסדרות שאת מתרגמת נהדרות…
ממש ממש נהניתי, לא הצלחתי להתנתק מהמסך…
הראשיים כאלו מתוקים וגם אהבתי מאוד את המסרים (לא אפרט כדי לא לספיילר…)
תודה אהובה, שמחה שאהבת אותה כמוני
וואו! זאת הדרמה הראשונה שראיתי והפעם הראשונה שראיתי אותה היתה לפני 5 שנים וסה"כ עד עכשיו ראיתי אותה יותר מ10 פעמים (ואני לא מגזימה)
הדרמה הזאת יפה ומרגשת ממש אני ממליצה בחום!!!!!!!!!!!!
כל פעם שאני רואה אותה אני נהנית כאילו אני רואה אותה בפעם הראשונה ❤🧡❤🧡❤❤❤❤🖤🤎💜💛💚💙💜
כן, היא ממש מגניבה
סדרה מושלמת , בין היפות שראיתי , כל כך מעניינת ומרגשת ,תודה רבה על התירגוםם😍😍
תודה שרה, שמחה שאהבת
סדרה קלילה וכיפית לצפייה! אדוה המקסימה תודה על התרגום המעולה! צוות של אלופים ואלופות❤️👏👏👏
איזה כיף שאהבת אותה
תודה לאדווה על התרגום של הסידרה המהממת הזאת!! אני ראיתי מזמן ואני רוצה לראות שוב…
היא סידרה יפה קלילה,ומי שאוהב רומנטיקה זה בשבילו!!!
ממש ככה, קלילה ומרפאת את הנפש
אדוה היקרה תודה רבה על התרגום ל הסדרה המדהימה
נהנתי מכל רגע, ממליצה בחום
איזה כיף לקרוא. אחת האהובות עליי
איזה שחקנים מושלמים
דרמה מושלמת
תודה רבה על התרגום
זה פשוט מושלם
אל תהססו לראות!!
תודה יקירה
זאת לא השחקנית ששחקה בצאצאי השמש ?😅
לא חושבת
תודה על התרגום❤️🔥
סדרה נדירה לא מאמינה שרק עכשיו ראיתי אותה🥲
העיקר שלא פספסת אותה
חחחח כןןן!!🥹
אבל למה מפרק 5 זה מכניס אותי לדרייב?
כי השרת השני חסם את הדרמה הזו. הדרייב מצויין וגם מאפשר צפייה ישירה והורדה
אומנם אני באיחור של כמה שנים בשביל לשים תגובה אבל שראיתי שיש אותה באתר הייתי חייבת להגיב
זו הסדרת הקיי דרמה הראשונה ביותר שראיתי ומאז שראיתי אותה רק המשכתי להתאהב ולצפות בעוד סדרות קוריאניות.
זו סדרה שראיתי ממזמן אבל היא אף פעם לא ירדה מהטופ 10 שלי💕
למי שמתלבט אז זו תגובה בשבילכם!
הסדרה הזו מצחיקה רומנטית ומהנה היא לא קשה לצפייה והיא רק גורמת לכם לצחוק ולמות ממבוכה חחחחחח
ממליצה בחום ותודה למתרגמים על הכל!
בסוף מגיעים לכל הדרמות באתר. והיא באמת אחת הטובות בקטגוריה שלה
הפרקים תמיד נתקעים או לא עולים אפשר לטפל🙏
יש אפשרות להוריד למחשב את הפרק ואז כלום לא ייתקע לך.
אם את צופה בשרת יאנדקס – צריך לטעון את הסרט לפחות 5 דקות לפני שאת מתחילה לצפות, ואז זה לא ייתקע (יש על זה הסבר ב"מידע למשתמש" בסרגל העליון).
שרת OK לא אמור להיתקע אלא אם יש לך אינטרנט ממש איטי
מישהיא יכולה לעזור לי?
תודה
זה עובד בצפייה ישירה, הבעיה כנראה אצלך
תודה רבה לכם ❤❤❤
סדרה מהממת 😍😍😍❤❤❤❤❤
איזה כיף שאהבת. אחת האהובות עליי
סדרה כלבבי כמה הם יפים כמה הסיפור יפה!!תודה לכם צוות אסיה!!
שמחה שאהבת
עכשיו סיימתי,
סדרה מושלמתתתתתת ברמותתתתת ,ממש אהבתי
אני מאוהבת בשחקנים הראשיים ובמיוחד בשחקן הראשי אמאללההה איזה חתיך😍😍😍
אשמח מאוד לאוד המלצות של סדרות שדומות לסדרה הזאת
ותודה רבה למתרגמות רק בזכותכן יכולתי לראות את הסדרה ,
ממש תודה ושיהיה לכן יום טוב.🥰🥰
ממליצה לך על – כוונה טובה לאהבה.
תודה רבה🥰🥰🥰
1.איפה אני יכולה לראות את הסדרה הזאת?
2.זה קוריאני או סיני, מה זה?
וממש תודה רבה לך…💖💖💖
סדרה מהממת תודה על התרגום אדוה
תגידו זה שגר מתחתיה זה אח שלה או חבר?
בלי ספוילרים
איף כל הפרקים לא עובדים חוץ מ1 2 ו3 וזה סדרה מדהימה וחבל שזה לא עובד יש בזב בעיה אשמח אם תתקנו
פשוט אוהבת את הסדרה הזאת!
עם שניים מהשחקנים היפים ביותר בקוריאה, סונג הון שגיליתי לראשונה, וקים ג'ו יונג (שממש מתאים לו יותר להיות מחסל מתקופת ג'וסון).
מזכיר לי את הסידרה הצעה עסקית, אבל אני מעדיפה את זו פי כמה…
האם תזונאיות בתרבות הרומן הקוריאנית הן מה שספרניות באנגליה? הגיוני אם חושבים על החשיבות של אוכל וספרות בארצות האלו 🙂
דרמה נוספת בז'אנר: אני כבר יודעת… אף על פי כן
ואף פעם לא מספיק להודות על העבודה המופלאה שנעשית כאן באתר. קומאויה אדוה!!!
תודה על הפרגון אהובה
יש בעיה עם ההורדה של עוד פרקים… בפרק 4 חסר 10 דק' שאמורות להיות מהדקה ה-18 ופרק 5 חתוך ממש.. בקיצור עדיף להוריד את הפרקים לגוגל דרייב דרך השרת של הצפיה הישירה (האפשרות האמצעית). סדרה קלילה ומתוקה. צופה בה בפעם השלישית…
דבר ראשון תודה על התרגום המושקע וגם תודה שיש לנו אפשרות לראות את הסדרות והתכנים היפים…רק יש לי בעיה קטנה מפרק 7 זה לא נותן לי להוריד אשמח אם תענו לי חשוב תודה על הכל🙏🙏🙏🙏
עכשיו אני לא מצליחה להוריד שום פרק גם את הפרקים שהורדתי כבר וגם פרקים מסדרות אחרות .. אשמח אם תעזרו לי בהקדם תודה💙💙
יש כעת 3 שרתים שעובדים מצויין.
אם את לא מצליחה להוריד הבעיה אצלך במחשב
אמאלההה איזה צחוקיים אני צופה עכשיו בסדרה "אמונה" ומנסה לקלוט מאיפה אני מכירה את השחקן עם השיער הלבן!!!! ומגלה שזה סונג הוןןןןןןןןן
הזוי🤣🤣🤣אגב הוא מהמםםםם והדרמה הזו "הרומן" עוד יותר……
יש אותה פה באתר, את הסדרה הזאת "אמונה"?????????????
מרגישה חובה להציג גם תגובה שכזו שבעיני משקפת נכון יותר את הסדרה. בחרתי לצפות בה בגלל ההמלצות שתגובות…האמת, לא הבנתי מה מצאתן.ם בסדרה? סיפור המסגרת יפה אך הביצוע מאכזב, המשחק הרבה פעמים סוג ד. יש פה ושם קטעים איכותיים עם תובנות אך כולם מהולים בבליל של שטויות. בקיצור ממש לא ממליצה יש סדרות רומנטיות הרבה יותר טובות.
אמלה איזה סידרה מושלמת
מהממת אין לי מילים לתאר את זה
חובה צפייה
תודה לאדווה את מושלמת
❤️❤️❤️❤️❤️
אפשר בבקשה לתרגם את השיר השלישי?
שלום.
אין גישה לצפייה ישירה
אדוה יקרה תודה רבה על התרגום המושלם את עושה עבודת קודש !!
סדרה מדהימה וקלילה במיוחד אם רוצים משהו יחסית קצר ♥️♥️♥️
תודה . היא קלילה וכייפית לצפות בין לבין
היי תודה על תרגום מעולה.
יש בעיה מפרק 4 לא נותן לצפיה ישירה וגם כשמורידים לא נפתח… ניסיתי עד פרק 8 אותו דבר
נראה לי שזה משהו במחשב שלך. כי הכל תקין
היי לא נראה לי כי אני צופה מהנייד. פרק 1-3 נפתחים רגיל לצפייה ישירה בעוד האחרים לא. ניסיתי לצפות גם מנייד אחר זה לא עובד.
העוד צפייה נחסם, אבל הצפייה וההורדה עובדות מצויין
יש דבר אחד שמשמח אותי הכי שבעולם וזה חיוך של צ'ה ג'ין אוק
אדווה יקרה תוכלי להגיב בבקשה על השאלות שלי.
תודה רבה ויום מקסים 🙂
קודם כל אנחנו מקבלות מאות תגובות ביום, ולא תמיד מספיקות לראות הכל.
יקירה אין ממש אף פעם דרמה בסגנון כזה.
יש את "משחק האהבה" אם לא ראית או "החברה הגבוהה"
תודה אדווה יקרה, אין עלייךך
הכוונה לסדרה בזאנר רומנטי של קטעי סטוץ מידי פעם וכמו שכתוב בסדרה זו "רומן של משוך ודחוף" אשמח לקבל המלצה לסדרות מסוג זה.
תודה רבה אדווה נהנתי מכל רגע.
אשמח לתשובה בהקדם האפשרייי.
וואוואווו סיימתי את הסידרה עכשיו ואני כמו מבואסת שניגמר, תודה רבה למתרגמות אין עליכםםם.
אשמח אם תמליצו לי על סדרות בסגנון דומה .
תודה רבה על הכל,
איזו מהממת דרמה מושלמת 💝
ממש אהבתי ואני מתח מאוד גם מרגשת אותי %100 אחוז
אני רוצה להודות לאדוה איזה מהממת שאת מתרגמת 🥰
תודה מותק, כיף לקרוא
איזו מהמם דרמה זה 💝זה הכי מרגשת אותי גם מתח מאוד
אני מחכה אולי אהיה יש עונה שנייה
לא תהיה
דרמה מ-ט-ו-ר-פ-ת!!!!!!!!! אין כאלה דברים!!!! אני לא מבינה איך גיליתי אותה רק עכשיו??!!!!!!!!ובכלל סונג הון חתיך מושלם ❤️❤️❤️❤️והכימיה בין הזוג הראשי……..והנשיקות בדרמה……. הורסות את הבריאות!!!!! אני כבר לא יודעת מה לכתוב מרוב שהתלהבתי על הדרמה!!!!!!!
בקיצור חובת צפייה!!! למרות שהזאנר הוא רק רומנטיקה הדרמה מרתקת ויפההההההההה לא תתחרטו!!!!!
תודה למתרגמת שהשקיעה ותרגמה תודה!!🙏
איזה כייף שנהנית. תודה על הפרגון
אדוה יקירה ♥️
תודה לך על עוד סידרה מושלמת
תודה לך על תרגום מושלם .
את פשוט מדהימה,
אני עוקבת בקביעות אחר הפרויקטים שלך .
תודה ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
תודה יקירה, כיף לקרוא
תודה על סדרה מהממת אם תוכלי בבקשה לסדר את פרקים 12 ומאמצע פרק 11תודה רבה כי הם לא עובדים
הפרקים תקינים
אויי זאת הייתה הדרמה מושלמת חבל שנגמרה😭😭❤
אדווה תודה על התרגום המושקע… דרמה מהממת..
אומה אומה סיימתי את הסדרה המושלמת הזו ותודה רבה רבה רבהההה למתרגמת האלופה הזאת שעבדה קשה לתרגם לנו את הסדרה ההפצצה הזו😍❤
שמחה שאהבת
שלום,
פרקים 4 ו 5 לא ניתנים לצפיה. עד היכן שצפיתי…מופסקים כל 3 דקות ויש צורך להעלותם שוב מחדש…..בדקתי לגבי סדרות אחרות, שם אין בעיה…לא יודעת בנוגע לפרקים הבאים….
תודה ליה
הפרקים תקינים
הבעיה במחשב שלך
מפרק 4 הסידרה לא עולה,מבאס…אשמח לסידור הבעיה ולעדכון, תודה.
כל הפרקים תקינים, יש שלושה שרתים וכולם עובדים.
הבעיה במחשב שלך
דרמה מקסימה!!!!
תודה, שמחה שאהבת
למה פרק 6 לא עובד לי ?