שלומית 14/09/2023 בשעה 21:53 הגב

פשוט מכורהה לסדרה הזאת! פעם שניה צופה בה, ובטח לא האחרונה, תמיד אחזור אליה, שני מושלמים, וג'וני ההורסס הזה, כזה פלרטטן נודניק, שרופה על הדמות הזאת, וההערות שלך ג'ני, פשוט תענוג, נקרעת מצחוק ממך, תודה על זה, את מהממת 💖
מאוהבת BL 02/08/2023 בשעה 21:24 הגב

רק היום יצא לי לראות את הסדרה הזאת, סדרה ממש יפה, אני אוהבת את הכנות של גו האי.
האם תתרגמי את המשך הסדרה?
ג'ני תודה על עוד סדרה נפלא שאת מתרגמת ❤️
סימה 01/08/2023 בשעה 22:27 הגב

מתברר שיש עונה שניה יש טריילרים מ2019 חבל שאין עם תרגום

Tal 04/08/2023 בשעה 01:34 הגב

מה באמת, עונה 2? ולמה לא מתרגמים?

חן 30/07/2023 בשעה 15:17 הגב

קראתי עכשיו על הסידרה הזאת, שהממשלה בסין לא הסכימו לשחקנים הראשיים להפגש לאחר הסרט… וואו…. זה סיכון לעשות כאלו סרטים בסין… כי הם נגיד יכלו להיות בקשר בתור חברים , לא בתור אהבה, והממשלה התערבה. ממש נשמע הזוי למישהו שלי בישראל!!! החיים שם. וואו!!
חן 30/07/2023 בשעה 09:22 הגב

אני לא מבינה, אשמח להסבר.
בסין אסור שיהיה אנשים מהקהילה הלהטבית?! ואם יש מה הם עושים? זה מוזר. מה אז הם מסתתרים? למה אסור שם ואיך זה מתנגש עם קומוניסטים?! אני מקווה שהם לא הורגים אותם כמו אצל מוסלמים!!

ג'ני 30/07/2023 בשעה 11:20 הגב

אפשר לחפש את כל המידע הזה בויקיפדה בערך "הומוסקסואליות בסין" זה ייתן לך מידע יותר מפורט ממה שניתן לכתוב כאן 🙂

חן 30/07/2023 בשעה 09:11 הגב

יש את הספר מתורגם לעברית?

סימה 30/07/2023 בשעה 10:56 הגב

קיים תרגום לעברית רק לחלק מהספר הראשון (יש 2 ספרים),
נדמה לי עד פרק 143 (מתוך 200 ומשהו פרקים של הספר הראשון).
תקראי בתגובות למטה ותביני. יש גם הדרכה איך למצוא את הספר באינטרנט.

חן 01/08/2023 בשעה 22:37 הגב

וימשיכו לתרגם כל הפרקים או שמה שתירגמו רק זה מה שיש..?

לא אני 25/07/2023 בשעה 13:55 הגב

וואי איזה דרמההה התמכרות פשוט ככה
אומנם אני באיחור של כמה שנים
אבל הדרמה מהממת, אני גם כל כך הולכת לקרוא את הנובלה!
תודה רבה לך ג'ני❤️
אסי 10/07/2023 בשעה 23:21 הגב

אני פשוט מכורה
מכורה
מכורה
מכורה קשות
לסדרה המושלמת הזאת
לא נמאס לי לראות את
המושלמים שוב ושוב פשוט
תענוג צורף
Oracle 31/05/2023 בשעה 12:31 הגב

התמכרתי.
ו 03/05/2023 בשעה 18:13 הגב

רגעעעע אז אתם לא הולים לתרגם את כל הספר? :(((((((
לי 17/02/2023 בשעה 21:46 הגב

ג'ני תודה רבה על התרגום אני מת על הערות שלך רציתי לדעת מתי יצאו עוד פרקים לנובלה?
לולה 03/02/2023 בשעה 12:00 הגב

אם אקרא את הגרסא בעברית אצטרך להמשיך לקרוא באנגלית בשביל כול העלילה?

מרים 03/02/2023 בשעה 12:28 הגב

התשובה הקצרה – כן.
התשובה הארוכה – התרגום בעברית קיים רק לספר הראשון, והוא מגיע רק עד פרק 163 (נדמה לי) מתוך מאתיים ומשהו פרקים.
בנוסף, יש גם ספר שני (בערך מחצית מהאורך של הראשון).
אם רוצים להמשיך מעבר למה שמתורגם לעברית, אין ברירה אלא להמשיך לתרגום באנגלית.
קראתי את שני הספרים בתרגום לאנגלית, לדעתי האנגלית היא בסיסית לגמרי, רמה של תיכון (או משהו כזה). באמת ממש ממש לא מסובך. ודרך אגב – מומלץ ביותר! ספר מדהים. התקשיתי לעזוב עד הסוף.

לולה 03/02/2023 בשעה 12:38 הגב

תודה רבה אנסה לקרוא מקווה שאצליח
ספיר 10/02/2023 בשעה 05:46 הגב

מאיפה משיגים את האנגלית ?

מוריה 10/02/2023 בשעה 06:27 הגב

תכתבי בגוגל
Addicted WordPress.com
שושנה 10/02/2023 בשעה 20:38 הגב

אם תכתבי בגוגל
Addicted1_The Inquietude of Youth.pdf – DocDroid
תוכלי להיכנס לאתר שמאפשר להוריד למחשב את כל הספר הראשון בקובץ pdf.
כתובת נוספת:
Addicted novel PDF free download

אהוד 13/01/2023 בשעה 12:18 הגב

קראתי את הספר הראשון, אחרי יותר מ-2,000 עמודים בכיתי עם הסוף… תודה לאל שיש ספר שני…
נהניתי מכל רגע והיה סופר מעניין!…
אני לא מצליח להבין למה אף אחד לא מרים את הכפפה ועושה רימייק של הסדרה הזו…?
איפה יש עוד סיפור כל כך מורכב והייתי מעז גם לומר – חשוב!
ג'ני, תודה מותק! 🙏 ההערות שלך – זהב!

ג'ני 03/02/2023 בשעה 13:46 הגב

תודה רבה, אהוד ❤🙏

הודיה 19/10/2022 בשעה 15:55 הגב

היי יש עוד דרמה סיניות של אהבת בנים? גם לא מתורגמות..

ג'ני 15/11/2022 בשעה 21:47 הגב

יש לך למעלה קישור לאהבת בנים. יש שם עוד דרמות (לא בטוחה אם סיניות, אבל טאיווניות בטוח).

Jay 11/09/2022 בשעה 18:38 הגב

רגע לא הבנתי אם אני מתחילה לראות אני אהיה במתח אין לסדרה המשך או שזה יצא?

ג'ני 15/11/2022 בשעה 21:46 הגב

אין לה המשך. אבל לא מרגישים שהיא נעצרה באמצע.

סוד 05/09/2022 בשעה 23:24 הגב

ואו בבקשה שמיהו יענה לי יש לזה המשך או משהו????? פליז שמישהו יענה אני חייבת לדעת

ג'ני 06/09/2022 בשעה 00:09 הגב

לצערי, אין לזה המשך. 🙁
שירא 23/10/2022 בשעה 18:48 הגב

יש לזה ספר המשך

חולה עליהם 03/08/2022 בשעה 17:14 הגב

היי ג'ני רציתי לדעת אם יש המשך לאמה אני מחכה הרבה זמן לעונה השניה ורציתי לשאול אם זה יצא מתישהו
אתי 23/07/2022 בשעה 04:17 הגב

ג'ני אני מתה על התרגום שלך בסדרות כאן.
זה כיף תוך כדי לדעת מה את חושבת גם וזה מכניס צבע לאווירה.
כשאת מתרגמת זה ממש כיף
זה קליל ואני מרגישה שאנחנו באותו וויב בסדרות
ממש תודה לך אל תפסיקי לתרגם

*בום* שמעת? זה אני נופלת מהכיף

ג'ני 06/09/2022 בשעה 00:10 הגב

תודה רבה, אתי 🙂
כיף לשמוע ותמשיכי להנות!

Tal 14/07/2022 בשעה 21:36 הגב

קראתי גם שהשלטונות בכלל לא הסכימו ל2 השחקנים הראשיים להתראות אחד עם השני לאחר הסידרה הזאת… מפחיד לחיות בסין… מהזה!!!
Tal 14/07/2022 בשעה 21:34 הגב

מבאס לראות את כל הפרקים ולהבין שזה בכלל לא כל הסידרה…. באסה!!!

ג'ני 06/09/2022 בשעה 00:11 הגב

היי טל. זאת כל כל הסדרה. אין יותר.
לדעתי מעט הפרקים שצולמו היו ממש יפים ויש שם עלילה מושלמת שגם אם אין לה המשך היא עדיין יפה מאוד.

א 14/07/2022 בשעה 21:15 הגב

תודה רבה על התרגום!!!!
ואמור להיות המשך תרגום לנובלה?
יאיר 09/06/2022 בשעה 06:43 הגב

תודה על התרגום והערות.
*** ספוילר בהמשך התגובה אבל הייתי חייב***

רק לי ממש מפריע שגו האי ממש אלים, וגם כופה את עצמו כמה פעמים על באי לו ין? כאילו, לא שמע על המושג הסכמה? אני חושב שרק בפרק האחרון באי לו ין לא מתנגד לו כשהם מתנשקים ואפילו יוזם. בשאר הפרקים זה גובל באונס…

איילת 09/06/2022 בשעה 07:36 הגב

הנושא שאתה מעלה ראוי לדיון מעמיק הרבה יותר ממה שפורמט של תשובה לשאלה מאפשר. מאחר שראיתי את הסדרה כמה פעמים וקראתי את הספר בעברית (כמה שיש) ובאנגלית, אני מרשה לעצמי לנסות להשיב לך (על פי הבנתי, קרוב לוודאי שאחרים יחשבו אחרת).
אני מסכימה איתך לגבי האלימות של גו האי, היא בהחלט בעייתית. הסיבה, לטעמי, היא שזו השפה שהוא דובר/מבין (ראה אבא שלו, הגנרל). אם היה המשך לסידרה ואם היית קורא את הספר, היית מבין שגו האי הוא כולו לב, גוש של רגש, ולטעמי באי לו ין מבין/מרגיש את זה (ולכן מקבל אותו וסולח לו). אסור לשכוח גם שהנערים צעירים מאוד ומבולבלים, אין להם שום הכוונה/עזרה להבין מה הם חווים (מבחינת אהבה חד-מינית שהיא חדשה לשניהם). גו האי אוהב את באי לו ין ומטפל בו כאילו היה הילד שלו. היחס הזה שלו לבאי לו ין הולך ומתפתח יותר ויותר עם הזמן, מקבל את צורתו הסופית כשהם בשנות ה-20 שלהם (בחלק השני של הספר).
מבחינה ספרותית, אני מאמינה שהסופרת בנתה את דמותו של גו האי בצורה מאוד מעניינת משום שהיא חיברה אצלו שתי תכונות כביכול סותרות: לב רחב ואלימות. הוא חם מזג, מתפרץ בקלות, אבל הטקסטים שיוצאים לו מהפה, דברי האהבה שהוא אומר לבאי לו ין הם מהיפים שקראתי אי פעם!… אם גו האי הוא ה"לב", באי לו ין הוא ה"שכל": הוא מאופק, מחושב, מתכנן קדימה. לכן כשהוא מנשק (סוף סוף!) את גו האי בסצנה שהזכרת, זה כל כך מרגש 🙂
באופן כללי, השתדלתי להמנע מספוילרים, לכן קשה לי לענות בצורה יותר מפורטת. אם אהבת את הסיפור, אני ממליצה לך לקרוא את הספר. בעיני זהו ספר בפסיכולוגיה, לא סתם "ספרות יפה". לא לחינם השלטונות הפסיקו את הסידרה במקום שהיא נגמרת. הדברים הולכים ומדרדרים מכאן והלאה ונעשים רק יותר ויותר גרועים. אבל גם יותר ויותר טובים. צריך לקרוא כדי להבין. הנשיקה של באי לו ין שהזכרת היא נקודת מפנה חשובה בסיפור, אבל אין לך דרך להבין את נקודת המפנה בגלל שאינך מכיר את המשך הסיפור. זה הכי הרבה שאני יכולה להגיד פה, סוררי 🙂

ג'ני 06/09/2022 בשעה 00:21 הגב

תודה, איילת. ❤
אין הצדקה לאלימות. פשוט אין.

ועכשיו ליאיר 🙂
הסרטים, הספרים, הדרמות ועוד, הם אומנות שבאה לעורר שיח בנושא ולא להצדיק את האלימות.
כמו שאמרה איילת, אם היית קורא את הנובלה מהתחלה ועד הסוף (כולי עדיין תקווה לתרגם אותה מתישהו), היית מבין שגו האי פשוט גדל בסביבה כוחנית וזאת השפה שאותה הוא דובר.מטבעו הוא בחור שכולו לב ורגש, רק שהוא דביל מגודל ולא יודע לאן לנתב את כל מה שמציף אותו. אבל, כשהוא פוגש את באי לו ין הוא לומד שפה אחרת. הוא משתנה, הוא מצטער, הוא מבין את הטעויות שלו וכל מה שהוא עושה מרגע ההבנה הזה, זה להראות את טוב ליבו.
הסיפור הזה אמנם מראה לנו אלימות גדולה, אבל זה לא משהו שממנו עוברים לסדר היום, כי "זה בסדר". להיפך. מופקים לקחים, יש כפרה, יש סליחה ויש שינוי.
באמת אח הנובלות הכי טובות שאני מכרה.

איילת 16/11/2022 בשעה 14:29 הגב

ג'ני אהובה ❤ נכנסתי במקרה וראיתי את התשובה שלך,
מסכימה עם כל מילה!
תודה, מותק!

יפה 28/07/2022 בשעה 20:24 הגב

אם אתה אומר שמה שראית בדרמה =============
דור 19/02/2023 בשעה 19:14 הגב

מאחר שלא מזמן סיימתי לקרוא את הספר, אני רוצה לנסות לענות על שאלתו של יאיר. אני מוצא שכל המשיבים לפני צודקים, ועם זאת, אף אחד לא אוחז לבדו באמת המוחלטת, משום שכמו תמיד בחיים, האמת היא מורכבת ורבת צדדים.
הצופים בסדרה אינם מודעים לסיפור-צד שמופיע בספר, שמבהיר, לדעתי, בצורה הטובה ביותר את פני הדברים:
לפני הסצנה של ה"חולה בצהבת", גו האי מתוסכל מזה שהוא לא מצליח לחדור את חומת ההגנה של באי לו ין. בצר לו, הוא מבקש מקרובת משפחה שעובדת בטלויזיה לארגן לו פגישה עם "בחור שאוהב גברים". בפגישה, גו האי משתף אותו במצוקה שלו, והלה משיב: "זו אשמתך, לא התעקשת מספיק". הקורא הנדהם תמהה בעוד גו האי שואל: "איך יכול להיות שלא התעקשתי מספיק? אני לא מפסיק להציק לבאי לו ין ולהילחם בו…" והבחור עונה: "אם החבר שלך לא היה מעוניין באמת ובתמים, הוא היה יכול להעיף אותך מהמיטה, מהחדר, או בכלל, מהבית שלו. אבל הוא לא עשה אף אחד מהדברים האלה, נכון?"
נכון. ולהזכירכם – האם לא באי לו ין הוא זה שהציע לגו האי לעבור לגור איתם בבית ואפילו עזר לו להעביר את החפצים?… מה נראה לכם, שהוא שכח? או שלא הבין לאן הדברים מתגלגלים???
וזו התשובה (לדעתי) לשאלה של יאיר. באי לו ין רצה ולא-רצה בו זמנית. אולי לא באותה מידה, אולי הוא לא רצה 80% וכן רצה 20%, אבל עדיין, הוא לא היה חד-משמעי ותקיף בסירוב שלו או במניעה.
כשקוראים את הספר בתשומת לב, כיוון שהוא כל כך מפורט, תהיה בו תמיד תשובה לכל שאלה. ובמיוחד, הספר מציג מערכת יחסים הרבה יותר סימטרית והדדית מאשר היא מוצגת בסידרה. באי לו ין רחוק מלהיות טיפש או תמים, הוא סופר חכם ומבריק. הוא יודע יפה מאוד מה גו האי רוצה ממנו בכל רגע נתון – גו האי אף פעם לא הסתיר ממנו את מה שהוא רוצה ומרגיש. ובאי לו ין אינו חלשלוש, ואם היה רוצה, היה יכול להפעיל כוח וסמכות כדי להדוף בתקיפות את גו האי. ואני לא מצדיק פה התנהגות אלימה – ממש לא! וגם לדעתי גו האי היה צריך לכבד את ה"לא" של באי לו ין מאז שנהדף בפעם הראשונה. וגם הספר לא מצדיק את האלימות של גו האי בשום צורה. מה שהוא מנסה להראות לנו, לדעתי, הוא שאנחנו לא תמיד מבינים את עצמנו עד הסוף, שישנם חלקים בהתנהגות שלנו (מניעים, רצונות) שנובעים מהתת מודע, אבל מסרבים להתגלות. במציאות, האמת אף פעם לא שייכת לצד אחד, והיא אף פעם לא "אחד ועוד אחד שווה שניים" (כלומר, פשוטה), אלא היא תמיד מעוותת ופתלתלה. אני מתכוון לכך שבאי לו ין התאהב בגו האי ורצה את קרבתו הרבה הרבה לפני שהיה מוכן להודות בכך בפני עצמו, ומאוחר יותר בפני גו האי. ובהקשר זה, חשוב מאוד לזכור: "אל תדון את חברך עד שתגיע למקומו".

v 03/06/2022 בשעה 00:53 הגב

ניכנסתי לדרמה בגלל כמותת התגובות והתלבטתי אם לראות, ואז ראיתי שג'ני מתרגמת אותה אמרתי "יששש דרמה עם הערות!!" מקווה שכמו עד היום גם הבחירה הזו תיהיה מעולה.
תודה ג'ני-מעריכה מאדדדד!
יפה 04/05/2022 בשעה 07:10 הגב

שלום ג'ני אהובה.
ראיתי את הסדרה המדהימה הזאת.
קראתי את הנובלה הלא גמורה בעברית.
המשכתי לקרוא את שני הספרים באנגלית.
הסיפור בהחלט ממכר!
למרות שסין החרימה את הסדרה ואסרה להמשיך לצלם אותה,
שמעתי שממשיכים לצלם את הסדרה בתאילנד – עם אותם שחקנים.
האם יש סיכוי שתעלו אותה באתר?

VIVI 05/05/2022 בשעה 19:36 הגב

רגע אז שווה לראות את הסדרה? ,הסוף שלה יפה או לו גמור?
אשמח לתשובה מהירה🙏🙏🥺🥺
VIVI 06/05/2022 בשעה 12:37 הגב

מה שם הסדרה בתאילנד, זאת שממשיכה את הסדרה הזאת?

יפה 10/05/2022 בשעה 01:16 הגב

Heroin 2 season 2019
Addicted Season 2 2019
אלה השמות לטריילרים ביוטיוב.

לי 16/05/2022 בשעה 20:46 הגב

אני ממש רוצה לקרוא את הסוף של הנובלה וספרים הנוספים, חיפשתי ולא מצאתי. אשמח לעזרה, תודה 🙂

יפה 28/07/2022 בשעה 20:32

תנסי לחפש "LUO.YE.HUA – ADDICTED"
שני הספרים מתורגמים לאנגלית.
לי 05/08/2022 בשעה 13:23

תודה רבה אחפש

Meron 03/04/2022 בשעה 09:23 הגב

ווואווו אין לי מילים איזה דרמה נוגעת בלב בראש בכל מקום אפשרי….המשכתי לקרוא את הנובלה ועוד יותר ממוטטת ( רק שכמה פרקים אפשר לפתוח) תודה על התרגום ועל דרמה וואווו👊🏿
אורלי 12/02/2022 בשעה 16:50 הגב

הלב לא הפסיק להשתגע כל הסדרה!! והשחקן הראשי(העשיר) ואווו התאהבתי. פליז תגידו לי שיש עוד סדרות כאלה או סדרות עם השחקן הראשי. מחכה לתשובה בקוצר רוח. נ.ב ראיתי את אוהב שאני שונא אותך.

ASTRO 20/03/2022 בשעה 21:07 הגב

זה שונא שאני אוהב אותך לא ההפך :]

אסתי 07/02/2022 בשעה 23:00 הגב

היי אני ראיתי תסידרה פעם שלישית האמת ואני חייבת לדעת יש המשךךךך
ירדן 03/02/2022 בשעה 23:58 הגב

היי..
ניסיתי לקרוא את הנובלה כדיי באמת להבין קצת יותר מה הולך בין לבין..
אבל לא הצלחתי להבין את מיספור הפרקים..ואין את הכל..ומה הרצף?..
הודיה 22/12/2021 בשעה 01:40 הגב

יש עוד פרקים שלא יצאו????
אין סיכוי שהם מפסיקים את זה בשיא המתח
הודיה 21/12/2021 בשעה 04:24 הגב

למה בנובלה יש כל כך הרבה פרקים אם בדרמה עצמה יש רק 15?

ג'ני 21/12/2021 בשעה 07:37 הגב

תקראי למעלה 🙂 זה ארוך להסביר.

שירלי בן ארוש 20/12/2021 בשעה 20:54 הגב

תחילה דרמה מהממת
והמון תודה למתרגמת

זאלה:
האם אמור לעלות המשך לדרמה?
אם כן, מתי?

השארת תגובה

ביטול