שם הדרמה באנגלית -Happened to Join a Group of Cool Guys on a School Trip
מספר פרקים – 10
רשת שידור – איי.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 18.10.2025
תרגום – בתאל מ.
תקציר:
היוקי, תלמיד שנה שנייה בתיכון, מופרד מחבריו הקרובים בכיתה ונשאר לבדו כשמגיע הזמן לבחור קבוצות לטיול השנתי. אך לפתע הוא מקבל הזמנה מתלמיד שלמד איתו בחטיבת הביניים להצטרף לקבוצה של ארבעה נערים נאים במיוחד.
בתחילה, היוקי מופתע מהפופולריות האדירה של הרביעייה, המוכרת בכל בית הספר בשם “ארבעת המלכים השמימיים.” אולם אחד מהם, טוקאי, מקפיד לשים לב אליו ולתמוך בו – ובין השניים מתחילה להיווצר קרבה הדרגתית…
עיבוד מהנובלה "בסופו של דבר נקלעתי לקבוצה שלא הסתדרתי איתה בטיול בית ספרי" מאת קאקורגי אוזורה
וואייייייייייי איזה טיפשה יצאתי שהתחלתי לראות את זה לפני שסיימת לתרגם את זה בתאל😭😭😭😭 ועוד אני אמרתי לעצמי יותר שאני לא יראה דרמת שהן עוד בתרגום ועדיין לא סיימו לתרגם אותן אבל אז ראיתי שאת מתרגמת את זה וזה היה נראה לי חמוד אז כמו טיפשה התחלתי לראות את זה ( זה תגובה טובה כן? זה לא משהו רע)😭😭
אני מתה על כל סדרה שתרגמת באמת את המתגמת האהובה עליייי❤️❤️❤️❤️❤️
אייש איזה טיפשה אני שהתחלתי את זה לפני שהכל עלה 😭😭😭😭
עכשיו הלב שלי לא עומד בזה כבר
אני רוצה עודדדדד 😭😭😭
תעשו טובה לעצמכם , חכו שהסדרה תיגמר , ואז רוצווווווו לעשות בינג
בתאל המהממת , תודה רבה על הסדרה המעלפת הזו !!!
זה לא חד צדדי, בהתחלה כן רואים את זה צודקת.
כי בכל זאת הוא לא ממש מכיר אותו..
אבל במשך הפרקים כן רואים את ההתקרבות והחיבה שלו שגודלת כלפיו. אז זה לא חד צדדי לפי דעתי ולפי הדרך שהשחקנים מביעים את עצמם
הוא יותר בפניקה מהתקרבות הפתאומית, אבל הוא כן מחבב אותו באותה הדרך
אני שמחה שחיכיתי(אם כי לא בכוונה תחילה) ולא ראיתי את פרק 3 עד אתמול, כי ככה יכלתי לראות את 2 הפרקים בהפרש זמן קטן ולהינות פשוט מהחמידות שלהם😍
אני פשוט רוצה ששבוע הבא יתקרב מהר יותר בשביל הפרק הבא😅(אבל חצויה בבקשה כי תקופת מבחנים פויה)
תודה רבה על התרגום!
מרגיש לי כאילו יש לך כוח על
כאילו את נכנסת לי לראש וכול פעם שמשעמם לי ובא לי משהו מעניין את מתרגמת לנו גרמה חדשה והדרמות שלך אף פעם לא מאכזבות!!!!
אני מתה גם כן לתרגם לפי בחירה שלי אבל אני עדיין לא בגיל
נחכה עד קצת
לבנתיים תודה רבה על כול מה שאת עושה ובאמת שהיה לי משעמם בחיים בלעדייך
נ.ב. 10 שנים לדרמה לא קצת מוגזם?
נ.ב.ב. יש לי חברה שראתה 120 פרקים בערך מסדרה רק כדי לגלות שהם נפרדו אז אני לא יודעת מה יותר גרוע
יואוו דעתי דעתי דעתי!!!
ידעתי שפוג'ימוטו (השחקן הראשי) מוכר לי!
הוא שיחק ב- smells like teen spirit
איזה שחקנים חמודים!
סדרה מצחיקה ומתוקה אהבתי! מצפה לראות איך היא תמשיך
עד שמצאתי משהו שאולי אואהב😭😭איך אחכה חודשיים עד שהכול יסתיים??😭😭)אני חא אחת שמסוגלת לראות םרק אחד בשבוע אני חייבת ברצף😮💨)אחחח באסההה אבל סתם ממש תודהה שאת מתרגמת אתזהההה שיסתיים אראה את זה על בטוח תודה רבהה🥹🥹❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏
לפרקים בטלגרם
הי אני ישמח לדעת אם יש לסדרה מנגה ממש או רק נובלה?
היי, יש לדרמה הזו רק נובלה
לצערי אין מנגה
עדיין לא התחלתי לצפות
אבל הקטע של ארבעת הבנים נשמע כמו f4
וואי לא חשבתי על זה🤣 יש דמיון ממש קטן לפי דעתי
אבל וואו כבר שכחתי מהם חח
איזה מושלמים הם!
לא רוצה שזה יגמר בחיים!!
תודה בתאל♥♥♥
אוף נגמר לי הפרק לא רוצההה
בתאל את מלכה עם התרגומים שלך תודה!!
אמאאאא שאני אשרףףףאיזה מתוקיםם הם קשה לי תודה על התרגום בתאל עלה מהר לטלגרם
יוצא היום פרק ????
עלה בטלגרם ופורסם בפייסבוק. בקרוב יעלה גם לאתר
חחח הייתי בטוחה שיוצא היום אבל נחכה למחר
ימי שבת אלה ימי אנימה 🤣
וברכת האלה שעולה בבוקר
וואייייייייייי איזה טיפשה יצאתי שהתחלתי לראות את זה לפני שסיימת לתרגם את זה בתאל😭😭😭😭 ועוד אני אמרתי לעצמי יותר שאני לא יראה דרמת שהן עוד בתרגום ועדיין לא סיימו לתרגם אותן אבל אז ראיתי שאת מתרגמת את זה וזה היה נראה לי חמוד אז כמו טיפשה התחלתי לראות את זה ( זה תגובה טובה כן? זה לא משהו רע)😭😭
אני מתה על כל סדרה שתרגמת באמת את המתגמת האהובה עליייי❤️❤️❤️❤️❤️
אני יודעת שזו תגובה טובה ומחמאה!
סימן שאני בוחרת את הפרויקטים הכי מעניינים שיש!
משמח אותי שגם אתם אוהבים אותם כמוני😍
אני מחכה באדיקות לכל פרק פליז תנסי לתרגם אותם שיהיו מוכנים למוצאי שבת במקום ראשון. בכל מקרה ממש תודה זאת הסדרה הכי טובה שראיתי מזה הרבה זמן
איך בדיוק אם הפרק עולה רק בראשון?
אייש איזה טיפשה אני שהתחלתי את זה לפני שהכל עלה 😭😭😭😭
עכשיו הלב שלי לא עומד בזה כבר
אני רוצה עודדדדד 😭😭😭
תעשו טובה לעצמכם , חכו שהסדרה תיגמר , ואז רוצווווווו לעשות בינג
בתאל המהממת , תודה רבה על הסדרה המעלפת הזו !!!
זה ממש אני אני כבר מחכה
חברה אין עליכם בעולם תודה רבה
נכון גם אני אני עכשיו מחכה כל רגע אני פותחת את האתר לבדוק אם יצא
חברה תודה רבה לכם אל כל התרגומים אין עליכם
💙💜💙💜
כל כמה זמן עולה פרק חדש?
אני לא יודעת אם להתחיל
כי אני שונאת לראות סדרות שהן באמצע לצאת כי אז אני לא עקבית …
שווה להתחיל??
ביום שהוא יוצא, הוא עולה – ראשון
תתנשקו כברררררר🥺🥺🥺
……………………………
תודה על התרגום בתאל❤️❤️
נשיקה ? עד כה יש שם אהבה חדצדדית אחד אוהב ושני לא כלכך מבין היכן הוא נמצא …ונראה שלא בטוח יודע מה זו אהבה ..
זה לא חד צדדי, בהתחלה כן רואים את זה צודקת.
כי בכל זאת הוא לא ממש מכיר אותו..
אבל במשך הפרקים כן רואים את ההתקרבות והחיבה שלו שגודלת כלפיו. אז זה לא חד צדדי לפי דעתי ולפי הדרך שהשחקנים מביעים את עצמם
הוא יותר בפניקה מהתקרבות הפתאומית, אבל הוא כן מחבב אותו באותה הדרך
הוא יודע שהוא אוהב אותו הוא פשוט ההכחשה אבל הוא יודע.
והנה פרק אחרי שכתבתי את זה הוא מתוודה והוא מודה שהוא בעצם ידע את זה פשוט הדחיק.
וואי העדיין שהוא אמר לי הרג אותיי ותודה על התרגום מטורף כמו תמיד🙏
איך היפנים אוהבים טיזינג~~
אומגד אני לא יכולה לחכות כבר לפרקים הבטיח די למה עוד כל-כך הרבה זמן אוףףףף
מוכר מוכר
אני אשתגע פההההה אמא הכימיה ביניהם אין אין ביאל יפני זה הרגשה אחרתתתת
הם תמיד יהיו מקום ראשון טבלה שלי!
תודה על הפרק!! הם כל כך חמודיםםם וה"עדיין" הרג אותי😂
רק מי זה ההוא שמה בסוף הפרק אני חייבת לדעת לשלווה הנפשית שליייי
אמאל'ה כן!!!
ב"עדיין" כבר נמסתי מזהה😅
אני כל כך אוהבת את הסדרה הזו וואו!!
טיזינגגגגג
באיזה יום בשבוע יותא פרק ?
שבת (היום)
ראשון (מחרתיים)
מחר*
התיקון וזה…
אוייי הם כל כך מתוקים ביחד!!!
מצפה לפרק הבא כבר
תודה ענקית על התרגום!!!
מחר!!!
אני שמחה שחיכיתי(אם כי לא בכוונה תחילה) ולא ראיתי את פרק 3 עד אתמול, כי ככה יכלתי לראות את 2 הפרקים בהפרש זמן קטן ולהינות פשוט מהחמידות שלהם😍
אני פשוט רוצה ששבוע הבא יתקרב מהר יותר בשביל הפרק הבא😅(אבל חצויה בבקשה כי תקופת מבחנים פויה)
תודה רבה על התרגום!
מזל שיש לי עוד מלא פרויקטים, ככה השבוע עובר מהר
ואני לא צריכה להמתין כל כך הרבה זמן🤣🤣🤣
תודה רבה על התרגום, הפרק כל כך חמודדדד 🤩🤩🤩😍😍😍❤️❤️❤️✨✨✨
🤩🤩🤩
מתי יוצא הפרק
(אני לא רואה ביאל יפני וממש אהבתי )
תודה רבה על התרגום ❤️
בקרוב. מכיוון שיש לאור (המתרגמת) יום הולדת, זה לקח ממני את כל היום
מזל טוב 🥳
יאאאאאא מזל טוב 🥳🥳🥳🥳❤️❤️❤️❤️❤️
מתי יוצא עוד פרק😭😭😭😭
בקרוב
מתי יוצא עוד פרק:(((((((((
עלה בטלגרם. בקרוב יעלה גם באתר
מתי יוצאים הפרקים??? אני ממש במתח 😭
בקרוב
באיזה שעות עולים הפרקים?
בקרוב🙏🏽
מתי יוצא עוד פרק??
אני מתה פה😭😭
בקרוב יעלה לאתר, בינתיים יש הוא בטלגרם
ישששש עוד פרק😍😍😍
תודה תודה תודה❤
באהבה💙💜
אומייגדדדד הפרק נדירררר 😍😍😍
בתאל, תודה על התרגום 😊
😍
למה אני עושה את זה לעצמי?'תודה לך בתאל היקרה על התרגגום
גם אני שואלת את זה🤣
אני כלכך נואשת לפרקים שאני נכנסת סתם לבדוק אם יצא גם כשאני יודעת שאין סיכוי בעולם
גם אני 😅😂
אני בודקת כל יום מה יוצא לי גם כן למרות שיש ימים שאני יודעת שלא יוצא לי כלום🤣🤣
סידרה מושלמת תודה רבה על התרגום!!!
אשמח לדעת באיזה ימים יוצא כל פרק שלא ירענן כל הזמן את העמוד : P
כל ראשון לפני הצהריים זה כבר בטלגרם ואחר כל אני מעדכנת את זה גם באתר
ובהחלט מצאנו את הרכושני המשוגע הבא שלנו!
😍😍😍😍
מרגיש לי כאילו יש לך כוח על
כאילו את נכנסת לי לראש וכול פעם שמשעמם לי ובא לי משהו מעניין את מתרגמת לנו גרמה חדשה והדרמות שלך אף פעם לא מאכזבות!!!!
אני מתה גם כן לתרגם לפי בחירה שלי אבל אני עדיין לא בגיל
נחכה עד קצת
לבנתיים תודה רבה על כול מה שאת עושה ובאמת שהיה לי משעמם בחיים בלעדייך
נ.ב. 10 שנים לדרמה לא קצת מוגזם?
נ.ב.ב. יש לי חברה שראתה 120 פרקים בערך מסדרה רק כדי לגלות שהם נפרדו אז אני לא יודעת מה יותר גרוע
אכן יש לי כוח על כזה 😎
יום יבוא ותוכלי להצטרף אלינו 😇
בינתיים אני אדאג להנעים את הזמן 😍
ושאלה – ככה זה באנימה, צריך לחכות שנים עד שהאנימה תסתיים.
ואני ראיתי את נארוטו 17 פעמים, 720 פרקים רק כדי לבכות בכל פעם כשהמאמן של נארוטו מת🥺
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
אלוקים ישמור
גמרת אותי🤣🤣🤣🤣🤣
זו הסיבה שאני לא מתחילה אנינה בתרגום ו/או עם עונות המשך
תהני לך
גם אני לא!!
ידיד שלי אמר לי שהאנימה נגמרה! והיא לא!
הוא צריך להגיד תודה שהוא חי עכשיו, למרות שהוא כבר לא ידיד לי אחרי זה
לא מקנא בו
בכול מקרה תודה
את מדהימה
תודה ענקית בתאל כלכך הייתי צריכה את הפרק הזה!
♥♥♥
באהבה🤩
היי, כל כמה זמן יוצאים פרקים??
כל יום ראשון עולה פרק בהתאם לשידורים יפן
בתאל זה אונליין?
(אם כן עשיתי את טעות חיי)
אכן אונליין.
נדיר שאני מתרגמת לא אונליין
שיט שיט שיט שיט שיט שיט לאאאאא אני אבכה
יואווו השחקן הראשי שיחק ב"מריח כמו רוח ירוקה" עכשיו הבנתי למה הייתה לי תחושה טובה לגביו ולמה הוא היה מוכר
הוא פשוט מהמם !
נכון מאוד! הוא שחקן ממש מוכשר ואני אישית התאהבתי בו
היי זה כמו מטאור גרדן רק ביאל?
ראיתי סרטון על זה בטיקטוק וכתוב שזה כמו בנים על פני פרחים רק בביאל, זה באמת ככה העלילה?
לא ראיתי אז לא יודעת אבל זה יפה וזה מה שחשוב
זה באמת מאוד מאוד דומה, לדעתי שווה צפייה
יואוו דעתי דעתי דעתי!!!
ידעתי שפוג'ימוטו (השחקן הראשי) מוכר לי!
הוא שיחק ב- smells like teen spirit
איזה שחקנים חמודים!
סדרה מצחיקה ומתוקה אהבתי! מצפה לראות איך היא תמשיך
ידעתי***
נכון. אחת הסיבות שממש רציתי לתרגם את הדרמה הזו.
אני אוהבת את המשחק שלו
עד שמצאתי משהו שאולי אואהב😭😭איך אחכה חודשיים עד שהכול יסתיים??😭😭)אני חא אחת שמסוגלת לראות םרק אחד בשבוע אני חייבת ברצף😮💨)אחחח באסההה אבל סתם ממש תודהה שאת מתרגמת אתזהההה שיסתיים אראה את זה על בטוח תודה רבהה🥹🥹❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏
מבינה לליבך. אבל לפחות רק חודשיים. אני חיכיתי עשר שנים לסיום של אנימה
מה?! וואו
כן… ולא היו כל-כך הרבה פרקים. איזה 98.
סיימתי תוך שלושה ימים בערך 🤣
בתאל תודה כבר מצפה לשאר הפרקים
באהבה!!!
זה מתחיל טובבבבבבבב
בא לי את כל הפרקים עכשיו:)
תודה בתאל, איזה כיף שאת מתרגמת דברים שווים…
באהבה😍😍
יאאא איזה כיף, רק אתמול בקשתי את הסדרה הזאת! מתה על BL יפני.
תודה רבה בתאל 💜💜💜💜
ביאל יפני זה אני😇
בתאל תודה תודה תודהההההה
אין עלייך בעולם!!!!!
♥♥♥♥♥
💜💙💜💙
תודה בתאל על עבודת הקודש שאת מבצעת בתרגום סדרות בי אל יפניות בכלל לא מובן מאליו
באהבה גדולהההה
בתאלללל
חייבת לאמר שאני לא הייתי רצה לראות ביאל יפני ועכשיו אני רק מחכה שיצא ביאל יפני ואני כל כך שמחה שאת מתרגמת לנו
תודהההה
בעזרת השם נהנה מהסדרה ☺️
איזה כי לשמוע!😍
אולי נשמע חמוד ממש!
תודה ענקית בתאל על התרגום!!!
אני סקרנית לראות איך העלילה תתפתח
גם אני!!!
מצפה לפרק הראשון😻 נראה טוב, תודה בתאל על הסדרות פצצה שאת בוחרת לתרגם
🤩🤩🤩
יואו תודה על התרגום🙏🏽🙏🏽🙏🏽💋💋💋
באהבה😍