תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Don't Say No / Don't Say No The Series: When the hearts are close together
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם1 , ליין טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 6.8.2021
תרגום – ג'ני
מומלץ לראות את:
"שונא כשאני אוהב אותך" עונות 1 + 2 (לאו ופיאט הצטרפו בעונה השנייה)
ואת הספיישל "סוד (אהבתם) של לאו ופיאט" שנמצא בדף זה למטה.
.
תקציר:
סדרה שלמה שהיא יצירת בת (ספין אוף) לשני השחקנים המשניים מהדרמה האהובה "שונא כשאני אוהב אותך" עונה 2.
לאו ופיאט סוף סוף מתחילים חיים משותפים כזוג. הם מאוהבים ומאושרים וכל חבריהם תומכים בהם.
אך האם כולם רוצים בטובתם?
מה קורה כשהעבר צף ועולה על פני השטח ומאיים לפגוע באידיליה בין לאו ופיאט?
האם אהבתם חזקה מספיק כדי להתגבר על המכשול הזה?
מאחורי הקלעים של פרק 2 – תרגמה ג'ני
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני ועיצוב של סמדר
השיר "אנא אל תאמר לא" בתרגומה של ג'ני וסיוע טכני של סמדר
גרסת לייב של שיר הנושא לדרמה תרגום ג'ני וטכני סמדר
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18 ומעלה.
נא לא לכתוב ספוילרים בתגובות
רשימת השחקנים
ג'ה – Ja Phachara Suansri
פירסט – First Chalongrat Novsamrong
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
פרקי ספיישל
ספיישל – סוד (אהבתם) של לאו ופיאט
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – The Secret (Love)
תאריך עלייה לשידור – 4.7.2021
תרגום – ג'ני
פרק הספיישל מתאר איך התפתחה אהבתם של לאו ופיאט, הזוג המשני מהדרמה "שונא כשאני אוהב אותך" עונה 2 ושופך אור על דברים שלא סיפרו לנו בדרמה עצמה. הספיישל עושה חיבור בין הדרמה"שונא כשאני אוהב אותך" עונה שניה לבין הדרמה החדשה "אל תאמר לא" בכיכובם של ג'ה פאצ'ארה (לאו) ופירסט צ'אלונגראט (פיאט).
מיועד לצפייה מגיל 17 ומעלה
מומלץ לראות את סרט הספיישל הזה , אחרי שצופים בדרמה "שונא כשאני אוהב אותך 2"
הסרט – הורדה צפייה ישירה
צפייה ישירה נוספת
פרקי ספיישל
פרקי ספיישל
ספיישל – כשהלב אומר "אני אוהב אותך"
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה, חברות
ארץ הפקה – תאילנד
השם באנגלית – When Hearts Express Love / Don't Say No "Special" / Don't Say No Special Episode / Don't Say No Episode 13 / Don't Say No The Series Special Episode
משך – שעה וחצי
תאריך עלייה לשידור – 6.11.2021
תרגום – ג'ני
תקציר:
פרק הספיישל מביא לנו את סיפורם של לאו ופיאט לאחר שלוש שנות חברות. נותן הצצה למה שמתרחש מאחורי הלקעים וגם (הלוואי) אולי תקווה להמשך.
מיועד לצפייה מגיל 18 ומעלה
רשימת השחקנים
ג'ה – Ja Phachara Suansri
פירסט – First Chalongrat Novsamrong
טוב, אני באיחוד אבל בכל זה מקווה שמישהי תראה ותהנה מזה כמוני:
בפרק הראשון, בדקה 22, יש מאין שיר קסילופון כזה שנשמע כמו משהו מבארני? אז לא, זה ההמנון של גרמניה!!!
פרק שבע לא עובד😭😭😭
עזרה!!!!
פליזז
היי. ההורדה בכל הפרקים לא עבדת.
עד שיעלה בשרת אחר, את יכולה להוריד מהצפיה הישירה. שתי הצפיות הישירות עובדות.
🙂
יואו גני אין סדרה אחת שאני לא עוברת ובודקת אם את מתרגמת הכי כיף זה שאת מתרגמת כי זה מרגיש כאילו אני לא רואה לבד תודה על התרגום!
באהבה, בוריס! 🙏❤✨
מישהו יודע אם יש לזוג משנה סידרה ביחד?????
לצערי לא 🙁
ג'ני את אישה חזקה. אני לא הייתי עומדת בלתרגם את הסדרה הזאת ובמיוחד לא את שני הפרקים האחרונים… סדרה מהממת, תודה על התרגום וההערות!
תודה רבה ❤🙏🙏
אהההה הדרמה מעולה . אני ממש ממליצה עליה השחקנים וואיי פשוט אין עליהם תודה ממש על התרגום גני
תודה רבה ❤
אההה הסידרה הזאת מעולה ממליצה השחקנים מושלמים ומהממים תודה רבה על התרגום גני
הרעשי רקע /הצלילים שהם עושים כולכך מחרפן אותי מיותר כמו הצלילים אצל הילדים זה מעצבן אותי בעיקר צליל אחד שחוזר על עצמו כול דקה ואני מתחרפנת🙁😭
אין לי מושג למה את מתכוונת. לא שמתי לב לזה.
לפוב ולאון יש עוד דרמה כי אין מצב שגמרו ככה ): אני חייבת דרמה חדשה שלהם וג'ני ממש תודה על התרגום חולה עלייך🤍🔥.
חחחחח אהבתי את השם הומואית…..😂😂🤭🤭
אויש תודה את יכולה למצוא אותי בתגובות במלא דרמות ביאל גם הקיידרמות אני קוראת לעצמי ככה👨🏿🦲😃
ואו כמה שהם מקסימים יש בסידרה הזאת מקום לכול שלב ושלב במערכת יחסים בצורה מדוייקת ושובת לב , גיני את מהממת כמו תמיד זה ממש נחמד להרגיש כאילו מישהו צופה יחד איתך, תודה לך ❤
תודה רבה, אריאל 🙂
חייבים לראות את שונא שאני אוהב אותך עונה שתיים
ראיתי את העונה הראשונה אבל העונה השנייה לא עובדת באתר ובאלי לראות את הסדרה הזאת גם אז חייבים לראות לפני את העונה הזנייה של שונא שאני אוהב אותך?
הצפיה הישירה עובדת. רק בעוד חודש אתפנה לתקן את ההורדה.
אם את לא יכולה לראות בצפיה ישירה, תראי בינתיים רק את הסרט של אל תאמר לא.
אין לי כרגע איך לעזור 🙂
ולמה הגעתי לסדרה המושלמץ הזאת רק אתמול?
איזה זוג מהמם!!!
חבל שהסיפור של האח נשאר פתוח אבל בטוחה שזה עניין של זמן.
ג'ני…
יש לך כל כך בקשות להתפטר אבל תזהרי מאיתנו, אני פותחת את החמ'ל של גיני בשבילך
כנרת תודה לך על הפרגון, אבל זה ממש ספוילר לגלות את הסוף.
את מקלקלת לחברייך שעדיין לא ראו.
תארי שאת היית יודעת את הסוף?
לא לא לא. מה עם לאון ופוב!?!?!
אמרו מה יהיה איתם ולא שמתי לב או שלא אמרו??
זה לא חוקי המתח הזה!!!
כשיהיה, תדעו.
פאפא=פאקין…הייתכן..?
ראיתי עד פרק 4, כדאי להמשיך לראות?
גני אני שרופה עליך גחליםם עשית לי את הסידרה ואי את הורגת!!
תודה על התרגום הנדיר לא מובן מאליו!!
סידרה מומלצת רוצו ליראות
תודה רבה K-POP 🙂
לא. 🤦♀️
התשובה "לא" הייתה לטיפטיפ 😉
מתרגמים את הפרק עם ליאון רק תאמר כן
באמת? איפה?
אימלה איזה סידרה מטורפת
תוד תודה תודב גני על התירגום
תודה רבה!
עומדת לצאת סדרה בשם JUST SAY YES! שממשיכה את הסיפור של לאון ופוב. כרגע עוד לא פורסם תאריך
בנוסף – בדיוק התחילה סדרת BL עם פירסט וג'ה בשם REMEMBER ME (יצא נכון להיום רק פרק אחד)
ומתברר שהסדרה "אל תאמר לא" היא באותו יקום של LOVE IN THE AIR כי יש הופעות אורח עתידיות של דמויות מהסדרה שם. (לאון, נאטסו ות'או.)
ג'ני מתרגמת את זההה(זכור אותי של פירסט וג'ה) 😍
מהה אומייגד איזה מדהים זה אני מתה שעושים כאלה רפנרנסים כיאלו זה הגיוני כי הם באותה חברה אבל מהה יאא עכשיו אני עוד יותר כבר מחכה לראות את האהבה באוויר, תודה 🙂
חיכיתי לזה שנה
היוש,
ראיתי את "שונא כשאני אוהב אותך" 1 + 2 ,
לגבי "אל תאמר לא" ,
האם צריך לראות קודם את הסרט ספיישל – "סוד" או קודם את הסדרה? קצת התבלבלתי עם הסדר חחח
היי
הספיישל הוא כמו קיצור של הרגעים של לאו ופיאט בעונה שנייה של שונא כשאני אוהב אותך
אז אם ראית את העונה השנייה את לא צריכה לראות את הספיישל אבל אם את רוצה תראי זה לא יזיק לך
מה שכן הספיישל השני בעצם קורה אחרי הדרמה
מקווה שעזרתי😊
הסידרה הכי טובה שראיתי לאחרונה אחרי סאנשיין שלי (ממליצה בחום) ג'ני את פשוט מושלמת התרגומים שלך פשוט מושלמים אני יודעת שאני כותבת אחרי שזה יצא מיזמן אבל זאת פשוט סמדרה מושלמת
מעניין אותי כמה פעמים ג'ני היתפטרה במהלך הסידרה 😅💜
התפטרה אלפי פעמים חחח תודה!
האמת שהצצתי באדיטים בטיקטוק על הסדרה (ואני מתחילה את פרק 10 עכשיו) ומי שלא רוצה ספויילר אפשר לעצור את הקריאה פה,
=================================================================================================
ותודה על התרגום וההערות המושלמות!!!🙌🏼❤️❤️
ניקול יקירתי, אני מבקשת שלא תרשמי ספוילרים, כי לאחר שאת רושמת את סוף הדרמה ולא משנה אם תצייני שיש ספוילר (כי העין רואה אותו, הוא לא מוסתר כמו בפורומים באינטרנט), שום "תודה על התרגום" לא תוכל לרכך את זה, כי זה פוגע בי ובצופים באופן אישי. לרשום את הסוף זה כמו הטרדה למתרגם. מקווה שאת מבינה עכשיו.
אוי רק עכשיו עברתי על זה וראיתי שהגבת לתגובה שלי ,מצטערת אם נפגעת או אחרים נפגעו זאת לא הייתה הכוונה שלי בכללל!!
סדרה מהממת ומומלצת ברמות שווה צפייה ומחכה שתצא כבר הסדרה של ליאון ופוב ששמעתי שהייתה אמורה לצאת בנובמבר אבל לא יצאה עדיין אם מישהו יודע על התאריך (אם פורסם כבר) אשמח למענה!!
(ובכל זאת תודה על התרגום והעבודה הקשה)
ראיתי עכשיו טריילר למשהו חדש וגם ליאו ופיאט שם, במה מדובר?
עוד שבועיים יוצאת להם סדרה remember me והם בתפקידים הראשיים🥳🥳🥳😭😭😭😭😭אני מאושרת בחיי😭😭😭🥳🥳🥳🥳
תודה רבה על ההתייחסות המהירה 😊
זה קשור ל"אל תאמר לא" או משהו אחר לחלוטין?
לא קשור
ראיתי עכשיו טריילר למשהו חדש וגם ליאו ופיאט שם, במה מדובר?
למי שלא התחיל אל תמשיכו לקרוא!!!
ומי שכן ,אחרי שהתאהבתי בשונא כשאני אוהב אותך (שתי העונות) אמרתי שאני חייבת לראות את זה ,ואמאלה רק התחלתי ובפרק הראשון פיאט נהנה פלוס על החבר שלו למי שהבין ובפרק בשני הוא קיבל את הצעצוע הזה אבל אני מתה על זה אבל מה יהיההההה לאן זה עוד יכול לרדת אני לא נושמתתת
צפיתי בדרמה הזו כשהיא יצאה בשנה שעברה,
ומשום מה, נזכרתי בה השבוע, וסיימתי כעת לצפות בה בפעם השנייה,
והפעם נהניתי אפילו יותר. הייתי מרותקת כאילו שאני צופה בה לראשונה.
אם משהו טוב היה בעונה השנייה של "אני שונא כשאני אוהב אותך",
הרי זה הזוג הזה. ושלא תבינו לא נכון, אהבתי מאד את העונה הראשונה,
ואפילו צפיתי בה כמה פעמים, אבל אישית לא מצאתי את אותו עניין בעונה השנייה.
בדרמה הזו יש תסריט טוב, משחק טוב, וכימיה מהממת בין הראשיים.
תודה שוב לג'ני על התרגום.
לא הבנתי אני ראיתי את שונא כשאותך אוהב 1 ממזמן ואז ראיתי את זה כמה פעמיים לא הבנתי מה הם קשורות אחת לשניה חוץ מזה שתייפ כאן זהו לא הבנתי אפשר הסבר ג'ני?
שונא כשאני אוהב אותך *
אני בדיוק באה לכתוב תגובה על הדרמה, ורואה את השאלה שלך.
הזוג הזה הופיע כזוג משני משמעותי ב"אני שונא שאני אוהב אותך"
בעונה ה-2! ולא בעונה הראשונה (גם כתוב את זה למעלה).
אז תחילת הסיפור שלהם הוא בעונה ה-2 של תארן-תייפ,
אח"כ בדרמה הזו "אל תאמר לא", ואח"כ סרט הספיישל.
ג'ניייייי אפשר להצטרף לגחלים איתך?????
אתן חושבות שחייב לראות לפני את שונא כשאני אוהב אותך 2?? כי מזה אין לי כוח אבל אני מתה להתחיל את הסדרה
אני חושבת שכן… וגם בכלל תראן ותייפ זו הסדרה..הייתי ממליצה לך לראית אותה
אני ראיתי קודם את אל תאמר לא ואז את שונא שאני אוהב אותך זה לא נורא לראות את זה קודם, אבל אחרי שרואים את שונא שאני אוהב אותך 2 זה ממלא חורים בעלילה למי שלא ראה את זה קודם.
אבל זה לא קריטי
היי זואי רציתי לשאול בדרמה שונא כשאני אוהב אותך 2 זה קשור לדרמה הזאת כאילו יש בה חלקים של לאו ופיאט?
אמא'לה רק אני חושבת שהתאומים הם הכי אייקונים בסדרה
לא! לא! לא! הסדרה 100ממת!!! ג'ני הערות שלך הורסות מצחוק! אני אוהבת שאת מתרגמת את הסדרות!! אני אוהבת הערות את חונקת! ולא רק בסדרה הזאת אלה במלללאאא סדרות!! תודה רבה על התרגום! אני אוהבת שאת מתרגמת.
נ.ב אני יודעת שלא יענו לי על זה כי אף פעם לא עונים לתגובות שלי.
היי! הנה ענו לך!
הבעיה היא שהמתרגמות לא מקבלות התראות להודעות בדפי הדרמה. לכן אני נכנסת מדי פעם לענות לאנשים.
אז הנה, תודה על התגובה 🥰🥰🥰
יש עונה שניה/עוד ספיישל?אם כן מה השם
אמור להיות עוד עונה
האם יש עוד עונה?
לא