תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Double Helix
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 8.5.2026
תרגום – Oracle
תקציר:
כמו גדילים שזורים של סליל כפול (דאבל הליקס), חיים מסוימים, לאחר שהתחברו, אינם ניתנים להפרדה על ידי הגורל.
סיפורם של צ'אנג יי צ'אן (השחקן לו סי טונג) ולו פאנג (השחקן איידן סנג), המשתרע על פני עשור, מתחיל בתיכון, שם שני הפכים לכאורה, נמשכים זה לזה במשיכה שאין להכחישה. מה שמתחיל כיריבות וחברות מעמיק אט אט למשהו שביר, אסור ועמוק הרבה יותר. שני החברים הכי טובים מנווטים בין הקווים המטושטשים, ונכנסים לרומן הנרקם בזמן הלימודים באוניברסיטה, רק כדי להיקרע זה מזה בפתאומיות על ידי ציפיות המשפחה ושיפוט חברתי.
לאחר פרידה ללא אזהרה, לו פאנג נלכד על ידי משפחתו בארצות הברית, בזמן שיי צ'אן נאלץ לעבור לבית ספר אחר ולבנות מחדש חיים שאינם כוללים את האדם היחיד שאינו יכול לשכוח. במרחק אוקיינוסים זה מזה וללא הבטחה למחר, אהבתם הופכת לזיכרון שאיש מהם אינו יכול להימלט ממנו.
שנים מאוחר יותר, בני הזוג מתאחדים בפיתול אירועים, כאשר יי צ'אן מבין שהבוס החדש שלו הוא לו פאנג. לאחר שהתגברו על פצעים ישנים, אמיתות קבורות ואי הבנות, הם מוצאים את דרכם חזרה זה לזה, רק כדי להיקרע שוב זה מזה על ידי משפחה ומחויבות. לכודים בין החיים שמצפים מהם לבין האהבה שהגדירה אותם, יי צ'אן ולו פאנג חייבים להחליט כמה הם מוכנים להפסיד כדי לקבל סוף סוף את ההזדמנות להיות שייכים זה לזה.
~~מעובד מסדרת הרומנים "A Looking Trip to Love" (双程) מאת לאן לין (藍淋)
הסיפור עובד לסרט "טיול הלוך ושוב לאהבה" המתורגם באתר שלנו
מיועד לצפייה מגיל 18 ומעלה
רשימת השחקנים
איידן סנג – Ayden Sng
לו סי טונג – Lu Si Tong
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אוף איך לא בא לי שהסדרה הזאת תגמר יואו באה לי עוד איזה מליון פרקעם של זהההה😍😍😍
פרק 11 ממש אהבתי. הסצינות, הדמויות, בחירת הטקסטים, המוזיקה המלווה. כל כך הרבה סימבולים נסתרים ואיזה סוף מרגש ומותח. איזו סדרה איכותית מאוד. המשחק של איידן סנג מטורף יותר מתמיד, כזה שחקן מצוין. לפי הכיוון הזה, פרק 12 יהיה מעולה כך אני מקווה.
'מתי יוצא הפרק
חיכיתי כל היום לפרק 11 איפה הוא!!!!!😜
וואי נשאר עוד יום אחד לחכות, בשביל שיהיה לי את הפרקים אני פשוט עברתי שבוע וואו אין לי איך להגדיר את זה אפילו רק חיכיתי וחיכיתי לרגע זהו נשאר עוד יום אחד של ציפייה
הפרקים משודרים שיש-שבת
זה אומר שהפרק האחרון ישודר מחר? 🙁
כל כך מהר!!!
זאת סידרה מעלפת
פשוט מקסימה..
קשה אך רומנטית..
שאפו לשחקנים
הסינים-סינגפור
תודה רבה על התירגום 🫶🏼
יש קישור לטלגרם?
באהבה! ❤️
וכמובן, הקישור נמצא בדיוק מתחת לתמונות של איידן וסי טונג ^^
אוי פיספסתי את זה לגמרי
תודה 💕💕
מתי עוד פרקקקק???
אמאלה איזה סידרה !! השחקן איידן משחק את לו פאנג בצורה פנומנלית,כל כך אמיתי ועם הבעות הפנים המושלמות שלו . אחת הסדרות המשובחות שיצא לי לראות, קשה לצפייה בעיקר בפרקים האחרונים אבל מותחת מעניינת , כמה בכיתי בשביל לו פאנג, אין מילים לתאר את ההרגשה ,הזדהיתי עם לו פאנג כלכך למרות הפרקים האחרונים , כמה הוא סבל מהקלולסיות של ייצ׳אנג, כאילו די אתה בחור בן 30 + תתאפס על עצמך. סדרה לא לבעלי לב חלש 💕 מומלץ🖤
לא נכון ממש לא אני לא חושבת שאי צאן היה צריך לקבל כזאת התנהגות זה התעללות לכל דברלא משנה מה, ולו פאנג מאוד נקמן ואובססיבי, למרות שהוא ממש אוהב את יא צאן אבל לא כך מתנהגים
אחרי שראיתי את הסרט ואמרתי שהסרט הרס לי את הסדרה קצת(בגלל הסוף שלו)
אני בתחושה שדווקא בסדרה יהיה סוף אחר. אולי טוב יותר (למרות שלו פאנג ממש לא ראוי לזה! :D)
תודה רבה על התרגום
💕💕💕
מעולם אבל מעולם לא היתה סדרה שטלטלה אותי כמו שזורים.. סדרה שיש בה הכל !!!!!! אהבה, שנאה, נקמה, רומנטיקה, סקס, ומה לא .. סדרה לא קלה אבללללללל מגיע לשחקנים אוסקר על משחק מעולה והסיפור מרתק ומותח ולא נותן לך מנוחה גם אחרי שנגמר הפרק.. יש עוד 2 פרקים ושאלוהים יהיה איתי .. ותודה ענקית לסמדרוש החיים שלנו שהביאה לנו אותה.. אוהבת ♥️♥️
תודה על הפרגון, אהבה שלי! 🥰🥰🥰
וואי לו פאנג ממש אגרסיבי אבל גם עדין אני לא מבינה אותו וגם יי צ'אן לא סגור אם הוא רוצה את לו פאנג או שהוא רוצה לברוח ממנו אבל סדרה טובה בסך הכל
הוא רצה לברוח הוא פשוט לא יכל הוא נעל אותו, הלב שלי נשבר בשבילו צריך לברוח מזוגיות כזאת
הוא הבטיח ללופאנג מה שלא יהיה הוא לא יברח , הוא הבין שמה שהוא עשה ללופאנג לא יכפר על הבריחה
לו פאנג אובססיבי נקמן וחולה נפש!!!
כל מה שקורה בפרקים האחרונים מזעזע זה מדרדר מרגע לרגע
בהתחלה הוא היה מאוהב אובססיבי קשה עכשו הוא חולה נפש נקמן ואובססיבי
לו פאנג אובססיבי נקמן וחולה נפש!!!
כל מה שקורה בפרקים האחרונים מזעזע זה מדרדר מרגע לרגע
בהתחלה הוא היה מאוהב אובססיבי קשה עכשו הוא חולה נפש נקמן ואובססיבי
שני הפרקים האחרונים 09 ו10) גרמו לי לבכות נהרות של דמעות…
שמתי לב שבפרק 10 יש סצנה שהוא עם מכשיר הנשמה וסצנה בלי, למרות שהמצב שלו לא השתנה… נראה שזה פקשוש של ההפקה…
איך מחכים לפרק הבא, אני במתח… תודה רבה על התרגום!
בהתחלה הוא היה אם ואחכ סצנה אחרי בלי…. יש פעמים שפשוט כבר מורידים כי הוא מצליח לינשום לבד……..
תראי כל הסצנות פה הכל עובר מהר פיתאום הוא כבר החלים והוא ביקש תכסף קיצר…..
לדעתי זה לא פיקשוש….
❤️❤️❤️
ולו פאנג פשוט פסיכופט
ממש!! איך ריחמתי על צ'אנג יי צ'אן 😔
וואי איזה פרק למות!!!!!
אבל אני לא יכולה לחכות שבוע שלם בשביל שני פרקים כל פעם אני לא יכולה אם המתח
אם זה היה לי ככה גם ב קיןפורש באמת לא הייתי יודעת מה הייתי עושה אם עצמי
מי שלא ראתה קיןפורש חובה רוצו לראות!!!!!!!!
אוקיי הפרק הזה נורא לא יודעת מה איתכם נראלי זה יגמר כמו בסרט אם זה ימשיך ככה
אומייגאדדדדדדדדד ,איזה פרק למותתתת 🥵🥵🥵😱😱
יוווו איזה סדרה כל דקה יש התפתחות בעלילה חובת צפיה!!!
הלב מחסיר פעימה כל פעם מחדש.
Oracle תודה על התרגום❤️🔥❤️💝
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
ואני באמת חושבת שזו אחת הסדרות הכי טובות שיצאו בשנה האחרונה ^^
קודם כל תודה על התרגום מחכה כבר לעשות בינג' למרות שממש קשה עם כל הספוילרים בטיקטוק אבל אני מפחדת שיהיה סוף טראגי לכן אני מחכה
רציתי לדעת אם יש 12 או 13 פרקים כי למעלה כתוב 12
ועוד פעם תודה על הכול!!!!
היי איך קוראים לספר או לסרט שהסדרה מבוססת עליו?
לספר קוראים "A Round Trip to Love"
*טים לו פאנגגגגגגגגגג* האח של אי צאן מעצבן בטירוף אמאלה
העצבים על שיאו צ'אן בשיאםם
עד כה, זה נראה עיבוד יוצא מן הכלל לנובלה ולסרט הראשון שיצא על סמך הסיפור.
השחקנים נהדרים, הצילומים יפהפיים, המוסיקה – מקסימה . ברור לכל מי שמכיר את הסיפור שהסוף יהיה שובר לב אבל אולי, נשאר לקוות (הלוואי…) שהעיבוד הפעם ייתן לנו (ולכל קהל מיליוני המעריצים בכל העולם!!) – סוף שישאיר לנו קצת יותר אופטימיות ותקווה.
תודה ענקית למתרגמת ולאתר על העבודה הקשה. איזה כיף איתכם!….
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
איזה רוע ככה לסיים פרק ולהמתין שבוע בלי אוויר…תודה רבה על התרגום🥰
❤️❤️❤️
מישהו יודע איזה שיר זה באמצע בפרקים
גאדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדד
כמה חיכיתי להמשך של הסרט ובסוף פיצו אותי עם סדרה… אני בחיים שלי לא אשגח כמה בכיתי!
תודה אורקל יא מלכה
אין עלייך בעולם!!
אין לתאר כמה אני מתרגשת בכל שניה כשאני צופה בה!
מאוהבתתתתתתת להם בצורה
תודה שוב!
♥♥♥
*אשכח*
רגע מה?
זה המשך של משהו?
לא, זה לא המשך אלא עיבוד אחר לאותו ספר ^^
קודם כל תודה על התרגום של עוד דרמה נהדרת Double Helix!
אין ספק שהביאל הסיני משדרג את הז'אנר ומביא את סיפורים חדשים מעניינים (ואפלים 😉)
מי היה מאמין שנזכה לראות רימייק ל-A Round Trip to Love
פרט טריוויה: מי שקנה את הזכויות לנובלה זה גאי טאו יו ששיחק את לו פאנג בסרט המקורי והוא גם הפיק את הרימייק, זה רק אומר שסיפור טוב אי אפשר לשכוח.
🙏🏼
טוב חייבת להגיד את זה כי זה קצת מפריעה לי לו פאנג רעיל מאודד!!!
כמעט כל הקטעים איתו אם לא כולם הוא כופה עליו את עצמו ומתי שהוא אומר לא זה לא סבבה, לא הבנתי
בואו לא ננרמל שכפיה זה רומנטיקה!
זהו זה מה שרציתי להגיד
ותודה רבה למתרגמת על התרגום המהיר לא מובן מעליו בכלל!
גם אני חושבת שמנרמלים פה תופעה אסורה.. הוא ממש כופה את עצמו עליו לדעתי זה כמעט אונס …
אני פשוט כל כך בשוק מפרק 4 זה פשוט נגמר כזה מפטיע באמת שזאת סדרה מושלמתתתת אוףףףף איך אני יוכל לחכות עוד שבועעעעע😭😭😭 אני ממש ממש מעריכה את כל המרגמות והמרגמים של האתר הזה זה פשוט לא מובן מעלו הם פשוט לוקחים זמן מהזמן החופשי שלהם בשביל שלנו יהיה סדרות טובות לראות והם גם לא מקבלים כסף על זה אתם פשוט מושלמיםםםםםם❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
איך קוראים לשיר של הפתיחה כי אני לא מוצאת אותו בשום מקום
וואוו כמה קורה בפרק הזה, וזה רק הפרק השלישי… אהבתי, תודה על התרגום, מחכה להמשך…
זהו אני מכורה הלך עליי וזה רק בפרק 3 אמאאאאא איזה סדרההה ואוו שלמות תודה על התרגום !!
אני לא מתחילה לראות כי אני מפחדת מהסוף אני יחכה עד שהתרגום יסתיים
תודה רבה כל התרגום🤩🤩🤩
באיזה יום עולה הפרק
רשום למעלה
זו סדרת אונליין, והפרק משודר בכל יום שישי. התרגום יעלה לכאן זמן מה לאחר מכן
דרמה מהפנטת אבל עם כל התגובות אני כבר חוששת מהסוף ?!!
למה כולם אומרים שיש סיכוי לסוף עצוב !???? לא רוצה לבכות על סוף רע
אנחנו לא יודעים מה יהיה הסוף, אז ניהנה ממנה בתקווה שלא ישברו לנו את הלב ^^
מדהים. עדין. מדויק. בכיתי כל אורך הפרק ואני יודעת שהם רק מתחילים
האם שווה צפיה ?
פשוט הסינים מאוד איטיים …
השחקנים יפים ? 😝🤭🫢
זה מושלם ברמות גבוהות 😍😍
שווה לגמרי וממש לא איטי מחכה להמשךךךך
זה לא אמיתי ,גמרו אותי בפרק ,שברו לי את הלב ,כבר מחכה לפרק הבא 😭😭 תודה רבה
וואי, הסינים האלה, הסתערו ישר לתוך הסיפור🤣 וואוו אחד גדול💪 אורקל👍🙏
נראית סדרה מטלטלת … באיזה ימים יוצאים פרקים?
אמאלה מה זו הדרמה הממההממת והשווה🔥🔥😍😍🤩🤩 הזו הסינים בהחלט מפתיעים🎉תודה Oracle על התרגם וההשקעה מחכה כבר לפרקים הבאים….
אני חייבת לציין שכבר ראיתי את שני הפרקים והם פשוט שברו אותי, הסדרה הזאת הולכת להיות הצלחה מסחררת, הם חמודים ברמות, ומרגשים ברמות. לא יכולה לחכות כבר לפרקים הבאים. אני מרגישה את ההתמכרות שלי מגיעה.
וואו וואו וואוו משהו טוב קורה אצל הסינים השנה!
תודה אורקל!!
וואו תודה רבה 🙏🏻 איך חיכיתי לסדרה הזאת .
ראיתי מלא סרטונים שלה ונראה שזו הולכת להיות סדרה שווה במיוחד .
תודה על התרגום 💕
אווו אני יכולה להישבע שעכשיו ראיתי את זה ביטיוב ואמרתי חבל שזה לא בצוות אסיה
אתם מדהימים🥰
הלוווו?????
מה נסגר עם הסינים?????
מהמדינה הכי שמורה בעניין הזה הפכו לזוג שמספקת בהרי הרבה סחורה
3 סדרות בסופשבוע אחד זה לא צחוק
תודה רבה על התרגום של הסדרות המדהימות האלה
נ.ב. מתה על וושיה ואני שמחה שיצא לפחות וושיה ביאל אחד חדש
נשמע טוב, תודה אורקל. נתחיל ונגלה✌