תגובות

1. סיגל אשמח לדעת איזה עוד דרמות תירגמת בסגנון הזה 🙂

   • וואו, אני צריכה להזכר….
     סגנון כזה? יש דרמה מהממת, אהבה באביב, עץ הזית הלבן, להיות איתך, שיר אהבה בחורף- דרמה סופר רומנטית עם קצת מתח. מהממת.
     משחק של אהבה אמיתית,לאחר שנינשא, האהבה שנתת לי. ועוד הרבה.

2. סיגל איך אני אוהבת את התגובות שלךךך תוך כדייייי מקווה שזה לאורך כל הסידרה רק התחלתי 🙂

   • היי לין, בוודאי שזה לאורך כל הדרמה🥰🥰
     ככה אני נוהגת לתרגם.
     שמחה שאת נהנית😍

     • נהנית? אני מתעלפת מצחוק כאילו את קוראת את המחשבות שלי אלופה שאת חחחחחח

3. סידרה מושלמת! הזוג הראשי נדיר. וההערות הקורעות של סיגל הן הדובדבן על העוגה

   • תודה רבה נטע💜💜💜

4. תודה ענקית לסיגל על התרגום היפה. עבודה מצויינת ובאמת תודה. מה שכן – אם היה אפשר בלי הערות השוליים, אני הייתי מעדיפה. לא כי זה לא נחמד, אלא כי זה מפריע לי לשקוע בסדרה עצמה ולהאמין למה שאני רואה בה.

   • היי לילוש,ראשית, תודה רבה על הפירגון🥰💜
     שנית, ככה אני נוהגת לתרגם כבר למעלה מ 12 שנה🥰
     ואני דיי נהנית מכך. אז איתך הסליחה🙏

5. סידרה מושלמת כל כך. כבר צפיתי בה כמה פעמים. וההערות של סיגל ממש קורעות. בול במקום…..

   • תודה רבה נטע💜💜

6. סדרה מהממת וההערות של המתרגמת סיגל מוסיפות המון תודה סיגל

   • תודה רבה מירי💜🙏

7. סדרה רומנטית ומקסימה. זו הפעם השניה שראיתי ובהחלט לא האחרונה.
   תודה על התרגום וההערות המצחיקות.

   • תודה רבה טלי🙏❤️

8. סידרה מתוקה ממש תודה למתרגמת

   • תודה רבה סיגל🙏❤️

9. הי סיגל
   ראשית תודה גדולה על התרגום החינני שלך.
   אני בפרק 3 ומרגיש לי שהתרגום רץ מהר מדי, ממש לא מספיקה לקרא.
   אשמח אם תוכלי לבדוק.
   תודה רבה💜

10. עדיין לא הבנתי כלום מהסדרה ואני בפרק 6 איך הם בדיוק מכירים?ולמה הוא מקשה עליה בגלל זה?

    • היי אנג'לה, אז ככה:
      הם נפגשו באירוע חברתי בעבר , יותר נכון שהוא הבחין בה. נדחק עליה ממבט ראשון. היא בכלל לא שמה לב אליו…(לא ברור לי למה) ואז החבר שלו אמר לו שהיא רוצה לפגוש בו שוב.הוא הטעה אותו. מישהי אחרת רצתה לפגוש בו ונתנה את השם שלה.
      בקיצור, אי הבנה שבעקבותיה הוא נקלע לתאונת דרכים. ובסתר ליבו הוא נטר לה על כך שבגללה איבד את היכולת לנתח. הוא כעס שאפילו לא באה לבקר אותו. והיא מצידה בכלל לא ידעה על קיומו.
      מקוו שהבהרתי לך את העניין.

      • כן הבנתי את זה מאוחר יותר כי עכשיו אני בפרק 34 הסדרה הייתה טוב ממש תודה על התרגום

11. וואיייייייייי אמלהההה אחת הסדרותתת . הזוג חמוד של החיים ממש קשה להיפרד מימנו , וואי סיגל את הערות נחנקתי מצחוקקק . ויש למישהי סידרה בסיגנון הזה , שהזוג פחות או יותר ככה אשמח לשם

    • תודה רבה שרה על הפירגון🙏❤️
      וואו, יש מלא דרמות דומות באתר שלנו.
      האהבה שנתת לי
      נוכל להנשא?
      אהבה בין השורות
      יש באמת המון.

12. סיגל את גדולה, עשית לי את כל הסדרה עם ההערות שלך😁😁😁😁

    • היי אירית, ממש כייף לי לשמוע🥰

13. סדרה נחמדה.

14. ואיי איזו דרמה יפהה
    תודה על התרגום ועל ההערות ההורסות✨

15. וואו זה בין הסדרות הכי יפות שראיתי ביקוםםם
    והשחקנים בכלל
    והתגובות שלך סיגל כ"כ מוסיפות לסדרה
    בקיצור מהמהם

16. איך נפרדים מהדרמה הזאת?
    כל פרק היה מיוחד!!
    תודה על התרגום!!!♥

    • צודקת בהחלט. גם לי היה קשה להפרד מהזוג המקסים הזה. במיוחד מד"ר לין😍😍
      תודה רבה תמי❤️

17. סדרה ממכרת מאוד ממש ממליצה!
    הבן זוג שלה נראה ממש טוב😭 מה זה
    תודה על התרגום !

    • מסכימה איתך לגמרי אפרת🥰
      תודה על הפירגון ❤️

18. איזה חמודים הסינים האלה. סדרה מקסימה והערות הביניים מעלות חיוך בכל פעם. תודה לסיגל.

    • תודה רבה יפעת🙏❤️

19. סיגל היקרה אים עלייך כמה אני אוהבת לצפןת בדרמות שאת מתרגמת בקיצור עשיתי ביגג ןנהנתי מכל רגע דרמה נהדרת וההערות שלך רק הוסיפו אהובה שלנו תודה רבה

    • המון תודה פנינה היקרה,
      כייף לשמוע💙💙

20. סיימתי עכשיו את הסדרה והדבר העיקרי שאני לוקחת ממנה זה החלטה על זה שאני רוצה להיות חברה של סיגל 😜

    • 🤣🤣🤣 מקווה שאהבת גם את הדרמה 😍 כי אני עפתי עליה.
      מצרפת אותך רשמית למועדון החברות
      שלי😅❤️

      • גם אותי😃 הערות הביניים שלך מהנות ביותר.

21. כמי שמחבבת פלוס דרמות סיניות המתנתי בכליון עיניים עד שכל הסדרה תתורגם, ומתנצלת, הפרק הראשון שעמם ובכל זאת המשכתי לפרק השני ואותה רמת שעמום, רק ההערות של סיגל גרמו לי לראות את 2 הפרקים במלואם. סיגל תודה רבה על עבודה קשה.

    • חג שמח נילי,
      ממליצה לך מכל הלב להמשיך לצפות.
      היופי של הדרמה הולך ונבנה. כמו גם היחסים בין הזוג הראשי. זו אחת הדרמות הכי יפות שיצא לי לתרגם.
      לא תתאכזבי.
      תודה על הפירגון וחג שמח 💐💐

      • סיגל המקסימה💐 , מקבלת את עצתך ואמשיך וגם אם ישעמם טיפה יש לי את ההערות שלך. חג שמח ובעיקר שקט❤️

      • סדרה חמודה מאוד והזכירה לי שוב למה אני כל-כך אוהבת סדרות סיניות. השנים השביחו את השחקן שראיתי לראשונה ב"בשם המשפחה", באמת חתיך על ומשחק מצוין, שחקנים מתוקה. לפעמים הרגשתי שאני בין סיור מטעם משרד התיירות הסיני (נופים מהממים) לבין "בואו לאכול איתי" לבין "איך מקימים חוות לאנרגיה סולרית ", (מודה שאלו חלקים ששעממו אותי ודילגתי). מישהי כתבה כאן שאין כמיה בין השחקנים ואני מבינה למה, חסרים הנשקוקים והחבקוקים כיאה לסדרות סיניות, כאן זה כאילו הם התאימו את הסצנות האינטימיות לקוראניות, ברוב סצנות המגע זה היה כאילו הם חברים טובים + . סיגל שמחה שקיבלתי את עצתך והמשכתי הייתי רוצה יותר מההערות שלך שהצחיקו אותי וגרמו לי להרגיש שיש לי שותפה לצפיה , תודה ענקית על בחירה ותרגום מצפה בכליון עיניים לפרויקט הבא שלך.

22. תודה למתרגמת רגשת בהערות שלך נהנתי ממך ו
    גם מסדרה חמודה מאד
    ממליצה בחום

    • תודה על הפירגון🥰😍

23. דרמה נהדרת נהנתי מאוד, השחקנים הראשיים מקסימים, ממליצה בחום .
    סיגל תןדנ רבה על התרגום . ונהנתי מאוד מהערות שכתבת , אין כמוך.
    חג שמח ומועדים לשמחה. 🙂 😉

    • תודה רבה אתי🥰
      שמחה שאהבת ונהנית😍
      חג שמח, מועדים לשמחה ושבוע טוב ושקט❤️

24. סיגל את אלופה. הערות שלך מקסימות וכאלו את קוראת את מחשבותי ויש לי שותף לצפיה .

    • תודה רבה אורנה🥰🥰
      כייף לשמוע❤️❤️
      חג שמח שיהיה לך🎉

25. תודה על סידרה שמלאה ברכות ועדנה.שחקנים יפים וההערות ביניים הם המושלמות שמאירה קטעים קסומים.תודה על התירגום🙏

    • תודה רבה אילנה על הפירגון, ממש כיף
      לשמוע🥰😍
      חג שמח שיהיה לך🤩

26. סיגל תודה על התרגום ההערות שלה מדליקות. סידרה מתוקה והראשי Song Wei Long חתיך אמיתי.

    • תודה רבה אליס🥰
      ושבת שלום 💙

27. סיגל ההורסת, תודה
    שאלה- אני בפרק 4 וזה לא ספויייילר, למה הוא נפגע שהיא לא זוכרת אותו?
    מתי ב3 הפרקים הראשונים הם נפגשו? אולי פספסתי משהו?

    • היי שרי,
      יותר נכון הוא פגש אותה. היא לא זכרה אותו. הוא נדלק עליה ממבט ראשון. אצלה זה בכלל לא עבר בראש.
      הוא היה בטוח שהיא ביקשה להתראות איתו שוב, בגלל שזה מה שהחבר שלו אמר לו. הוא הטעה אותו.
      בגלל זה הוא נורא נפגע שהיא לא זכרה אותו. לכן הוא נטר לה על כך בהתחלה.

28. שאלה
    בפרק 22 בסוף ( הקטע שהם
    הולכים לחבר שסוג של שידך ביניהם )
    לא כל כך הבנתי מה קרה שם , מישהו יכול לפרט / להסביר לי בבקשה😣🫶🏽

    • בוקר טוב,
      החבר הטעה אותו. הוא התכוון לבחורה אחרת, הבת של המאהבת של אבא שלה. היא זאת שקבעה להפגש איתו.
      לא שי גואנג. מכאן נוצרה אי ההבנה.

    • תודה מותק 🧡פספסתי את זה 😍🙏🏻
      נהנית מהדרמה בין האזעקות 😉

29. ואוווו איזה סדרה יפה תודה רבה לך סיגל התגובות שלך פשוט היו מדהימות הוצאת לי את המילים מהפה

    • תודה רבה אביגייל🥰
      כייף לשמוע 😍

30. וואי סיגל ההערות שכתבת מזה מצחיקות🤣 זה היה כיף לקרוא אותם וסדרה מושלמת תודה על התרגום

    • תודה רבה דבורי🥰
      העונג כולו שלי😍

31. נהנתי מאוד, תענוג של אנשים טובים, עם סיפור מדהים. השחקנים מעולים והדינמיקה בינם נדירה. תסריט מעולה, בימוי טוב, משחק מעולה. המון תודה על בחירת הדרמה, התרגום וה(ע)ארות המצחיקות, הכל מושקע ולי רק נשאר להנות. כה לחי.

    • תודה רבה על התגובה המפרגנת ☺️
      ממש,כייף לשמוע🥰

32. איך יודעים שדרמה טובה, היא משאירה חלל שהיא נגמרת. דרמה יפה ומרגשת. קצת באמצע נמרח וחפר אבל סך הכל מצויינת. שווה צפייה. תודה על התרגום ועל ההערות המצחיקות

    • צודקת לגמרי😍
      זאת דרמה שמשאירה חותם 🥰
      ואני מאוד מתגעגעת לדמויות שכיכבו שם🤩

33. תודה סיגל על התרגום
    סדרה ממש מנתי מקסימה

34. הוא יעזור לה, נו באמת את רצינית. ההערות שנכתבות מצחיקות, אני צופה בפרק 5, וכבר יודע כבר בפרק הראשון שהם יתחתנו, בסדרות הסיניות יש קטע דפוק לספר לך את כל הסדרה בפתיח, זה בדיוק כמו להתחיל לצפות בסרט מתח, ואז בא לך בן אדם ואומר לך השחקן הראשי מת בסוף, הרס לך את כל הסרט, ככה זה בדיוק בסדרות של הסינים הם מגלים את כל הסדרה תוך כדי בצפייה בפתיח

    • וואי זה כל כך נכון😂

35. תודה רבה על תרגום הסידרה היפה הזו..מקווה ששני הפרקים האחרונים יתורגמו בקרוב..ימים שקטים ורגועים ובטוחים לכולנו

    • זה עתה עלו לאתר🥰
      תודה וצפיה מהנה 🤩

      • זה כל הזמן נקטע

36. תודה על התרגום.
    מצפה לכל פרק בשקיקה…….

    • תודה וצפיה מהנה 🤩

37. הרבה זמן מחכה לראות את הדרמה הזאת איזה כיף שמתרגמים אותה כאן
    תודהה אין עליך סיגל❤️
    יש צפי למתי הפרקים האחרונים יעלו?

    • היי תאיר, הדרמה מתורגמת במלואה😍
      צפיה מהנה😍

    • תודה על תרגום סדרה מהממת

38. ה
    התרגום נעלם מהר מאד ואי אפשר להספיק לקרוא אותו. האם ניתן לשנות זאת? תודה

39. תודה על התרגום
    מה עם הפרקים האחרונים

40. דרמה מתוקה מתוקה והראשי להתעלףףף תגידו לי מה זה היופי הזה??
    ואין על הערות שלך סיגלל מרגיש כאילו אני צופה עם חברה! באמת שזה כל כך מוסיף אין עלייך תודה ענקית!!

    • תודה רבה רבקה על הפירגון🥰😍
      כייף לשמוע 🥰