השם באנגלית – Even if This Love Disappears from the World Tonight / Tonight, Even if This Love Disappears From the World
במאי – מיקי טאקאהירו
משך הסרט – 121 דקות
תאריך עלייה לשידור – 29.7.2022
תרגום – כרמל
תקציר:
במטרה להגן על חברו הטוב מביריונות, ובכדי לעשות ממנו צחוק טורו קאמיה (השחקן מיצ'יאבה שונסוקה) מתבקש להתוודות על אהבתו ולהציע חברות לילדה הפופולרית בבית הספר הינו מאורי (השחקנית פוקומוטו ריקו) להפתעת כולם במקום לדחות אותו, הינו מסכימה.
טורו ילד עדין, טוב לב ומקסים שגר עם אביו. ומאורי ילדה יחידה להוריה שמסתירה סוד מהעולם, שיש לה אובדן זיכרון כתוצאה מתאונה שעברה…
למרות שסיפר לה את האמת על הווידוי, הינו משכנעת את טורו להיות החבר המזויף שלה תחת שלושה כללים: הראשון, לא מדברים עד לאחר הלימודים. השני, ההודעות ביננו יהיו קצרות. והשלישי, אל תתאהב בי.
מהעמדת פנים שהם זוג מזויף, למרות הכלל השלישי של הינו אהבה ראשונה, טהורה ותמימה נולדת…
מבוסס על נובלה בשם "Konya, Sekai Kara Kono Koi ga Kietemo" מאת "Ichijo Misaki"
איזה סרט.. יצירת אמנות. אין על היפנים. כל נושא מטופל בעדינות, ברכות וביופי. נפלא!!!
איזה סרט קסום. תודה!!
כיף שנהנית🙏🏻
שכחתי להודות לשרה ג. על הסיוע במציאת הסרט, אלפי תודות🙏🏻
סרט מהמם. תודה על התרגום המושקע!
בכיף😊
תודה כרמל על תרגום הסרט הזה.
באהבה🥰
כרמל, באמת איזה בחירה.
תודה רבה לך מאד על התרגום.
בהתחלה חשבתי שכבר ראיתי נושא זה בקולנוע כמה פעמים אבל הסיפור הפעם
היה שונה לחלוטין ומאד רומנטי, בסגנון יפני נהדר.
ועוד תודה שהכרת לי זמרת יפנית מצליחה, שבלי שיר הסיום המתורגם שלך לא
הייתי יודעת עליה (280 מיליון השמעות בספוטיפיי!)…
חג שמח.
בכיף דבי🙃
תודה מכל הלב על התרגום והבחירה של הסרט המקסים הזה. אין על היפנים, כל נושא שהם בוחרים מוצג ברגישות , וברמה גבוהה.
איזה סרט.. יצירת אמנות. אין על היפנים. כל נושא מטופל בעדינות, ברכות וביופי. נפלא!!!
איזה סרט קסום. תודה!!
כיף שנהנית🙏🏻
שכחתי להודות לשרה ג. על הסיוע במציאת הסרט, אלפי תודות🙏🏻
סרט מהמם. תודה על התרגום המושקע!
בכיף😊
תודה כרמל על תרגום הסרט הזה.
באהבה🥰
כרמל, באמת איזה בחירה.
תודה רבה לך מאד על התרגום.
בהתחלה חשבתי שכבר ראיתי נושא זה בקולנוע כמה פעמים אבל הסיפור הפעם
היה שונה לחלוטין ומאד רומנטי, בסגנון יפני נהדר.
ועוד תודה שהכרת לי זמרת יפנית מצליחה, שבלי שיר הסיום המתורגם שלך לא
הייתי יודעת עליה (280 מיליון השמעות בספוטיפיי!)…
חג שמח.
בכיף דבי🙃
תודה מכל הלב על התרגום והבחירה של הסרט המקסים הזה. אין על היפנים, כל נושא שהם בוחרים מוצג ברגישות , וברמה גבוהה.
שמחה שנהנית ממנו🙏🏻☺️