תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה סין
השם באנגלית – ?Are you addicted
מספר פרקים – 15
רשת שידור – דרמת רשת
תאריך עלייה לאקרנים – ינואר 2016
תרגום – ג'ני.
עריכה – רבקה א.
תקציר:
יש אנשים שהם כמו סם, ברגע שאתה טועם מהם, אתה מכור לנצח.
מה קורה כשהאהבה דופקת בדלת מבלי לשאול שאלות?
מה קורה כשאותה האהבה מתרחשת כנגד כל סטאטוס- קוו אפשרי וכנגד כל הסיכויים?
האם קשר בין שני נערים אפשרי בסין השמרנית והקומוניסטית?
גו האי הוא תלמיד תיכון, שלמראית העין יש לו הכל: הוא בנו של אלוף בצבא הסיני, בעל השפעה ועשיר. נער פופולארי ובעל כוח רב. גם הטבע היטיב עמו, ויופיו הייחודי מושך אליו אנשים, משאיר את כולם פעורי פה ומערער את שלוותם, כשהם נמצאים לצידו. כוחו הפיזי הרב ומבנה גופו האתלטי גורמים לאנשים לחשוש מפניו ולהעריצו. אך למען האמת, הוא בסך הכל ילד שמתגעגע לאמו שנפטרה. ילד שמאשים את אביו במותה של אמו.
כשאביו של גו האי מתחתן בפעם השנייה עם אישה צעירה ויפה, גו האי עוזב את ביתו ועובר ללמוד בתיכון עני בפאתי שנגחאי ללא כל העושר אליו הוא רגיל.
באי לו ין, נער חכם, מבריק ובעל מראה מושך ביותר, גר עם אביו, סבתו וסבו בבית קטן באחת השכונות העניות בשנגחאי. בזכות הציונים הגבוהים שלו והצלחתו בלימודים, הוא לומד בביה"ס יחסית טוב לאזור בו הוא מתגורר. הוריו של לו ין התגרשו בהיותו בן שש ואמו השאפתנית זה עתה התחתנה עם גבר בעל אמצעים כלכליים ומעמד גבוה. לו ין מעריץ את אביו, ונוטר לאמו טינה גדולה על נטישתה.
שני הנערים נפגשים לראשונה בתיכון הצנוע מבלי שידעו על הגורל שקשר אותם יחד. יחסי השנאה מתפתחים לאט לחברות עמוקה וחיבה טהורה המובילה את שניהם לתהות בנוגע למהות רגשותיהם. מה יקרה בין השניים? האם הם יוכלו להתגבר על הקשיים? ומה קורה כשהקושי הגדול מכולם הוא קבלת ה"אני החדש" שמופיע בלי התראה מוקדמת?
הסיפור צולם כדרמת אינטרנט, אשר לצערינו צונזרה על ידי הממשל הסיני הקומוניסטי. בעקבות כך החלטנו להביא לכם את הנובלה הכתובה בסינית בתרגום לשפתנו.
קישור לנובלה הכתובה
הפרסומת של ג'וני
מאחורי הקלעים
מאחורי הקלעים
שירים
שו וויזו – פוסע באיטיות
השיר "trouble im in", בביצוע twinbed, בתרגומה של אסתר ועריכה של אביטל
הדרמה הינה דרמה המספרת על אהבת גברים ומיועדת לגילאי 18+ היות והפרקים כוללים את הגרסה המלאה והלא מצונזרת.
פרטים על הדרמה
הוואנג ג'ינגיו – Huang Jingyu (Johnny Huang)
שו ווייזו – Xu Weizhou (Timmy Xu)
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי ג׳ני♥️
יש לי בשורה משמחת…
הסופרת/המחברת של הסדרה/הסיפור "מכור" – "צ'אי ג'ידן", הוציאה סדרה סינית חדשה בשם "stay with me".
הסדרה מאוד דומה ל"מכור".
בגדול העלילה פחות או יותר דומה, רק עם שינויים קלים פה ושם. (כנראה שהיא השתדלה לא לחזור על אותם דברים שפסלו בסדרה הקודמת כדי שלא יפסלו לה את הסדרה הזו גם).
***** דרך אגב בחודש נובמבר השנה יתחילו לצלם את העונה השניה של הסדרה.
מסתבר שיש למה לחכות. והשמועות אומרות שהעונה השנייה הולכת להיות מצולמת בתאילנד בשילוב עם שחקנים תאילנדים.
נראה לי שזה הולך להוציא עשן……🥰😍🤩
מאחר וזאת "צ׳אי ג'ידן" האחת והיחידה הסדרה חייבת להיות פצצה ‼️
יפה יקרה, להלן כמה תיקונים לתגובתך:
ג'ני כבר לא מתרגמת באתר הזה, לכן היא כנראה לא תקרא את מה שכתבת.
הספר נקרא "התמכרות" (Addicted) וצ'אי זידן הוא שמה האמיתי של הסופרת.
הסידרה "stay with me"היא אכן גירסה מעודכנת לסידרה "התמכרות", אך שונה ממנה מאוד מאוד בשל אילוצי צנזורה וכנראה גם בגלל רצונה של המחברת לגוון.
כמובן שהכול בסופו של דבר הוא עניין של טעם אישי, אבל לטעמי, "stay with me" לא מתקרבת בכלל לאיכות של "התמכרות". איך תהיה העונה השנייה של "stay with me" – נחיה ונראה ☺
היי יעלה🥰
תודה על התגובה🙏
עצוב לשמוע שג'ני עזבה, הייתה דיי משעשעת.
לגבי "addicted / heroin", אני מכירה את שני הספרים כבר בעל פה.
אני מעריצה את צ׳אי ג׳ידן מאוד!
ברור לי בהחלט שאין מה להשוות בין המקור לבין כל חיקוי אחר….
אבל כל מה שיוצא מבית היוצרת/כותבת צ'אי ג'ידן מתקבל בברכה ובאהבה.
(מחכה ל – 2027 הבנתי שהעונה השניה תעלה לשידור)🙏♥️
יש לי עוד חדשות משמחות
הולך לצאת רימייק לסדרה counterattack מ-2015 (לפני הבאן) שגם מבוסס על ספר של צ'אי ג'ידן.
הסדרה החדשה תקרא Revenged love ותשודר בויקי
המוח שלי כבר מתחיל לחלום שאולי מתקרבים לסוף הבאן, יש כמה סדרות CBLs מודרני/היסטורי/וושיה בדרך
ואולי יש סיכוי קטן שישחררו את immortality (אמן אמן 🙏🏼🕯️)
סדרה פגז
כבר לא עושים כאלה יותר
הדינמיקה של גו האי ובאי לו ין כזאת מטורפת, גם כשהם כבר זוג הם לא מפסיקים להתקוטט.
סדרה פשוטה אבל כובשת, תסריט ומשחק לעניין בלי כל מיני טריקים/אפקטים/מלודרמה/פילרים.
10/10
התרגום מעולה, ההערות משעשעות. תודה למתרגמת 🌷
התחלתי לראות, הופתעתי שכל פרק רק 20 דקות, אבל כמה עלילה ופיתוח דמויות הם מצליחים להעביר ב-20 דקות האלה.
בלי להעליב יותר מדי את הדרמות התאילנדיות, לפעמים נראה לי שיש שם יותר פילרים, פאלף ואווירה מאשר עלילה ומסע של הדמויות.
מה שגורם למחשבה המתסכלת, כמה BL מדהים ואיכותי נמנע מאיתנו בעקבות הבאן.
סדרה משנת 2016 יותר מעניינת מהרבה סדרות של 2025.
תודה שוב על התרגום לעברית, 🔥!
היי אני לפניי הרבה זמן קראתי את הנובלה ולאחרונה נזכרתי בא ורציתי לקרוא שוב אבל שמתי לב שאין עוד פרקים אחריי 162 למרות שרשום 200 פרקים זאת בעיה תכנית שאתם הולכים לתקןן או שזה מה שיש? בכל אופן תודה על התרגום הנפלא
לא ממש לא על תגידי לי שזה נגמר פה, יצא עונה שניה או שלא, יצא בגלל שראש ממשלה של סין לא מאשר, אז לא יוצא עונה שניה?? בבקשה שמישהו יענה בבקשה 🙏🙏🙏
יש לזה עוד עונה?
לא ממש לא על תגידי לי שזה נגמר פה, יצא עונה שניה?? או שלא יצא בגלל שראש ממשלה של סין לא מאשר, אז לא יוצא עונה שניה?? בבקשה שמישהו יענה בבקשה 🙏🙏🙏
אני בהלם שעברו כמעט 6 שנים מאז הפעם הראשונה שיצא לי לראות את הסדרה הזאת😭 אני פתאום מתגעגעת לפעם הראשונה שרק הכרתי את הסדרה!! הייתי מכורה לזוג חבל שאין כוד עונות!!
מה קטע של סדרה שנגמר באמצע?!?? לא מבינה!!!
הסידרה היא עיבוד לרומן הסיני "?are you addicted" – רומן ארוך למדי.
היו מתוכננות 3 עונות. בעונה הראשונה היו 18 פרקים.
מתוכם שודרו רק 15 פרקים (שמופיעים כאן) בגלל שהסידרה צונזרה לפני שהסתיימה עונה ראשונה.
הצנזורה הופעלה בגלל שאסור בסין להקרין סדרות בנושאים של קהילת +LGBT
אם אהבת את הסדרה ואת סקרנית לגלות את ההמשך, את מוזמנת לקרוא את הרומן.
יש תרגום חלקי לעברית (עד פרק 163 נדמה לי), את השאר ניתן לקרוא רק בתרגום לאנגלית.
תוכלי למצוא פרטים בפירוט למעלה, או שתגללי בתגובות הצופים, יש שם הכוונה היכן אפשר למצוא את הרומן
אשמח את השם של זה
למי שתרגם את הנובלה הכתובה – זה פשוט וואו!
אני קוראת את הנובלה בלופים( אני ממש מכורה אליה😅) והתרגום ברמה ממש גבוהה. זה מרגיש שהצלחת להעביר את הכוונה של הסופרת ואת הרגשות של הדמיות באופן מדויק!
לפעמים תרגום מאבד את הזרימה והאותנטיות של הסיפור אבל כאן התרגום ברמה ממש גבוהה
אני באתר כבר כמה שנים ורואים את זה גם בתרגום של הסדרות- מושקע ומדוייק♥️
תודה רבה רבה🥰
לא זה לא קורה ליייי, איפה ההמשך מזה כאילו זה עצר באמצע הסדרה ווואאאאיייייייי:(
היי ג'ני
ממש תודה לך!!
ממש נהנתי!
את יודעת אם יש צפי לתרגום המשך הנובלה?
אין צפי אבל מאוד רוצה.
היי ג'ני, לא יודעת אם את יודעת אבל באוגוסט הולכת לצאת גרסה תאילנדית לסדרה התמכרות. היום רישמית יצא הטריילר והוא מדהים והכי חשוב- כמעט לגמרי נאמן למקור. בתור אחת שאני יודעת שקראה את הרומן אני יודעת שאת מחכה כמוני לראות סצנות מסוימות שלא יכלו לכלול או הספיקו לכלול בגרסה הסינית תודות לצנזורה. מקווה מאוד שתוכלי לתרגם את זה, מחכה כבר לראות את התגובות שלך. תודה ג'ני
ג'ני מתרגמת את הדרמה באתר שקוראים לו רורו סאבס, אני לא יודעת למה אני חושבת שהיא הפסקה לתרגם כאן 🙁
היי, דבר ראשון תודה רבה לג'ני ורבקה על התרגום והעריכה.
עכשיו יש לי שאלונת… החלתי את הסדרה ואז ראיתי ג'ני שכתבת בסוף שרצוי לקרוא את הנובלה לפני הסדרה כדי להבין יותר את הרגשות עכשיו נכנסתי לקישור והוא לא פותח רושם שיש בעיה באתר יש מצב לסדר את זה? אני ממש רוצה לקרוא דווקא בא לי לנסות פעם אחת😅
היוש. אצלי הקישור לנובלה עובד פצצה. את יכולה לראות את הסדרה לפני הנובלה. אין בעיה.
העלילה מאוד מזכירה את הסדרה "stay with me-
תישאר איתי", שהיתה מדהימה ושאני מקווה שתיהיה לה עונה 2.
ראיתי התמכרות כרגע 2 פרקים פשוט זה לא מתקרב לתישאר איתי"
אומנם אותו עלילה אבל שינו בתישאר איתי וסליחה השחקנים בתישאר איתי " שיחקו יותר יפהההה למרות שזה ביאל ברונאוס .
תודה רבה על התרגום!!!
למה הפרקים נגמרים כאילו באמצע? הם מסתיימים באמצע משפט של השחקנים
פשוט מכורהה לסדרה הזאת! פעם שניה צופה בה, ובטח לא האחרונה, תמיד אחזור אליה, שני מושלמים, וג'וני ההורסס הזה, כזה פלרטטן נודניק, שרופה על הדמות הזאת, וההערות שלך ג'ני, פשוט תענוג, נקרעת מצחוק ממך, תודה על זה, את מהממת 💖
רק היום יצא לי לראות את הסדרה הזאת, סדרה ממש יפה, אני אוהבת את הכנות של גו האי.
האם תתרגמי את המשך הסדרה?
ג'ני תודה על עוד סדרה נפלא שאת מתרגמת ❤️
מתברר שיש עונה שניה יש טריילרים מ2019 חבל שאין עם תרגום
מה באמת, עונה 2? ולמה לא מתרגמים?
קראתי עכשיו על הסידרה הזאת, שהממשלה בסין לא הסכימו לשחקנים הראשיים להפגש לאחר הסרט… וואו…. זה סיכון לעשות כאלו סרטים בסין… כי הם נגיד יכלו להיות בקשר בתור חברים , לא בתור אהבה, והממשלה התערבה. ממש נשמע הזוי למישהו שלי בישראל!!! החיים שם. וואו!!
אני לא מבינה, אשמח להסבר.
בסין אסור שיהיה אנשים מהקהילה הלהטבית?! ואם יש מה הם עושים? זה מוזר. מה אז הם מסתתרים? למה אסור שם ואיך זה מתנגש עם קומוניסטים?! אני מקווה שהם לא הורגים אותם כמו אצל מוסלמים!!
אפשר לחפש את כל המידע הזה בויקיפדה בערך "הומוסקסואליות בסין" זה ייתן לך מידע יותר מפורט ממה שניתן לכתוב כאן 🙂
יש את הספר מתורגם לעברית?
קיים תרגום לעברית רק לחלק מהספר הראשון (יש 2 ספרים),
נדמה לי עד פרק 143 (מתוך 200 ומשהו פרקים של הספר הראשון).
תקראי בתגובות למטה ותביני. יש גם הדרכה איך למצוא את הספר באינטרנט.
וימשיכו לתרגם כל הפרקים או שמה שתירגמו רק זה מה שיש..?
וואי איזה דרמההה התמכרות פשוט ככה
אומנם אני באיחור של כמה שנים
אבל הדרמה מהממת, אני גם כל כך הולכת לקרוא את הנובלה!
תודה רבה לך ג'ני❤️
אני פשוט מכורה
מכורה
מכורה
מכורה קשות
לסדרה המושלמת הזאת
לא נמאס לי לראות את
המושלמים שוב ושוב פשוט
תענוג צורף
התמכרתי.
רגעעעע אז אתם לא הולים לתרגם את כל הספר? :(((((((
ג'ני תודה רבה על התרגום אני מת על הערות שלך רציתי לדעת מתי יצאו עוד פרקים לנובלה?
אם אקרא את הגרסא בעברית אצטרך להמשיך לקרוא באנגלית בשביל כול העלילה?
התשובה הקצרה – כן.
התשובה הארוכה – התרגום בעברית קיים רק לספר הראשון, והוא מגיע רק עד פרק 163 (נדמה לי) מתוך מאתיים ומשהו פרקים.
בנוסף, יש גם ספר שני (בערך מחצית מהאורך של הראשון).
אם רוצים להמשיך מעבר למה שמתורגם לעברית, אין ברירה אלא להמשיך לתרגום באנגלית.
קראתי את שני הספרים בתרגום לאנגלית, לדעתי האנגלית היא בסיסית לגמרי, רמה של תיכון (או משהו כזה). באמת ממש ממש לא מסובך. ודרך אגב – מומלץ ביותר! ספר מדהים. התקשיתי לעזוב עד הסוף.
תודה רבה אנסה לקרוא מקווה שאצליח
מאיפה משיגים את האנגלית ?
תכתבי בגוגל
Addicted WordPress.com
אם תכתבי בגוגל
Addicted1_The Inquietude of Youth.pdf – DocDroid
תוכלי להיכנס לאתר שמאפשר להוריד למחשב את כל הספר הראשון בקובץ pdf.
כתובת נוספת:
Addicted novel PDF free download
קראתי את הספר הראשון, אחרי יותר מ-2,000 עמודים בכיתי עם הסוף… תודה לאל שיש ספר שני…
נהניתי מכל רגע והיה סופר מעניין!…
אני לא מצליח להבין למה אף אחד לא מרים את הכפפה ועושה רימייק של הסדרה הזו…?
איפה יש עוד סיפור כל כך מורכב והייתי מעז גם לומר – חשוב!
ג'ני, תודה מותק! 🙏 ההערות שלך – זהב!
תודה רבה, אהוד ❤🙏
היי יש עוד דרמה סיניות של אהבת בנים? גם לא מתורגמות..
יש לך למעלה קישור לאהבת בנים. יש שם עוד דרמות (לא בטוחה אם סיניות, אבל טאיווניות בטוח).
רגע לא הבנתי אם אני מתחילה לראות אני אהיה במתח אין לסדרה המשך או שזה יצא?
אין לה המשך. אבל לא מרגישים שהיא נעצרה באמצע.
ואו בבקשה שמיהו יענה לי יש לזה המשך או משהו????? פליז שמישהו יענה אני חייבת לדעת
לצערי, אין לזה המשך. 🙁
יש לזה ספר המשך
היי ג'ני רציתי לדעת אם יש המשך לאמה אני מחכה הרבה זמן לעונה השניה ורציתי לשאול אם זה יצא מתישהו
ג'ני אני מתה על התרגום שלך בסדרות כאן.
זה כיף תוך כדי לדעת מה את חושבת גם וזה מכניס צבע לאווירה.
כשאת מתרגמת זה ממש כיף
זה קליל ואני מרגישה שאנחנו באותו וויב בסדרות
ממש תודה לך אל תפסיקי לתרגם
*בום* שמעת? זה אני נופלת מהכיף
תודה רבה, אתי 🙂
כיף לשמוע ותמשיכי להנות!
קראתי גם שהשלטונות בכלל לא הסכימו ל2 השחקנים הראשיים להתראות אחד עם השני לאחר הסידרה הזאת… מפחיד לחיות בסין… מהזה!!!
מבאס לראות את כל הפרקים ולהבין שזה בכלל לא כל הסידרה…. באסה!!!
היי טל. זאת כל כל הסדרה. אין יותר.
לדעתי מעט הפרקים שצולמו היו ממש יפים ויש שם עלילה מושלמת שגם אם אין לה המשך היא עדיין יפה מאוד.
תודה רבה על התרגום!!!!
ואמור להיות המשך תרגום לנובלה?
תודה על התרגום והערות.
*** ספוילר בהמשך התגובה אבל הייתי חייב***
רק לי ממש מפריע שגו האי ממש אלים, וגם כופה את עצמו כמה פעמים על באי לו ין? כאילו, לא שמע על המושג הסכמה? אני חושב שרק בפרק האחרון באי לו ין לא מתנגד לו כשהם מתנשקים ואפילו יוזם. בשאר הפרקים זה גובל באונס…
הנושא שאתה מעלה ראוי לדיון מעמיק הרבה יותר ממה שפורמט של תשובה לשאלה מאפשר. מאחר שראיתי את הסדרה כמה פעמים וקראתי את הספר בעברית (כמה שיש) ובאנגלית, אני מרשה לעצמי לנסות להשיב לך (על פי הבנתי, קרוב לוודאי שאחרים יחשבו אחרת).
אני מסכימה איתך לגבי האלימות של גו האי, היא בהחלט בעייתית. הסיבה, לטעמי, היא שזו השפה שהוא דובר/מבין (ראה אבא שלו, הגנרל). אם היה המשך לסידרה ואם היית קורא את הספר, היית מבין שגו האי הוא כולו לב, גוש של רגש, ולטעמי באי לו ין מבין/מרגיש את זה (ולכן מקבל אותו וסולח לו). אסור לשכוח גם שהנערים צעירים מאוד ומבולבלים, אין להם שום הכוונה/עזרה להבין מה הם חווים (מבחינת אהבה חד-מינית שהיא חדשה לשניהם). גו האי אוהב את באי לו ין ומטפל בו כאילו היה הילד שלו. היחס הזה שלו לבאי לו ין הולך ומתפתח יותר ויותר עם הזמן, מקבל את צורתו הסופית כשהם בשנות ה-20 שלהם (בחלק השני של הספר).
מבחינה ספרותית, אני מאמינה שהסופרת בנתה את דמותו של גו האי בצורה מאוד מעניינת משום שהיא חיברה אצלו שתי תכונות כביכול סותרות: לב רחב ואלימות. הוא חם מזג, מתפרץ בקלות, אבל הטקסטים שיוצאים לו מהפה, דברי האהבה שהוא אומר לבאי לו ין הם מהיפים שקראתי אי פעם!… אם גו האי הוא ה"לב", באי לו ין הוא ה"שכל": הוא מאופק, מחושב, מתכנן קדימה. לכן כשהוא מנשק (סוף סוף!) את גו האי בסצנה שהזכרת, זה כל כך מרגש 🙂
באופן כללי, השתדלתי להמנע מספוילרים, לכן קשה לי לענות בצורה יותר מפורטת. אם אהבת את הסיפור, אני ממליצה לך לקרוא את הספר. בעיני זהו ספר בפסיכולוגיה, לא סתם "ספרות יפה". לא לחינם השלטונות הפסיקו את הסידרה במקום שהיא נגמרת. הדברים הולכים ומדרדרים מכאן והלאה ונעשים רק יותר ויותר גרועים. אבל גם יותר ויותר טובים. צריך לקרוא כדי להבין. הנשיקה של באי לו ין שהזכרת היא נקודת מפנה חשובה בסיפור, אבל אין לך דרך להבין את נקודת המפנה בגלל שאינך מכיר את המשך הסיפור. זה הכי הרבה שאני יכולה להגיד פה, סוררי 🙂
תודה, איילת. ❤
אין הצדקה לאלימות. פשוט אין.
ועכשיו ליאיר 🙂
הסרטים, הספרים, הדרמות ועוד, הם אומנות שבאה לעורר שיח בנושא ולא להצדיק את האלימות.
כמו שאמרה איילת, אם היית קורא את הנובלה מהתחלה ועד הסוף (כולי עדיין תקווה לתרגם אותה מתישהו), היית מבין שגו האי פשוט גדל בסביבה כוחנית וזאת השפה שאותה הוא דובר.מטבעו הוא בחור שכולו לב ורגש, רק שהוא דביל מגודל ולא יודע לאן לנתב את כל מה שמציף אותו. אבל, כשהוא פוגש את באי לו ין הוא לומד שפה אחרת. הוא משתנה, הוא מצטער, הוא מבין את הטעויות שלו וכל מה שהוא עושה מרגע ההבנה הזה, זה להראות את טוב ליבו.
הסיפור הזה אמנם מראה לנו אלימות גדולה, אבל זה לא משהו שממנו עוברים לסדר היום, כי "זה בסדר". להיפך. מופקים לקחים, יש כפרה, יש סליחה ויש שינוי.
באמת אח הנובלות הכי טובות שאני מכרה.
ג'ני אהובה ❤ נכנסתי במקרה וראיתי את התשובה שלך,
מסכימה עם כל מילה!
תודה, מותק!
אם אתה אומר שמה שראית בדרמה =============
מאחר שלא מזמן סיימתי לקרוא את הספר, אני רוצה לנסות לענות על שאלתו של יאיר. אני מוצא שכל המשיבים לפני צודקים, ועם זאת, אף אחד לא אוחז לבדו באמת המוחלטת, משום שכמו תמיד בחיים, האמת היא מורכבת ורבת צדדים.
הצופים בסדרה אינם מודעים לסיפור-צד שמופיע בספר, שמבהיר, לדעתי, בצורה הטובה ביותר את פני הדברים:
לפני הסצנה של ה"חולה בצהבת", גו האי מתוסכל מזה שהוא לא מצליח לחדור את חומת ההגנה של באי לו ין. בצר לו, הוא מבקש מקרובת משפחה שעובדת בטלויזיה לארגן לו פגישה עם "בחור שאוהב גברים". בפגישה, גו האי משתף אותו במצוקה שלו, והלה משיב: "זו אשמתך, לא התעקשת מספיק". הקורא הנדהם תמהה בעוד גו האי שואל: "איך יכול להיות שלא התעקשתי מספיק? אני לא מפסיק להציק לבאי לו ין ולהילחם בו…" והבחור עונה: "אם החבר שלך לא היה מעוניין באמת ובתמים, הוא היה יכול להעיף אותך מהמיטה, מהחדר, או בכלל, מהבית שלו. אבל הוא לא עשה אף אחד מהדברים האלה, נכון?"
נכון. ולהזכירכם – האם לא באי לו ין הוא זה שהציע לגו האי לעבור לגור איתם בבית ואפילו עזר לו להעביר את החפצים?… מה נראה לכם, שהוא שכח? או שלא הבין לאן הדברים מתגלגלים???
וזו התשובה (לדעתי) לשאלה של יאיר. באי לו ין רצה ולא-רצה בו זמנית. אולי לא באותה מידה, אולי הוא לא רצה 80% וכן רצה 20%, אבל עדיין, הוא לא היה חד-משמעי ותקיף בסירוב שלו או במניעה.
כשקוראים את הספר בתשומת לב, כיוון שהוא כל כך מפורט, תהיה בו תמיד תשובה לכל שאלה. ובמיוחד, הספר מציג מערכת יחסים הרבה יותר סימטרית והדדית מאשר היא מוצגת בסידרה. באי לו ין רחוק מלהיות טיפש או תמים, הוא סופר חכם ומבריק. הוא יודע יפה מאוד מה גו האי רוצה ממנו בכל רגע נתון – גו האי אף פעם לא הסתיר ממנו את מה שהוא רוצה ומרגיש. ובאי לו ין אינו חלשלוש, ואם היה רוצה, היה יכול להפעיל כוח וסמכות כדי להדוף בתקיפות את גו האי. ואני לא מצדיק פה התנהגות אלימה – ממש לא! וגם לדעתי גו האי היה צריך לכבד את ה"לא" של באי לו ין מאז שנהדף בפעם הראשונה. וגם הספר לא מצדיק את האלימות של גו האי בשום צורה. מה שהוא מנסה להראות לנו, לדעתי, הוא שאנחנו לא תמיד מבינים את עצמנו עד הסוף, שישנם חלקים בהתנהגות שלנו (מניעים, רצונות) שנובעים מהתת מודע, אבל מסרבים להתגלות. במציאות, האמת אף פעם לא שייכת לצד אחד, והיא אף פעם לא "אחד ועוד אחד שווה שניים" (כלומר, פשוטה), אלא היא תמיד מעוותת ופתלתלה. אני מתכוון לכך שבאי לו ין התאהב בגו האי ורצה את קרבתו הרבה הרבה לפני שהיה מוכן להודות בכך בפני עצמו, ומאוחר יותר בפני גו האי. ובהקשר זה, חשוב מאוד לזכור: "אל תדון את חברך עד שתגיע למקומו".
ניכנסתי לדרמה בגלל כמותת התגובות והתלבטתי אם לראות, ואז ראיתי שג'ני מתרגמת אותה אמרתי "יששש דרמה עם הערות!!" מקווה שכמו עד היום גם הבחירה הזו תיהיה מעולה.
תודה ג'ני-מעריכה מאדדדד!
שלום ג'ני אהובה.
ראיתי את הסדרה המדהימה הזאת.
קראתי את הנובלה הלא גמורה בעברית.
המשכתי לקרוא את שני הספרים באנגלית.
הסיפור בהחלט ממכר!
למרות שסין החרימה את הסדרה ואסרה להמשיך לצלם אותה,
שמעתי שממשיכים לצלם את הסדרה בתאילנד – עם אותם שחקנים.
האם יש סיכוי שתעלו אותה באתר?
רגע אז שווה לראות את הסדרה? ,הסוף שלה יפה או לו גמור?
אשמח לתשובה מהירה🙏🙏🥺🥺
מה שם הסדרה בתאילנד, זאת שממשיכה את הסדרה הזאת?
Heroin 2 season 2019
Addicted Season 2 2019
אלה השמות לטריילרים ביוטיוב.
אני ממש רוצה לקרוא את הסוף של הנובלה וספרים הנוספים, חיפשתי ולא מצאתי. אשמח לעזרה, תודה 🙂
תנסי לחפש "LUO.YE.HUA – ADDICTED"
שני הספרים מתורגמים לאנגלית.
תודה רבה אחפש
ווואווו אין לי מילים איזה דרמה נוגעת בלב בראש בכל מקום אפשרי….המשכתי לקרוא את הנובלה ועוד יותר ממוטטת ( רק שכמה פרקים אפשר לפתוח) תודה על התרגום ועל דרמה וואווו👊🏿
הלב לא הפסיק להשתגע כל הסדרה!! והשחקן הראשי(העשיר) ואווו התאהבתי. פליז תגידו לי שיש עוד סדרות כאלה או סדרות עם השחקן הראשי. מחכה לתשובה בקוצר רוח. נ.ב ראיתי את אוהב שאני שונא אותך.
זה שונא שאני אוהב אותך לא ההפך :]
היי אני ראיתי תסידרה פעם שלישית האמת ואני חייבת לדעת יש המשךךךך
היי..
ניסיתי לקרוא את הנובלה כדיי באמת להבין קצת יותר מה הולך בין לבין..
אבל לא הצלחתי להבין את מיספור הפרקים..ואין את הכל..ומה הרצף?..
יש עוד פרקים שלא יצאו????
אין סיכוי שהם מפסיקים את זה בשיא המתח
למה בנובלה יש כל כך הרבה פרקים אם בדרמה עצמה יש רק 15?
תקראי למעלה 🙂 זה ארוך להסביר.
תחילה דרמה מהממת
והמון תודה למתרגמת
זאלה:
האם אמור לעלות המשך לדרמה?
אם כן, מתי?