תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, רומנטיקה, פשע, אהבת בנים
ארץ הפקה – סין/הונג קונג/תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Sammy's Children's Day
מספר פרקים – 9
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 13.3.2026
תרגום – Oracle
תקציר:
בהונג קונג של שנות ה-80, בעיצומו של כאוס טריאדות (ארגוני פשע סיניים) ושחיתות משטרתית, הסטודנט הא צ'ו סאן (השחקן הא צ'אנג שי), נאלץ להלבין הון על ידי כנופיה ידועה לשמצה. שם הוא פוגש את הבריון האכזרי אך הכריזמטי, שיה ליו יי (השחקן הא יאן צ'או), שהופך בהמשך למנהיג הכנופיה.
למרות סלידתו מהעולם התחתון, צ'ו סאן מוצא את עצמו נמשך לליו יי, וככל שהקשר ביניהם מעמיק, צ'ו סאן הופך לאור בהיר בחייו של ליו יי, ומזכיר לו איך החיים יכולים להיות מחוץ לכנופיה. עם זאת, ליו יי שקוע במסע נקמה על אביו המאמץ, הדרקון התכול.
במאמץ נואש להציל את ליו יי מעצמו, צ'ו סאן שואף למצוא דרך להכשיר את פעילות הכנופיה – אבל האם זה מאוחר מדי?
~~ עיבוד לרומן האינטרנט "Chusan’s Liuyi Children’s Day" (初三的六一儿童节) מאת She Xie Dian Dian (蛇蝎点点)
טריילרים
קדימון לסדרה בתרגומה של Oracle
הרחבה
הסבר לשם "יום הילדים של סמי":
הכינוי של צ'ו סאן הוא סמי, כי בהגיית השם שלו בקנטונזית זה נשמע יותר כמו סום מאשר סאן.
השם של ליו יי הוא גם צירוף המספרים 6 (ליו) ו-1 (יי). יום הילדים נחגג ב-1 ביוני, שהוא 1.6.
אז למעשה, שם הסדרה הוא "ליו יי של צ'ו סאן", שזה גם דומה יותר לשם הספר – "יום הילדים של ליו יי של צ'ו סאן".
אפשר להוסיף להסבר השם גם את זה שליו יי מספר על "יום הילדים" שהוא עשה ליריב שלו, וגם ליום הילדים ש"אחיו הגדול" הכריז עבורו בכל יום.
הסדרה מיועדת לצפייה מגיל 18 בשל אלימות קשה.
רשימת השחקנים
הא צ'אנג שי – He Chang Xi
הא יאן ז'או – He Yan Zhao
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אם אין עונה שנייה לא יודעת מה יקרה
דייי בכיתי כל כך הרבה מהרגש והשטוטיות שלווו
ריגש אותי כל כך ועוד עונה דחוף!
סידרה מדהימה
הם נכנסים ללב עם החמימות והשוני בינהם
למי שעוקב השחקנים גם חמודים אחד לשני בחיים האמיתים וזה הופך את הכל לעוד יותר מהנה.
תודה רבה לך אורקל המהממת על התרגום האיכותי והמהיר
איזה סדרה טובה. רואים שהיא מבוססת על ספר. [אזהרת ספויילר]
הראשיים, ליו יי ו-צ'ו סאן, חוץ מזה שהם כמו הפכים משלימים, לכל אחד מהם יש 2 צדדים לא צפויים, מה שמחזק ומפתח את העלילה שלהם. גם השאירו הרבה כיוונים פתוחים, מקווה לעונה 2
סדרה מהממת מעניינת , מצחיקה רומנטית… כל מה שאכתוב לא ישתווה להנובלה/ הספר עצמו שהוא כמה רמות מעל הסדרה , קראתי שמחתי בכיתי צחקתי והתרגשתי , חבל שלא יצרו את הסדרה בדיוק לפי הנובלה.
איפה אפשר לקרוא את הספר? זה מתורגם לאנגלית?
אני קראתי דרך אתר מסוים באנלגית ( יש אםשרות לתרגום דרך גוגל בעברית ) ויש שם מלא תוספות והרחבות על הסיפור , לא יודעת אם אפשר לשים פה קישור
מישהו צריך ללמד את הסינים לעשות סופים קצת יותר נחמדיםםם
הסינים לא ממש טובים בסופים אה
בלשון המעטה
במקרה הספציפי הזה, הכריזו על עונה שנייה, אז בואי נקווה שיסיימו את זה כמו שצריך ^^
יאאאאאאאאי
אני פשוט מתה עליהם
ואיזה סוף הזוי
אני כ"כ מחכה להמשך
תודה רבה על התרגום
הודעה רשמית?
מתי היא תצא?
אין לי מספיק מילים לתאר את הסדרה המטורפת וההורסת הזאת.. אני מכורה ברמות לשחקנים שהרגו לי את הלב והשאירו אותי בלי אויר עד הסוף.. מה לא היה בה? הכל מהכל והכל.. ובעיקר אהבה 🧡 ולא מאמינה שזהו הגענו לסוף.. אבל לפחות יש תקווה לעונה נוספת.. ותודה לנסיכה שלנו בלב סמדרוש על הממתק הזה ♥️♥️
Oracle היקרה תודה רבה על עוד סדרה מהממת בתרגומך. בא לי עוד מהם
תודה! ❤️❤️❤️
והבטיחו לנו עונה שנייה, אז… ^^
חייבת להיות עונה שנייה, הסידרה נגמרה עם הרבה קצוות פתוחים.
או שיהיה פרק ספיישל שיסגור את הקצוות או שתהיה עונה שנייה אבל אין סיכוי שככה זה יגמר. אוףףףףףף כמה זמן נחכה עכשיו????? מקווה שיהיה מהר
דייייייי נו …….באמת?????????????????????
דהיי חייבת להיות עונה שניה😭. ואני כ"כ מוכנה לסדרה נפרדת מלאה של המישנייים😍
תודה אורקל על הטלטלת הריגשית והסקסית הזו🥰🥰🥰
חיייבב להיות עונה שניה ,אין מצב שזה נגמר ככה , בסוף ————– ,לא הבנתי 😭😭😭 ,אם יהיה עונה שנייה זה חייב להיות מהר
תודה רבה על התרגום 🥹
הנהלת האתר: התגובה נערכה והספויילר נמחק. אנא הימנעו מספויילרים!
אחיי למה ספוילרר
לאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
למהההההההההההההההה?!??!?!?!?!?!?!??!??!?!?!?!?!?!?!??!?!?!?!??!?!?!??!?!?!?!??!?!
מה זה הספויילר הזה ירעההה
היי
הפרק יעלה היום או בשבת?
אני לא מאמינה שנשאר רק עוד פרק וסיימנו את הסדרה אמאלההה תודה על התרגום!
לא מאמינה שנשאר רק פרק אחד. זה נראה כאילו רק התחלנו
שאלה למתרגמות :
איך אפשר לראות תרגום של שירי הנושא
של הסדרה , אהבתי מאוד את השירים
מצאתי את הזמר ששר אבל אין תרגום , לפחות לאנגלית או לעברית זה יהיה מעולה
וואי כמה המליצו עליה במפגשים!! לפי התגובות זה נשמע משהו מטורף!
תודה למתרגמתת🩵🩵
עד שקורה ביניהם משהו איפפ זה למה אהי שונאת לראות סדרות סיניות
לפחות היה ————–
הנהלת האתר: התגובה נערכה והספויילר נמחק. אנא המנעו מספויילרים.
אוי הלב שלייי
הכימיה שלהם מטורפת
תודה על הפרק~
למה הסינית שלהם נשמעת שונה מסינית רגילה?
ותודה ענקית על תרגום הסדרה
אני חושבת שזה בגלל שזה ניב של הונג קונג
כי זה לא סינית זה קנטונזית
בסינית יש שתי שפות מדוברות: מנדרינית שמדברים בעיקר בסין העממית (היבשתית) ובטאיוואן, וקנטונזית שמדברים בעיקר בהונג קונג ובמקאו. סיפור הסדרה הזאת מתרחש בהונג קונג ולכן אנחנו שומעים קנטונזית ולא מנדרינית, שאנחנו רגילים לשמוע בסדרות סיניות. השחקנים, עם זאת מדברים במנדרינית כי רובם סינים מהיבשת, אבל מדובבים אותם בקנטונזית ולכן גם אין התאמה בין הדיבור ששומעים לתנועות השפתיים שרואים.
לא לא זה פשוט לא הגיוני לעצור את זה ככה באמצע השיא אני הולכת לספור את הימים עכשיו עד הפרק הבא
מי מיצטרפת איתי?
תודה רבה למתרגמת על התירגום הכי מהיר שיש
אבאל'ה
איזה סוף
את כ"כ צודקת
לא מאמינה שנשאר רק פרק אחד
אבל סוף סוף הם התקדמו עם משהו
גמרו אותי
תודה רבה על התרגום
למה זה נגמר ככה 🥵🥵, מחכה כבר לפרק אחרון ❤️❤️
אמאלה אמאמלה אמאלה איזה סדרה
אהבתי בטירוףףף
תודה על התירגום❤️❤️❤️
תודה שאת קיימת Oracle . סדרה מהממת
בא לי כבר להתחיל לראות את הסדרה אבל נשאר רק פרק אחרון וזה בדיוק בעוד שבוע, לחכות או להתחיל?
להתחילללל דחוףףףף
מתי יוצא תרגום לפרק 8??? אני חייבתתתת
אחרי שהוא ישודר, ביום שישי.
באיזה שעה ביום שישי זה משודר?
יאו אני עוד לא ראיתי את הפרק אבל תודהההה
איזה כיף שהפרק מחכה ליי
אני שוקלת לבכות מהתרגשות
תודה תודה תודה!!!!