תאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, מלודרמה

השם בקוריאנית – 메이퀸

השם באנגלית – May Queen

מספר פרקים – 38

שודרה ברשת – אם.בי.סי

תאריך שידור הדרמה – 2012

תרגום עברי: אדוה

 

תקציר:

הדרמה מגוללת את סיפורם של אנשים צעירים, שנולדו בתקופת פיתוח תעשייתי – בנייתן של ספינות.

במרכז הדרמה אישה בשם הא ג'ו, המצליחה להתגבר על חייה הקשים ולעשות לעצמה שֵם בתעשיית בניית הספינות.

פאק צ'אנג הי וקאנג סאן – הם שני הגברים, שילחמו על אהבתה.

הדרמה המדהימה והמרגשת עוסקת במסע שלהם, שאיפותיהם, אהבותיהם, בגידות, נקמות, כישלונות והצלחות.

 

השיר 39.5, בביצוע Kan Jong Wook בתרגומה של אדוה – הורדה.

 

 

 

השחקנים המשתתפים

קים ג'ה וון – Kim Jae Won

ג'ה הי – Jae Hee

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 33 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 34 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 35 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 36 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 37 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 38 –    הורדה    צפייה ישירה

 

קטגוריות: דרמות קוריאניות

61 תגובות עד כה.

  1. דינה
    הוספת תגובה

    סידרה מדהימה. תודה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      שמחה שנהנית. אחת האהובות עליי

    • אדוה את מצליחה לתרגם את הסדרות ברמה גבוהה הן מצטינות ברגישות באיכות שחקנים מיוחדים וכשאני צופה בסדרות האלה שהיתמכרתי אליהם בחודשים האחרונים אני נהנית מכל רגע וקשה לי להיתנתק עד לסיום שהוא לא תמיד שמח האתר שלכם הוא ברמה גבוהה ואני לרוב צופה רק באתר זה אתן מצליחות ליבחור ולתרגם סדרות שלא מופיעות באתרים מקבילים ומשנישאר לי רק להודות לך ולחבריך העוסקים במלאכה.

  2. אדווה סיימתי את הדרמה המיוחדת הזאת,וכל כך נהניתי מהכל מהעלילה,מהשחקנים וההתפתחויות לאורך כל הדרמה אני חושבת שצריך לשנות את התמונה שמייצגת את הדרמה המקסימה הזאת,היא לא מושכת את העין ולדעתי הרבה מפספסים אותה,אני התחלתי לראות אותה כיוון שקראתי באחת התגובות שאת ממליצה עליה ולכן התחלתי לצפות בה,זאת המלצתי תודה ושבת שלום.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הי, שמחה שאהבת אותה. אחת הדרמות המיוחדות והעוצמתיות.
      האמת, שכל התמונות של הדרמה לא ממש מדליקות, אהבתי את זאת כי היא מראה את הגיבורה בין שני גברים.

  3. אדווה קומואו איזה דרמה מושלמת, אני אומנם בפרקים הראשונים ואני יכולה לומר וואי וואי איזה קסם של דרמה .

    • אדווה הדרמה מעולה,והשחקנים מושלמים אחת הדרמות השוות שראיתי,וראיתי המון כמה רגש ובכי, וניראה לי שאצטרך הרבה טישו, קומואו על הבחירה לתרגם את הדרמה.

  4. אדווה יקרה אני מאוד רוצה לצפות בדרמה המקסימה הזאת ובפרק 1 אין קול עברתי על כל שאר הפרקים ובדקתי ובכולם יש קול אפשר בבקשה לתקן את בעיית הקול בפרק 1 תודה.

  5. אהובי קבלינסקי
    הוספת תגובה

    אדוה, תודה רבה על התרגום
    דרמה מקסימה, נהניתי מאוד.

  6. חגית
    הוספת תגובה

    בשעה טובה סיימתי את "מלכת מאי", ובמילה אחת נ-ה-ד-ר-ת!
    זו סדרה מלודרמטית טיפוסית – לכן תהיו מוכנים (חח..)
    זוהי דרמה ארוכה, אבל שווה צפייה. יש את הדימויים האופיינים על סודות לידה, נקמה, משולשי אהבה, וכו' וכו'
    בדבר החלק הרומנטי, זה היה דווקא מתוק לראות את הראשיים מתייחסים אליה בכבוד עד ש… ובכן, משהו קורה לאחד מהם (מליצת דרמה קוריאנית טיפוסית, אבל אני לא אכנס לפרטים כי יהיה ספוילר).
    בזמנים מסוימים, השחקנית הראשית (האן ג'י-הי) מעודדת להמשיך לצפות בה, אך הנאיביות שלה יכולה לעצבן לפעמים.
    רבים מדמויות המשנה, למרות זאת, די חביבים (ג'ונג וו, בונג הי, וכו') ותוכלו להעריך את אותם רגעים שבהם העלילה דרוכה.
    לקח לי בערך 40 שעות בסה"כ לצפות בשלמותה. אבל זה היה שווה את זה! קאסט משובח,עלילה יפה עם טרגדיה שנבחשה היטב (כמו שאני אוהבת).

    • אדוה
      הוספת תגובה

      שמחה לשמוע שאהבת. אחת הדרמות המיוחדות לדעתי

  7. מאיפה אני יכולה להוריד את הפסקול המלא של הדרמה?

  8. שירה
    הוספת תגובה

    אפשר לשנות את הקישור של הצפייה ישירה פליז

  9. תקווה
    הוספת תגובה

    אתם יכולות אוליי לשנות את האתר של הצפייה ישירה הוא לא עובד

  10. מגי
    הוספת תגובה

    תודה רבה אדווה ויישר כוח על התרגום המושקע! סדרה מעולה ממליצה☺

  11. אדוה
    הוספת תגובה

    אחרי שהעליתי מחדש את כל הפרקים יש בעיה עכשיו עם שרת אפפרי בגלל תקלה.
    האם תוכלי לציין באיזה פרק יש לך בעיה?

  12. לצוות שבוע טוב

    אני בשיא המתח ורוצה מאד להמשיך בהורדת הסדרה, אך ההורדות אינן פועלות לפתע, האם ניתן לסדר זאת בהקדם?

    בברכה והוקרה
    עינת

    *בבקשה תנסו לטפל בבעיה במהרה…אחרי שמתחילים עם סדרה, מאד קשה באמצע להפסיק..

  13. חן שש
    הוספת תגובה

    נ.ב. אני ממש מעריכה את זה שאתן עושות את ההשתדלות ומתקנות את זה יסית מהר.. שוב תודה רבההה !!!!!! וחג שמח (:

    • אדוה
      הוספת תגובה

      חן, בינתיים את יכולה להוריד עד פרק 8 בלי תשלום.

      • חן שש
        הוספת תגובה

        ישש עכשיו גם ראיתי שסידרתן עד פרק 10 לבנתיים.. תודה רבההה וחג שמח (:

  14. חן שש
    הוספת תגובה

    אומנם רק התחלתן עם השינוי של הפרקים וזה אולי לאט אבל ממש תודה לכןןן !!! מקווה שתמשיכו ( אומנם קצת מהר כי אני במתח על ההתחלה) אבל באמת שאתן עובדות קשה
    המשיכו כך, יש כח !!!

  15. סימה
    הוספת תגובה

    תודה לך אדוה היקרה על התרגום!
    נתקעתי בפרק 4 כי החל מפרק 5 הקבצים שוקלים מעל 750 מגה 🙁
    האם הבעיה תיפתר?
    אם לא, האם את יכולה להמליץ על אתר שאפשר לראות בו את הסדרה באנגלית??

    תודה ענקית מראש,
    ושיהיה לך המשך שבוע טוב 🙂

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הי סימה, אנסה להתקדם עם הפרקים כך שתוכלי להמשיך לצפות. חכי לי עוד קצת

  16. yochi
    הוספת תגובה

    היי. יש בעיה בצפיה ישירה וההורדה עולה כסף. את יודעת אם מסדרים תצפיה ישירה?? אני יודעת שזה לא קשור אליכם אבל בכל זאת אני שואלת אם אתם יודעים?. ותודה רבה!!!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כרגע לא ידוע. פרקים 1-4 אפשר להוריד ללא תשלום, 11, 12, 15, 18, 19 ועוד כמה פרקים גם אפשר.
      ננסה לכווץ את השאר ולהעלות אותם שוב, אבל אני לא יודעת מתי זה יקרה…

  17. ליאת
    הוספת תגובה

    אדווה ברצוני לשאול כי זה לא כל כך מובן הזמנתי את ההורדות בתשלום ורשום שם 18 ש"ח לחודש זה כולל את כל הורדת הסידרה או כל פרק שמורידים זה 18 ש"ח בבקשה אם תוכלי לענות לי בדחיפות

  18. היי בננות שווה לי להתחיל את הסדרה? תציעו לי.. והאם יש סוף טוב כי אם אין אז חבל.. תודה ולילה טוב!!

  19. שר
    הוספת תגובה

    אדוה המהימה הייתי בתקופת נוקאאוט…
    לא הספקתי להטדטת לך על הסידרה שגרמה לי
    לצחוק ולבכות בו זמנית….

  20. רוני
    הוספת תגובה

    אדוה יקירתי!! דרמה מעולה!!! המון המון תודה.

  21. דבורה
    הוספת תגובה

    תודה רבה רבה אדווה – אין עליך. ותודה לאתר על הכל.
    ישנה בעיה עם פרק 20 להורדה – קודם הוא הוריד קובץ אבל 0KB ועכשיו נפתח מסך שחור

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אני לא רואה בעיה עם פרק 20. תוכלי לבדוק שוב?

  22. הדס
    הוספת תגובה

    פרק 9 לא עובד בבקשה תתקנו !!!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כותב לי שיש בעיות תחזוקה זמניות. אולי צריך לחכות. מציעה לך בינתיים, להוריד את הפרק, לצפות בו ואח"כ למחוק

  23. מרים
    הוספת תגובה

    אדוה יקרה תודה רבה על התרגום המושקע נהנתי מכל רגע מצפייה בסידרה אין עליך!!!

  24. אירית
    הוספת תגובה

    היי אדוה,
    המון תודה על הסדרות מבית תרגומך….
    רציתי לשאול איך אפשר לראות את שני הפרקים האחרונים, האתר נותן רק אופציה לרכוש מנוי וה- FREE פשוט לא עובד. בפרקים הקודמים העלתם באתר FIREDRIVE ולא הייתה בעיה.
    תודה, אירית

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הי אירית, היתה לי בעיה להעלות את שני הפרקים האחרונים לפייר דרייב, לכן ביקשתי משרה שתעלה לאתר אחר.

      בדקתי וזה עובד: תלחצי על הכפתור:
      continue as a free user

      נפתחות פרסומות, את יכולה לסגור אותן.
      ואז,אם תחכי כמה שניות תגיעי למסך של צפייה ישירה.
      לפעמים צריך לעמוד עם הסמן על האייקון של כרום או אקספלורר למטה ולראות שפתוח עוד חלון עם הסרט.

      יש לי בעיה עם הפייר דרייב, אבל אולי בהמשך אצליח להעלות את הפרקים, בכל מקרה אם אינך מצליחה, אפשר תמיד להוריד פרק לראות ואח"כ למחוק.

  25. מתנה
    הוספת תגובה

    לאדווה הנפלאה!
    עם סיום הפרויקט המפעים שתרגמת, קשה למצוא די מלים שיתארו את גודל ליבך ואת נדיבותך השופעת.
    לאורך 38 פרקים ליוותה אותי תחושה של שגשם של מתנות יורד לנו על הראש. המהירות והפשטות שבהם הכל הוגש כאילו אין זה מאמץ, נתנו לכולם תחושה טובה . נראה שאת מעניקה את כל שעותיך היקרות באצילות ובאהבה.

    נותר רק לומר: "אלי שלא יגמר לעולם."
    יישר כוח ענק
    אלפי ומיליוני תודות והערכה מפה ועד סוף העולם.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הי מתנה, תודה על המילים החמות. שמחה שנהנית!

  26. נראה שכולנו רצינו שהיא תהייה עם הראשון….. חבל שהקוראנים לא הבינו את זה.
    בכל מקרה דרמה מעלפת המון תודה

  27. שר
    הוספת תגובה

    הדרמות שלהם כ'כ מיוחדות ומלאות תוכן..
    אני אוהבת….
    א ד ו ה תודה מאמי !!!!!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה לך שר, גם אני רציתי שהיא תהיה עם הראשון, אבל עדיין דרמה שווה.

      • יעל
        הוספת תגובה

        זה ממש כמו בלשאוף אל החלום הדרמה הייתה מדהימה רק רציתי שהיא תהיה עם הראשון
        אבל במלכת מאי עד כמה שהפרדה שלהם הייתה לא מוצדקת ועד כמה שהא אהבה אותו אני כל הזמן רק חיכיתי מתי היא תתחיל לאהוב את השני….

  28. שר
    הוספת תגובה

    אוףףף
    איך רציתי שהיא תהיה עם הראשון…
    היא שחקנית מהממתתתתת

    • יעל
      הוספת תגובה

      מה פתאום אין מצב!!!!!
      פרק 37 איך לא בא לי שתיגמר הסדרה

  29. יעל
    הוספת תגובה

    אדוה אני עדיין לא קולטת את מה שקרה בסוף פרק 35
    עדיין לא קולטת!!!!!!!!
    איך הם מצליחים לסבך את הכל בשנייה האחרונה איך?!?!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      ראית מה זה? אחרת, זאת לא היתה דרמה טובה. צריך להוסיף איזו דילמה… 🙂

  30. יעל
    הוספת תגובה

    וואו אדוה 2 פרקים ביום אחד אין פשוט אין עלייך!!!!!

השאר תגובה